Manuales relacionados para Skoda 5E0 071 303
Resumen de contenidos para Skoda 5E0 071 303
- Página 1 Dekorativní prahové lišty Dekorative Einstiegsleisten Decorative door sill covers Octavia (5E) Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5E0 071 303, 5E0 071 303A...
- Página 2 Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text Pozor. Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace. Achtung. Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin.
- Página 4 Prahy vozu -šipky- omyjte slabým roztokem saponátu a opláchněte čistou vodou. Potom je odmastěte vhodným čističem. Türschwellen des KFZ siehe -Pfeile- bitte mit schwacher Reinigungsmittellösung säubern und mit klarem Wasser abspülen. Danach mit geeignetem Reiniger entfetten. Wash the vehicle thresholds -arrows- with a mild detergent solution and rinse with clean water.
- Página 5 Podélné ustavení přední prahové lišty. Längseinsatz der vorderen Einstiegsleiste. Longitudinal placement of the front door sill cover.
- Página 6 Podélné ustavení zadní prahové lišty. Längseinsatz der hinteren Einstiegsleiste. Longitudinal placement of the rear door sill cover.
- Página 9 Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Sadu prahových lišt je možné zakoupit v těchto provedeních. - Prahové lišty černé objed. číslo 5E0 071 303 - Prahové lišty dekorativní objed. číslo 5E0 071 303A Sada prahových lišt obsahuje (obr. 1) Název dílu...
- Página 10 Die Zubehörprodukte sind zu fachmännischer Montage bestimmt. ŠKODA AUTO empfiehle, die Montage bei Vertragspartnern durchführen zu lassen. Der Bausatz an Einstiegsleisten kann in folgenden Ausführungen hinzugekauft werden: - Einstiegsleisten schwarz Best.-Nr. 5E0 071 303 - Dekorative Einstiegsleisten Best.-Nr. 5E0 071 303A Das Einstiegsleisten-Set enthält (Abb. 1) Teilebezeichnung Stückzahl...
- Página 11 Über einen Zeitraum von 12 Stunden nach Einkleben der Einstiegsleisten ist mit dem KFZ nicht in die Waschanlage zu fahren. Die Einstiegsleisten sind mit einer schwachen Lösung herkömmlicher Saponatpräparate abzuwaschen. Verwenden Sie zu Reinigungszwecken keinesfalls Scheuermittel. Die Einstiegsleisten dürfen nicht mit schmutzigen Lappen oder Drahtwolle gereinigt werden.
- Página 12 The door sill cover kit can be purchased in the following designs. - Dor sill covers, black Order No. 5E0 071 303 - Door sill covers, decorative Order No. 5E0 071 303A The door sill cover kit includes (Fig. 1)
- Página 13 12 hours following the gluing of the door sill covers do not drive the car in a car wash. Wash the tdoor sill covers with a mild solution of common detergents. In no case use agents containing abrasive solvents. Avoid cleaning the door sill covers with a dirty clout or a wire nail.
-
Página 14: Los Listones De Umbral Decorativos
El juego de listones de umbral es posible comprar en estas formas. - Listones de umbral negros número de referencia 5E0 071 303 - Los listones de umbral decorativos número de referencia 5E0 071 303A El juego de listones de umbral incluye (fig. - Página 15 ¡No lleve el vehículo a una estación de lavado en un plazo de 12 h desde la adhesión de los listones del umbral! Limpie los listones de umbral con una solución suave de un medio detergente ordinario. En ningún caso use limpiadores abrasivos. Los listones umbrales no limpie con el paño sucio o lana de acero.
-
Página 16: Protections De Seuil De Porte Décoratives
Vous pouvez acheter les protections de seuil de porte suivantes: - Protections de seuil de porte noires No. de commande 5E0 071 303 - protections de seuil de porte décoratives No. de commande 5E0 071 303A Le kit de protections de seuil de porte comprend (Fig. - Página 17 Instructions relatives à la maintenance des protections de seuil de porte (Fig. 9) Mettez le client au courant de ces instructions lors de la remise du véhicule après le montage. Attendre 12 heures après le collage des protections de seuil de porte avant de faire laver votre véhicule dans une station de lavage.
- Página 18 Il kit di listelli della soglia può essere acquistato nelle seguenti versioni: - Listelli della soglia neri num. ordine 5E0 071 303 - Listelli decorativi della soglia num. ordine 5E0 071 303A Il kit di listelli soglia contiene (fig. 1)
- Página 19 Non entrare con il veicolo in un autolavaggio per le 12 ore successive all’incollaggio dei listelli soglia. Lavare i listelli soglia con una soluzione debole di detergenti comuni. Non utilizzare in nessun caso detergenti abrasivi. Non pulire i listelli soglia con panni sporchi o pagliette di ferro.
