Senco DuraSpin DS300-AC Instrucciones De Empleo página 29

Tool Operation Verwendung des Werkzeugs
l
Once screw(s) are
l
removed, switch motor
reversing switch back to
forward.
Reload fasteners and
l
resume normal operation.
M a i n t e n a n c e
Read section titled
l
"Safety Warnings" before
maintaining tool.
Routine lubrication is
l
not necessary. Do not
oil.
Wipe tool clean daily and
l
inspect for wear. Use
non-flammable cleaning
solutions only if neces-
sary-DO NOT SOAK.
Caution: Such solutions
may damage other tool
parts.
English Deutsch
Wenn die Schraube(n)
l
entfernt ist (sind), den
Motorumkehrschalter
wieder in Vorwärtsrich-
tung schalten.
Weitere Schrauben
l
einladen und den
normalen Betrieb
fortsetzen.
W a r t u n g
l
Den Abschnitt „Sicher-
l
heitshinweise" lesen,
bevor das Werkzeug
gewartet wird.
Eine regelmäßige Schmie-
l
rung ist nicht notwendig.
Nicht mit Öl schmieren.
Das Werkzeug täglich
l
reinigen und auf Verschleiß
kontrollieren. Bei Bedarf nur
nicht-brennbare Reini-
gungslösungen verwen-
den. WERKZEUG NICHT
DURCHTRÄNKEN.
Achtung: Solche
Lösemittel können andere
Werkzeugteile beschädigen.
Gebruik van het gereedschap
Nederlands
Nadat de schroef
l
verwijderd is, zet u
de omkeerschakelaar
van de motor weer op
voorwaarts.
Laad de schroeven en
l
werk op de normale
manier verder.
O n d e r h o u d
l
Lees het gedeelte "Veil-
l
igheidswaarschuwingen"
voor u onderhoud uitvoert.
Smeren is niet nodig.
l
Gebruik geen olie.
Veeg het gereedschap
l
elke dag schoon en
inspecteer het op slijtage.
Gebruik alleen als het
nodig is niet-brandbare
reinigingsmiddelen. HET
GEREEDSCHAP NIET
ONDERDOMPELEN.
Voorzichtig: Reinig-
ingsoplossingen kunnen
andere delen van het ger-
eedschap beschadigen.
29
Utilisation de l'Outil
l
Francais
Une fois la (les) vis
l
retirée(s), remettez le
commutateur d'inversion
du moteur en mode
avant.
Rechargez les fixations
l
et reprenez l'opération
normale.
E n t r e t i e n
l
Lisez la section intitulée
l
"Consignes de Sécurité"
avant d'effectuer l'entre-
tien de l'outil.
La lubrification de routine
l
n'est pas nécessaire.
N'huilez pas.
Nettoyez l'outil chaque
l
jour à l'aide d'un chiffon et
inspectez-le pour déceler
une éventuelle usure.
Utilisez uniquement des
solvants non inflammables
en cas de nécessité-
NE LE FAITES PAS
TREMPER ! Attention :
De tels produits peuvent
endommager les joints
et autres pièces de
l'appareil.