Telwin 802612 Manual De Instrucciones página 14

__________________________(N)__________________________
HÅNDBOK TIL SVEISEMASKE
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italia
Informasjon om sveisemaske modelle 802612.
Bemerk: teksten nedenfor bruker termen maske.
Masken modelle 802612 tilsvarer EU-normen EN 175 (Personlig
verneutstyr – Verneutstyr til øyen og ansikt ved sveising og andre
prosedyrer i samsvar med den) og reglene i referansedirektivet
89/686/EEC.
ADVARSEL!
Det er absolutt nødvendig å lese, forstå og respektere reguleringene
som er indikert i denne håndboka.
Ved sveisingen, kann strålen fra voltbuen skade øyene og dette kan
føre til forbrenninger. Dessuten danner sveisingen gnister og dråper
av smelt metall som blir skyvet i alle retninger.
Derfor er det nødvendig å bruke vernemasken for å unngå fysisk
skade som kan bli alvorlig.
Unngå å brenne sveisemasken da røyken som blir dannet er skadelig
for øyen og hele kroppen ved innånding.
Materialet som hele masken består av utgjører ikke noen risiko for
mennesken og mijløen.
Kontroller maskinens tilstand regelmessig:
- Før hvert bruk, skal du kontrollere korrekt stilling og feste av
filterglasset som må være eksakt på indikert plass.
- Hold masken borte fra ild.
- Masken må ikke komme bort i sveiseområdet.
- Ved lengre sveisinger, skal du kontrollere masken for å oppdage
egentuelle deformeringer eller ødeleggelse.
- Kontakt med materialene på huden kan føre til allergisk reaksjon
hvis personen det gjelder er meget følsom.
INSTRUKSER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
Masken må kun brukes for å beskytte ansikt og øyen ved sveising.
Den er prosjektert for å garantere maksimums vern ved sveising og
maksimale prestasjoner takket en enkel montering og et bekvem og
kvalitativ bruk.
Etter bruket og før du oppbevarer produktet etter arbeidet, skal
masken kontrolleres for å se hvis den er hel og for å eliminere dråper
av smeltet metall på filteret da disse kan redusere filterets synlige
prestasjoner.
Masken skal siden oppbevares slik at man unngår en mulig deformering
av de permanente målen eller at vernefilteret går i stykker.
RENGJØRING OG DESINFISERING
Rengjør og desinfiser masken kun med vann og såpe eller et
produkt som ikke innholder oppløsningsmidler. Bruk av kjemiske
oppløsningsmidler fører til at overflaten blir deformert og endelig blir
maskens helt ødelagt. En generell pleie av masken gjør at man kan
minske nertid ved feil, både ved bruk og når det gjelder maskens
komponenter.
SPESIFIKKER TIL FILTERGLASSET
Masken blir levert sammen med filterglasset som er merkt
graderingsnummer 11.
Filteret er i samsvar med kravene i EN 166:2001 "Individuell
verneutstyr til øyene - Spesifikker" og normen EN 169:2002
"Filter for sveising og tilhørende teknikk – Krav for transmisjon
og anbefalt bruk".
For et korrekt bruk, skal operatøren ved kjøpet utføre følgende
prosedyre:
- Kontroller at filteroverflatene ikke er skrapt, har hakk eller annet
som forhindrer en korrekt syn.
For en korrekt oppbevaring, skal filteret oppbevares i en miljø som
er fri fra organisk damp ved en temperatur mellom + 5° og + 30°.
For korrekt vedlikehold, skal brukeren følge disse instruksene:
- Rengjør filteret regelmessig etter hvert bruk og skyll den umiddelbart
etterpå med rengjøringsvæsken.
