Seca 242 Manual De Instrucciones Y Garantía página 151

...odpovídá typu popsanému v certifikátu schválení
CZ
typu.
Přístroj vyhovuje platným požadavkům směrnice 93/
42/EHS a je nutné jej používat s přihlédnutím k para-
metrům uvedeným v návodu k obsluze.
...vastab tüübikinnitustunnistuses kirjeldatud tüübile.
EST
Seade vastab direktiivi 93/42/EMÜ kehtivatele nõue-
tele ning seda tuleb kasutada vastavalt kasutusju-
hendis määratletud tehnilistele andmetele.
...megfelel a
HU
igazolásában megadott típusnak.
A készülék eleget tesz a 93/42/EGK irányelv hatá-
lyos követelményeinek, és a használati útmutatóban
szereplő műszaki adatok figyelembevételével kell
használni.
...atitinka aprašytų gamybos pavyzdžių kvalifikacijos
LT
patvirtinimą.
Įrenginys atitinka visus taikomus direktyvos 93/42/
EEB reikalavimus ir yra skirtas naudoti atsižvelgiant į
duomenis, pateiktus naudojimo instrukcijoje.
... atbilst izgatavošanas veida atļaujas apliecībā
LV
norādītājam izgatavošanas paraugam.
Iekārta atbilst direktīvas 93/42/EWG spēkā esošām
prasībām ir un izmantojama ievērojot lietošanas in-
strukcijā norādītos raksturlielumus.
Hamburg: Juni 2009
típusengedély megfelelőség-
...odpowiada typowi konstrukcyjnemu opisanemu w
PL
świadectwie zgodności.
Urządzenie spełnia wymogi obowiązujące w świetle
dyrektywy 93/42/EWG i znajduje zastosowanie przy
uwzględnieniu podanych w instrukcji obsługi danych
znamionowych.
...ustreza potrjenemu modelu vrste izdelave.
SLO
Naprava je v skladu s predpisi 93/42/EGS, pri njeni
uporabi pa je potrebno upoštevati podatke, ki so na-
vedeni v navodilih za uporabo.
...zodpovedá typu popísanému v osvedčení o schvá-
SK
lení konštrukcie.
Prístroj spĺňa platné požiadavky smernice 93/42/
EWG a musí sa používať pri rešpektovaní parametrov
uvedených v návode na obsluhu.
...onay belgesinde üretim türü ile ilgili açıklanan
TR
üretim örneğine uygundur.
Cihaz 93/42/EWG yönergelerinin geçerli talimatlarına
uygundur ve kullanım
bilgilere göre kullanılmalıdır.
Sönke Vogel
Geschäftsführer Finanzen & Technik
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
: www.seca.com
kılavuzunda belirlenmiş