Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 35

K40517G.01
• Dati tecnici
• Technical data
• Caractéristiques techniques
• Alimentazione da Bus Due Fili Plus, attraverso i
morsetti B1 e B2: 28 Vcc nominale.
Tensione minima sui morsetti B1 e B2: 21 Vcc
Alimentazione locale attraverso i morsetti E +,
E - nei casi in cui c'è la necessità di alimentare
l'unità elettronica tramite alimentatore
supplementare. L'alimentatore supplementare
va installato se il consumo massimo del sistema
supera la capacità dell'alimentatore.
Assorbimento dal Bus o da alimentatore
supplementare:
41002 41005
in Stand by 40 mA 40 mA
in comunicazione 130 mA 200 mA
attivazione serratura + 50 mA + 50 mA
massimo moduli
+ 130 mA + 130 mA
supplementari
massimo 310 mA 390 mA
L' e rogazione massima di corrente verso i moduli
elettronici supplementari (back panel) è di
500 mA (massimo 8 moduli supplementari).
Fare riferimento ai moduli aggiuntivi per il
dimensionamento del carico sul back panel
e sul bus.
Temperatura di funzionamento: (- 25) – (+
55) °C.
Uscita segnale video 16 dBm
Grado di protezione IP 54
Grado di protezione contro gli impatti IK 08
(Pixel), IK 10 (Pixel Heavy)
• Alimentación por Bus Due Fili Plus, a través de
los bornes B1 y B2: 28 Vcc nominal.
Tensión mínima en los bornes B1 y B2: 21 Vcc
Alimentación local a través de los bornes E+,
E- cuando exista la necesidad de alimentar
la unidad electrónica con un alimentador
suplementario. Debe instalarse el alimentador
suplementario si el consumo máximo del
sistema supera la capacidad del alimentador.
Absorción por bus o alimentador adicional:
41002 41005
en stand-by 40 mA 40 mA
en comunicación 130 mA 200 mA
activación de la
+ 50 mA + 50 mA
cerradura
máxima de módulos
+ 130 mA + 130 mA
adicionales
máxima 310 mA 390 mA
El suministro máximo de corriente a los
módulos electrónicos adicionales (back panel)
es de 500 mA (máximo 8 modelos adicionales).
Para el dimensionamiento de la carga en el back
panel y en el bus, haga referencia a los módulos
adicionales.
Temperatura de funcionamiento: (- 25) – (+
55) °C.
Salida señal vídeo 16 dBm
Grado de protección IP 54
Grado de protección contra impactos IK 08
(Pixel), IK 10 (Pixel Heavy).
• Technische Daten
• Datos técnicos
• Dados técnicos
• Power supply from Due Fili Plus Bus, via terminals
B1 and B2: 28 VDC rated.
Minimum voltage on terminals B1 and B2: 21VDC
Local power via terminals E+, E- if the electronic
unit needs to be powered via an additional power
supply unit. The additional power supply unit
should be installed if the system' s maximum
consumption exceeds the power supply unit' s
capacity.
Absorption from Bus or from additional power
supply unit:
41002 41005
on Stand by 40 mA 40 mA
in communication 130 mA 200 mA
lock activation + 50 mA + 50 mA
maximum additional
+ 130 mA + 130 mA
modules
maximum 310 mA 390 mA
The maximum current delivered to the additional
electronic modules (back panel) is 500mA
(maximum 8 additional modules). Refer to the
additional modules for sizing the load on the back
panel and on the bus.
Operating temperature: (- 25) – (+ 55) °C.
Video output signal 16 dBm
Protection class IP 54
Protection rating against impact: IK 08 (Pixel), IK
10 (Pixel Heavy)
• Alimentação a partir de Bus Due Fili Plus,
através dos terminais B1 e B2: 28 Vcc nominal.
Tensão mínima nos terminais B1 e B2: 21 Vcc
Alimentação local através dos terminais E+,
E- nos casos em que é necessário alimentar a
unidade electrónica através de um alimentador
suplementar. O alimentador suplementar deve
ser instalado se o consumo máximo do sistema
superar a capacidade do alimentador.
Absorção a partir do Bus ou do alimentador
suplementar:
41002 41005
em Stand by 40 mA 40 mA
em comunicação 130 mA 200 mA
activação do trinco + 50 mA + 50 mA
máximo dos módulos
+ 130 mA + 130 mA
suplementares
máximo 310 mA 390 mA
O débito máximo de corrente para os módulos
electrónicos suplementares ("back panel") é de
500mA (máximo 8 módulos suplementares).
Consulte os módulos adicionais para o
dimensionamento da carga no "back panel"
e no bus.
Temperatura de funcionamento: (- 25) – (+
55) °C.
Saída de sinal de vídeo 16 dBm
Grau de proteção IP 54
Grau de proteção contra os impactos IK 08
(Pixel), IK 10 (Pixel Heavy).
• Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Alimentation via Bus Due Fili Plus, à travers les
bornes B1 et B2 : 28 Vcc nominal.
Tension minimale sur les bornes B1 et B2
: 21 Vcc
Alimentation locale par les bornes E+,
E- lorsqu'il est nécessaire de fournir une
alimentation supplémentaire à l'unité
électronique. Installer l'alimentation
supplémentaire si la consommation
maximale du système dépasse la capacité de
l'alimentation.
Absorption via Bus ou
alimentationsupplémentaire.
41002 41005
au repos 40 mA 40 mA
en communication 130 mA 200 mA
activation gâche + 50 mA + 50 mA
modules
supplémentaires + 130 mA + 130 mA
maxi
max 310 mA 390 mA
Le courant maxi arrivant aux modules
électroniques supplémentaires (panneau
arrière) correspond à 500 mA (pour un
maximum de 8 modules supplémentaires).
Faire référence aux modules supplémentaires
pour dimensionner la charge sur le panneau
arrière et sur le bus.
Température de fonctionnement : (- 25)
– (+ 55) °C.
Sortie signal vidéo 16 dBm
Degré de protection IP 54
Indice de protection contre les impacts IK 08
(Pixel), IK 10 (Pixel Heavy)
• Τροφοδοσία από το Bus Due Fili Plus μέσω
των επαφών κλέμας B1 και B2: Ονομαστική
τιμή 28 Vcc.
Ελάχιστη τάση στις επαφές κλέμας B1 και
B2: 21 Vcc
Τοπική τροφοδοσία μέσω των επαφών κλέμας
E+, E- στην περίπτωση στην οποία απαιτείται
τροφοδοσία της ηλεκτρονικής μονάδας
μέσω συμπληρωματικού τροφοδοτικού.
Συμπληρωματικό τροφοδοτικό πρέπει να
εγκαθίσταται εάν η μέγιστη κατανάλωση του
συστήματος υπερβαίνει την ικανότητα του
τροφοδοτικού.
Απορρόφηση από το Bus ή το συμπληρωματικό
τροφοδοτικό:
41002 41005
σε κατάσταση
40 mA 40 mA
αναμονής
σε επικοινωνία 130 mA 200 mA
ενεργοποίηση
+ 50 mA + 50 mA
κλειδαριάς
μέγιστη τιμή για
συμπληρωματικές + 130 mA + 130 mA
μονάδες
μέγιστη τιμή 310 mA 390 mA
Η μέγιστη παροχή ρεύματος προς τις
συμπληρωματικές ηλεκτρονικές μονάδες
(back panel) είναι 500mA (8 συμπληρωματικές
μονάδες το μέγιστο). Για το μέγεθος του φορτίου
στο back panel και στο bus, ανατρέξτε στις
πρόσθετες μονάδες.
Θερμοκρασία λειτουργίας: (- 25) – (+ 55) °C.
Έξοδος σήματος εικόνας 16 dBm
Βαθμός προστασίας IP 54
Βαθμός προστασίας έναντι των κρούσεων: IK 08
(Pixel), IK 10 (Pixel Heavy).
‫البيانات الفنية‬
• Versorgung von Bus Due Fili Plus über die
Klemmen B1 und B2: Nennspannung 28 Vdc.
Mindestspannung an den Klemmen B1 und
B2: 21Vdc
Lokale Versorgung über die Klemmen E+,
E-, sofern die Elektronikeinheit über ein
zusätzliches Netzteil versorgt werden muss.
Die Installation des zusätzlichen Netzteils ist
immer dann erforderlich, wenn der maximale
Systemverbrauch die Leistung des Netzteils
übersteigt.
Stromaufnahme von Bus oder zusätzlichem
Netzteil:
41002 41005
in Stand by 40 mA 40 mA
in comunicazione 130 mA 200 mA
attivazione serratura + 50 mA + 50 mA
massimo moduli
+ 130 mA + 130 mA
supplementari
massimo 310 mA 390 mA
Die maximale Stromstärke an die zusätzlichen
Elektronikmodule (Back Panel) beträgt
500mA (höchsten 8 Zusatzmodule). Siehe
Zusatzmodule für die Lastdimensionierung auf
Back Panel und Bus.
Betriebstemperatur: (- 25) – (+ 55) °C.
Videosignalausgang 16 dBm
Schutzart IP 54
Stoßfestigkeitsgrad IK 08 (Pixel), IK 10
(Pixel Heavy).
‫ و‬B1 ‫, عرب كتلتي التوصيل‬Due Fili Plus ‫التغذية من ناقل‬
.‫ فولت تيار مستمر اسمي‬B2: 28
‫ فولت‬B2: 21 ‫ و‬B1 ‫الجهد األدىن عىل كتلتي التوصيل‬
‫تيار مستمر‬
‫ - يف الحاالت‬E +, E ‫التغذية املوضعية عرب كتلتي التوصيل‬
‫التي تستدعي فيها الرضورة تغذية الوحدة اإللكرتونية عرب‬
‫مغذي إضايف. يجب تركيب املغذي اإلضايف إذا تجاوز الحد‬
.‫األقىص الستهالك النظام سعة املغذي‬
:‫االستهالك من الناقل أو من املغذي اإلضايف‬
41005 41002
‫04 مليل أمبري‬ ‫04 مليل أمبري‬ ‫يف وضع االستعداد‬
‫002 مليل أمبري‬ ‫031 مليل أمبري‬ ‫يف االتصال‬
‫+ 05 مليل أمبري‬ ‫+ 05 مليل أمبري‬ ‫تنشيط القفل‬
‫القيمة القصوى‬
‫+ 031 مليل أمبري‬ ‫+ 031 مليل أمبري‬
‫للنامذج اإلضافية‬
‫093 مليل أمبري‬ ‫013 مليل أمبري‬ ‫القيمة القصوى‬
‫يبلغ اإلمداد األقىص للتيار نحو النامذج اإللكرتونية اإلضافية‬
‫(اللوحة الخلفية) 005 مليل أمبري (بحد أقىص 8 مناذج‬
‫إضافية). ارجع إىل الوحدات اإلضافية لتغيري حجم الحمولة‬
.‫عىل اللوحة الخلفية وعىل الناقل‬
.‫درجة ح ر ارة التشغيل: (- 52) – (+ 55) °مئوية‬
‫مخرج إشارة الفيديو 61 ديسيبل مليل و اط‬
IP 54 ‫درجة الحامية‬
IK 08 )Pixel(, IK 10 ‫درجة الحامية ضد الصدمات‬
)Pixel Heavy(
33