For rengjøring, skal brukeren følge disse instruksene:
- utfør aldri rengjøringsprosedyren selv;
- bruk absorberende kluter eller myke tygstykker som ikke skraper
overflaten for å tørke filteret;
- bruk lunket vann og nøytral såpe eller sedvanlige rengjørindsmidler
for optisk bruk;
- bruk aldri rengøringsmidler
substanser;
- ADVARSEL: BRUK ALDRI OPPLØSNINGSMIDLER ELLER
ORGANISKE VÆSKERR SOM BENSIN ELLER SPRIT!
Hvis du bruker et gradantall som er høyere, betyr det ikke et bedre
vern. I stedet må operatøren stå altfor nære kilden og dermed
inåndes skadelig røyk.
med slipende eller alkaliske
Hvis man ved bruk av filteret får en følelse av ubehag, skal du
kontrollere arbeidsforholdene og operatørens syn.
For arbeid som blir utført utendørs med et sterkt sollys, kan man bruke
vernefilter med en litt høyere vernegrad.
Filteret som består av inattinisk herdet glass kan gå i stykker ved fall
fra en meter og etter støt mot hjørner eller spissete formål ved en
plutselig bevegelse av brukerens hode. Den kan brukes i kombinasjon
med egnet hette og verneutstyr med samme mål. Derfor anbefaler vi
deg at la baksiden av verneutstyret bestå av støtsikker plast, helst
polykarbonat.
For å bytte filter, hetter og verneutstyr, se instruksene som
sveisevernets eller visirets fabrikant forser deg med. Prosedyrene
for å bytte delene skal utføres av en operaør med rene hender og
hansker som ikke skraper overflaten.
For å unngå transportskader og oppbevaringsskader, anbefaler vi deg
å oppbevare filteret i den opprinnelige pakken.
Hvis du følger instruksene om rengjøring som er beskrevet ovenfor, blir
ikke filteret utsatt for en altfor stor forsemring i normalt brukstilstand.
SKIFT FILTERET UT HVIS DEN HAR PERMANENTE SKADER PÅ
OVERFLATEN SOM SKRAPTEGN ELLER HAKK ELLER HVIS
DER ER RESTER FRA SVEISINGEN, FILTERET, EVENTUELLE
HETTER OG VERNEUTSTYRENE SKAL DE SKIFTES UT ETTER
HVER STERK STØT.
Filteret er karakterisert av en merking som består av følgende deler, i
den spesifiserte orden vi angir nedenfor:
FILTERMERKING
Skalnummer:
Identifisering av Yixing Tianyl Welding Material Co., Ltd:
Optisk klasse:
Merking:
Filter og verneglass av optisk klasse 3 er ikke egnet for lengre bruk.
På meget følsomme personer kan materialene som er i kontakt med
brukerens hud føre til allergisk reaksjon.
Attestprosedyren som er indikert i art. 10 i direktiv 89/686/EEC er
blitt utført av DIN CERTCO, organisasjon ved Europakommisjonen
(identifiseringskode 0196).
I tabelle 1 står graderingsnummer for lysets intensitet som
anbefales for den elektriske buen i prosedyrer som brukes på ulike
sveisespenningsnivåer.
MONTERING AV MASKEN OG FILTERET
Utfør monteringen som på bilden (Fig. A).
ADVARSEL: dra inte åt för mycket, annars förstörs gängorna och
delarna på masken och filtrets tätningsdelar fästs inte på korrekt vis.
Prosedyrene må bli utført av en operatør med rene hender eller med
Åtgärderna måste utföras av en operatör med rena händer eller med
hansker som ikke har slipeffekt.
INFORMASJON OM MERKET
Merket som står på maskinen i den innvendige sonen består av et
antall symboler med denne betydningen:
EN 175
Standardnummer for normen man angir da man ber om attest.
med
Merking
Fabrikantens kode står på etiketten på utsiden.
Prosedyren for attestering som angis i Art. 10 i direktiv 89/686/EEG er
blitt utføtt av DIN CERTCO. Organisasjonen ved Europakommisjonen
er blitt informert (identifikasjonskode 0196).
- 14 -
11
JY
1