Vue Frontale - Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador

K40517G.01
• Vista frontale
• Front view

• Vue frontale

6
Article 41005
5
4
3
1 - Led pour signalisations lumineuses décrites ci-après au
paragraphe « Signalisations »"
2 - Connecteur Mini USB pour la configuration via PC et
logiciel spécifique
3 - Boutons d'appel
4 - Haut-parleur
5 - Microphone
6 - Led d'éclairage zone à filmer
7 - Caméra
Angle ouverture à un 1 m
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); diagonal 129 °
1 - Led para señales luminosas que se describen en el apdo
"Señalizaciones".
2 - Conector Mini USB para la configuración a través de PC
y software específico.
3 - Pulsadores de llamada
4 - Altavoz
5 - Micrófono
6 - Led de iluminación del área de filmación
7 - Cámara
Ángulo apertura a un 1 m
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); diagonal 129 °
1 - Λυχνία LED για τις φωτεινές επισημάνσεις που
περιγράφονται παρακάτω στην παράγραφο
«Επισημάνσεις»"
2 - Συνδετήρας Mini USB για διαμόρφωση μέσω Η/Υ και
ειδικού λογισμικού
3 - Μπουτόν κλήσης
4 - Μεγάφωνο
5 - Μικρόφωνο
6 - Λυχνία led φωτισμού περιοχής λήψης
7 - Κάμερα
Γωνία H (άνοιγμα 1m)
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); Διαγώνια 129 °
30
• Ansicht von vorn
• Vista frontal
• Vista frontal
7 6
1
2
3
• Εμπρόσθια όψη
‫ز اوية رؤية أمامية‬
1 - LED per segnalazioni luminose descritte in seguito nel
paragrafo "Segnalazioni"
2 - Connettore Mini USB per la configurazione tramite PC e
Software specifico.
3 - Pulsanti di chiamata
4 - Altoparlante
5 - Microfono
6 - Led di illuminazione zona di ripresa
7 - Telecamera
Angolo apertura ad un 1 m
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); diagonale 129 °
1 - LED for the light signals described below in the
"Indicators" section
2 - Mini USB connector for configuration via PC and
specific software.
3 - Call buttons
4 - Loudspeaker
5 - Microphone
6 - LED lighting shooting area
7 - Camera
Angle opening to 1 m
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); diagonal 129 °
1 - LEDs für die im Abschnitt "Anzeigen" beschriebene
Leuchtanzeigeni"
2 - MiniUSB-Buchse für die Konfiguration über PC und
spezifische Software.
3 - Ruftasten
4 - Lautsprecher
5 - Mikrofon
6 - EDs für die Beleuchtung des Aufnahmebereichs
7 - Kamera
Winkel öffnung bei 1 m
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); Diagonaler 129 °
1 - LEDs para sinalizações luminosas descritas de seguida
no parágrafo "Sinalizações"
2 - Conector Mini USB para a configuração através de PC e
Software específico.
3 - Botões de chamada
4 - Altifalante
5 - Microfone
6 - LEDs de iluminação da zona de captação de imagem
7 - Telecâmara
Ângulo abertura a um 1 m
H 104 ° (2.6 m) ; V 83 ° (1.8 m); diagonal 129 °
"‫ليد لإلشا ر ات الضوئية الموصوفة الح ق ًا في فقرة "اإلشا ر ات‬
.‫ من أجل التهيئة عبر الكمبيوتر وبرنامج نوعي‬Mini USB ‫موصل‬
° 129 ‫ ° (8.1 م)؛ قطري‬V 83 ‫ ° (6.2 م)؛‬H 104
1 -
2 -
‫أز ر ار المكالمة‬ 3 -
‫مكبر صوت‬ 4 -
‫ميكروفون‬ 5 -
‫ليد إضاءة منطقة التصوير‬ 6 -
‫كامي ر ا الفيديو ز اوية الفتح عند 1 متر‬ 7 -