- Página 20 Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar att montering genomförs hos kontraktspartner. Tröskellister kan köpas i dessa utföranden enligt nedan: - Tröskellist i svart best. nummer 5E0 071 303 - Dekorativa tröskellist best. nummer 5E0 071 303A Uppsättning med tröskellister innehåller (bild 1) Delnamn Pos.
- Página 21 De accessoireproducten zijn voor een vakbekwame montage bestemd. ŠKODA AUTO adviseert de montage bij haar contractpartners te laten verrichten. Set van dorpellijsten kan in de volgende uitvoeringen gekocht worden. - Dorpellijsten zwart bestelnummer 5E0 071 303 - Decoratieve dorpellijsten bestelnummer 5E0 071 303A Set dorpellijsten bevat (afb. 1)
- Página 22 Instructies voor onderhoud van de dorpellijsten (afb. 9) Maak de klant bij afgifte van de wagen na de montage altijd bekend met deze instructies. Gedurende 12 uur na het opplakken van de dorpellijsten de wagen niet in de wasstraat wassen. Neem de dorpellijsten af met een lichte oplossing van gebruikelijke synthetische was- middelen.
- Página 23 Produkty wyposażenia są przeznaczone do fachowego montażu. ŠKODA AUTO zaleca przeprowadzanie montażu u partnerów umownych. Zestaw listew progowych można zakupić w następujących wariantach. - Listwy progowe czarne nr zamówienia 5E0 071 303 - Dekoracyjne listwy progowe nr zamówienia 5E0 071 303A Zestaw listew progowych zawiera (rys. 1) Nazwa części...
- Página 24 Polecenia dotyczące pielęgnacji listew progowych (rys. 9) Podczas przekazywania pojazdu po montażu należy zapoznać klienta z poniższymi poleceniami. Przez 12 godz. po naklejeniu listew progowych nie należy jeździć samochodem do myjni. Listwy progowe myć słabym roztworem zwykłego saponatu. W żadnym przypadku nie używać...
- Página 25 Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča vykonávať montáž u zmluvných partnerov. Súpravu prahových líšt je možné kúpiť v týchto vyhotoveniach. - Prahové lišty čierne objed. číslo 5E0 071 303 - Prahové lišty dekoratívne objed. číslo 5E0 071 303A Súprava prahových líšt obsahuje (obr. 1) Názov dielu...
- Página 26 выполнять монтаж у договорных партнеров. Комплект накладок на пороги можно приобрести в следующих вариантах исполнения. - Накладки на пороги черные номер заказа 5E0 071 303 - Накладки на пороги декоративные номер заказа 5E0 071 303A Комплект накладок на пороги содержит (рис. 1) Название...
- Página 27 Указания по уходу за накладками на пороги (рис. 9) С этими указаниями следует обязательно ознакомить покупателя при передаче автомобиля после монтажа. В течение 12 часов после приклеивания не мыть автомобиль в автомойке. Накладки на пороги обмывать слабым раствором обычных синтетических моющих...
- Página 28 A tartozékok szakszerű szerelést igényelnek. Javasoljuk, hogy a szerelést ŠKODA AUTO szerződéses partnereinél végeztesse el. A küszöbdíszléceket a következő kivitelekben lehet megvásárolni. - Fekete küszöbdíszlécek megr. szám 5E0 071 303 - Dekoratív küszöbdíszlécek megr. szám 5E0 071 303A A küszöbdíszlécek készletének tartalma (1. ábra) Alkatrész neve...
- Página 29 A küszöbdíszlécek felragasztásától számított 12 óráig ne menjen a gépkocsival autómosóba. A küszöbdíszléceket hagyományos enyhe mosószeres oldattal tisztítsa. Soha ne használjon abrazív tisztítószereket. A küszöbdíszléceket ne tisztítsa piszkos kendővel vagy súrolóval.
-
Página 30: Instrucţiuni Importante De Montaj
Setul de frize pentru prag se poate achiziţiona în următoarele executări. - Frize pentru prag negre număr com. 5E0 071 303 - Frize pentru prag decorative număr com. 5E0 071 303A Setul de frize pentru prag cuprinde (ilustr. 1) Denumirea piesei Bucăţi... - Página 31 Timp de 12 de ore de la lipirea frizelor pentru prag, nu mergeţi cu vehiculul la staţia de spălare. Spălaţi frizele pentru prag cu o soluţie slabă cu detergenţi obişnuiţi. În nici un caz nu utilizaţi detergenţi abrazivi. Nu curăţaţi frizele pentru prag cu cârpă murdară sau cu perie de sârmă.
- Página 34 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E0 071 303, 5E0 071 303A/ 01.2013 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz...