Περιεχόμενο Συσκευασίας - Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador

K40517G.01
• Contenuto della confezione
• Package contents
• Contenu de l'emballage
• Videocitofono/i serie TAB 5S UP 40517
- Videocitofono
- Piastra di fissaggio del videocitofono
- Sacchetto con due viti di fissaggio
• Targa esterna serie Pixel composta da:
- Telaio + cornice grigio 41131.01
- Frontale grigio 41105.01
- Tasto singolo assiale 41110
- Copriforo singolo 41113.01
- Scatola da incasso 9191
• Unita elettronica audio-video 41005
• Alimentatore di sistema Due Fili Plus 6922.1:
- Alimentatore
- 2 Calotte coprimorsetti
- Sacchetto con 4 viti per il fissaggio delle
calotte e 2 viti con tasselli per eventuale
fissaggio a parete.
• Manuale di installazione e utilizzo
• Videoportero/s serie TAB 5S UP 40517
- Videoportero
- Placa de fijación del videoportero
- Bolsita con dos tornillos de fijación
• Placa externa serie Pixel integrada por:
- Bastidor + marco gris 41131.01
- Frente gris 41105.01
- Tecla axial individual 41110
- Tapa ciega individual 41113.01
- Caja de empotrar 9191
• Unidad electrónica audio-vídeo 41005
• Alimentador del sistema Due Fili Plus 6922.1:
- Alimentador
- 2 tapas cubrebornes
- Bolsita con 4 tornillos para la fijación de las
tapas y 2 tornillos con tacos para posible
montaje de superficie.
• Manual de instalación y utilización
• Verpackungsinhalt
• Contenido del paquete
• Conteúdo da embalagem
• TAB 5S UP 40517 series video entryphone(s)
- Video entryphone
- Video entryphone fixing plate
- Bag with two fixing screws
• Pixel series entrance panel comprising:
- Grey support + frame 41131.01
- Grey front 41105.01
- Single axial button 41110
- Single blank module 41113.01
- Flush mounting box 9191
• Audio-video electronic unit 41005
• Due Fili Plus system power supply unit 6922.1:
- Power supply unit
- 2 Terminal covers
- Bag with 4 screws for fixing the covers and
2 screws with wall plugs for possible surface
mounting.
• Installation and user manual
• Videoporteiro(s) série TAB 5S UP 40517
- Videoporteiro
- Placa de fixação do videoporteiro
- Saco com dois parafusos de fixação
• Botoneira externa série Pixel composta por:
- Caixilho + aro cinzento 41131.01
- Parte frontal cinzenta 41105.01
- Tecla simples axial 41110
- Tapa-furos simples 41113.01
- Caixa de embeber 9191
• Unidade eletrónica áudio/vídeo 41005
• Alimentador de sistema Due Fili Plus 6922.1:
- Alimentador
- 2 Tampas tapa-terminais
- Saco com 4 parafusos para a fixação das
tampas e 2 parafusos com buchas para a
eventual fixação à parede.
• Manual de instalação e utilização
• Περιεχόμενο συσκευασίας
• Portier(s)-vidéo série TAB 5S UP 40517
- Portier-vidéo
- Plaque de fixation du portier-vidéo
- Sachet avec deux vis de fixation
• Platine de rue série Pixel comprenant :
- Châssis + cadre gris 41131.01
- Façade grise 41105.01
- Touche simple axiale 41110
- Obturateur simple 41113.01
- Boîte d'encastrement 9191
• Unité électronique audio-vidéo 41005
• Alimentation système Due Fili Plus 6922.1
- Alimentation
- 2 calottes cache-bornes
- Sachet avec 4 vis de fixation des calottes
et 2 vis avec goujons pour une éventuelle
fixation en saillie.
• Manuel d'installation et d'utilisation
• Θυροτηλεόραση/θυροτηλεοράσεις σειράς TAB
5S UP 40517
- Θυροτηλεόραση
- Πλάκα στήριξης θυροτηλεόρασης
- Σακούλα με δύο βίδες στερέωσης
• Εξωτερική μπουτονιέρα σειράς Pixel που
αποτελείται από:
- Πλαίσιο + κορνίζα γκρι χρώματος 41131.01
- Πρόσοψη γκρι χρώματος 41105.01
- Μονό αξονικό πλήκτρο 41110
- Μονό κάλυμμα 41113.01
- Χωνευτό κουτί 9191
• Ηλεκτρονική μονάδα ήχου-εικόνας 41005
• Τροφοδοτικό συστήματος Due Fili Plus 6922.1:
- Τροφοδοτικό
- 2 καπάκια επαφών κλέμας
- Σακούλα με 4 βίδες για τη στερέωση
των καπακιών και 2 βίδες με ούπα για
ενδεχόμενη επιτοίχια στερέωση.
• Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
‫محتوى العبوة‬
• Videohaustelefon/e der Serie TAB 5S UP 40517
- Videohaustelefon
- Befestigungsplatte des Videohaustelefons
- Beutel mit zwei Befestigungsschrauben
• Klingeltableau Serie Pixel mit:
- Träger + Rahmen grau 41131.01
- Frontplatte grau 41105.01
- Einzelne Axialtaste 41110
- Einzelne Blindabdeckung 41113.01
- Unterputzdose 9191
• Audio-/Video-Elektronikeinheit 41005
• Netzteil für das System Due Fili Plus 6922.1:
- Netzteil
- 2 Klemmenabdeckungen
- Beutel mit 4 Schrauben für die Befestigung
der Abdeckungen und 2 Schrauben mit
Dübeln zur etwaigen Wandbefestigung.
• Installations- und Bedienungsanleitung
TAB 5S UP 40517 ‫ جهاز/أجهزة إنرتكم بالفيديو سلسلة‬
‫- جهاز إنرتكم بالفيديو‬
‫- صفيحة تثبيت لجهاز اإلنرتكم بالفيديو‬
‫- كيس يحتوي عىل برغيي تثبيت‬
:‫ مكونة من‬Pixel ‫ لوحة خارجية سلسلة‬
41131.01 ‫- هيكل + إطار رمادي اللون‬
41105.01 ‫- لوحة أمامية رمادية اللون‬
41110 ‫- زر مفرد محوري‬
41113.01 ‫- غطاء فتحات فردي‬
9191 ‫- علبة مب ي َّ تة الرتكيب‬
41005 ‫ وحدة إلكرتونية صوت/فيديو‬
:Due Fili Plus 6922.1 ‫ مغذي نظام‬
‫- مزود طاقة‬
‫- 2 غطاء أطرف التوصيل‬
‫- كيس به 4 ب ر اغي تثبيت للقيعان و2 برغي مع‬
.‫م ر ايس تثبيت الحتاملية الرتكيب الحائطي‬
‫ دليل الرتكيب و االستخدام‬
3