Tabla de contenido
Publicidad
VALVOLA SVUOTAMENTO
-
La valvola in posizione verticale deve essere bloccata con il proprio fermo che sporge dalla stufa, in questa
posizione la valvola è chiusa e si può procedere al caricamento del serbatoio.
- La válvula de pie debe ser bloqueado con su propio pestillo que sobresale de la estufa, en esta posición, se cierra la
válvula y se puede proceder a la carga del tanque.
- A válvula na posição vertical deve ser bloqueado com o seu próprio trava que se projeta a partir do fogão, nesta
posição, a válvula é fechada e você pode avançar para o carregamento do tanque.
- La vanne verticale doit être bloqué avec son propre verrou qui dépasse du poêle, dans cette position, la vanne est
fermée et vous pouvez procéder au chargement du réservoir.
- The upright valve must be blocked with its own latch that protrudes from the stove, in this position, the valve is
closed and you can proceed to the loading of the tank.
- Die aufrechte Ventil muss mit seinem eigenen Riegel blockiert werden, die aus dem Ofen herausragt , in dieser
Stellung ist das Ventil geschlossen, und man kann auf die Belastung des Tanks ablaufen.
-
Quando dovete svuotare la stufa, tirare la leva in modo che esca dal fermo e ruotarla in posizione orizzontale,
in questo modo la valvola è aperta e le braci scendono nel cassetto.
-
Cuando tenga que vaciar la estufa, tire de la palanca de modo que salga de las capturas y girarla en posición
horizontal, de esta manera la válvula está abierta y las brasas descender en la bandeja.
-
Quando necessário esvaziar o fogão, puxar a alavanca de modo a que ele sai do prendedor e girá-lo numa
posição horizontal, deste modo, a válvula é aberta e as brasas descer para dentro da bandeja.
-
Lorsque vous avez besoin de vider le poêle, tirez le levier afin qu'il sort de la capture et faites-le pivoter dans
une position horizontale, de cette manière la vanne est ouverte et les braises descendent dans le bac.
-
When you need to empty the stove, pull the lever so that it exits from the catch and rotate it in a horizontal
position, in this way the valve is open and the embers descend into the tray.
-
Wenn Sie den Ofen entleeren müssen, den Hebel ziehen, so dass er aus dem Fang austritt und drehen es in
einer horizontalen Position, auf diese Weise ist das Ventil geöffnet und die Glut in das Fach absteigen.
Pag. 21
Pag. 22
Publicidad
Tabla de contenido
