Publicidad
CUTTER JAM
Inceppamento della taglierina
Cutter klemmt
In case of cutter jam, proceed as follows:
1. Press slightly the left side of the cutter cover, so that
it opens.
2. Lift the cover and remove it.
3. Rotate the mechanism in the direction that oppose
less resistance, as shown in the label.
4. Press FEED key.
5. Reassemble the cover removed in advance.
If the cutter is unlocked, the led turns green. If the led re-
mains blinked red, repeat the previous operation.
If the problem persists, please contact the customer service.
NOTE: Inspect inside the printer every paper change, and verify that
there aren't paper off-cuts on the cutter compartment; if this event
happens remove the paper off-cuts before execute any other opera-
tion with tweezers.
In caso di inceppamento della taglierina, agire come segue:
1. Premere leggermente il lato sinistro del coperchio ta-
glierina in modo da sganciarlo.
2. Sollevare e rimuovere il coperchio.
3. Ruotare l'ingranaggio nella direzione in cui oppone
meno resistenza, come mostrato nell'etichetta.
4. Premere il tasto FEED.
5. Rimontare lo sportellino precedentemente smontato.
Se la taglierina si è sbloccata, il led diventa verde. Se il led
rimane rosso lampeggiante, ripetere l'operazione descritta.
Se il problema non si risolve contattare il servizio assistenza
tecnica.
NOTA: Ad ogni cambio carta ispezionare l'interno della stampante e
verifi care che non vi siano ritagli di carta nel vano cutter; nel caso si
verifi chi questa condizione rimuoverli, utilizzando una pinzetta, prima
di effettuare qualsiasi altra operazione.
Falls der Cutter klemmt, folgendermaßen vorgehen:
1. Leicht auf die linke Seite der Cutter-Klappe drücken,
um sie zu öffnen.
2. Klappe anheben und abnehmen.
3. Mechanismus wie auf der Etikette abgebildet in die
Richtung drehen, in der er weniger Widerstand leistet.
4. FEED Taste drücken.
5. Zuvor abgenommene Klappe wieder anbringen.
Wird der Cutter entriegelt, leuchtet die Led grün, Falls die
Led weiterhin rot blinkt, den oben beschriebenen Vorgang
wiederholen. Bei Fortbestehen des Problems wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst.
HINWEIS: Das Innere des Druckers bei jedem Wechsel der Pa-
pierrolle überprüfen und etwaige Papierschnitzel mit einer Pinzette
entfernen, bevor Sie mit weiteren Maßnahmen fortfahren.
27
MAINTENANCE
Publicidad
