Tabla de contenido
Publicidad
USING THE CABLE MANAGEMENT
UTILISER LE SYSTÈME DE PASSE FIL
CÓMO USAR LA ADMINISTRACIÓN DE CABLES
UTILIZZO DEL SISTEMA DI GESTIONE DEI CAVI
EINSATZ DES KABELMANAGEMENTS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ УКЛАДКИ КАБЕЛЕЙ
INSTALL THE CABLE MANAGEMENT COVER (CC)
Feed the Audio Video cables through the Cable Management Cover (CC) as shown.
Attach the Cover with the cables to the bottom of the Extension Arm (EA) using
two M4 x 22mm Screws (B) and tighten with a Phillips-head screwdriver.
POSER LE COUVERCLE DE PASSE FIL (CC)
Enfiler les câbles audio et vidé à travers le couvercle de passe-fil (CC) comme sur
l'illustration. Fixer le couvercle avec les câbles au bas du bras articulé (EA) avec deux
vis M4 x 22 mm (B) et serrer avec un tournevis à tête Phillips.
CÓMO INSTALAR LA CUBIERTA DE LA
ADMINISTRACIÓN DE CABLES (CC)
Pase los cables de audio y video a través de la cubierta de administración de cables
(CC) tal como se muestra. Fije la cubierta con los cables a la parte inferior del brazo
de extensión (EA) utilizando dos tornillos M4 x 22 mm (B) y ajústelos con un
destornillador de cabeza Phillips.
INSTALLAZIONE DEL RIVESTIMENTO DEL
SISTEMA DI GESTIONE CAVI (CC)
Far passare i cavi Audio/Video attraverso il rivestimento del sistema di gestione dei
cavi (CC), come illustrato. Affrancare il rivestimento con i cavi alla parte inferiore
dello snodo di prolunga (EA) con due viti M4 da 22 mm (B), quindi serrare con un
cacciavite Phillips.
INSTALLIEREN SIE DIE ABDECKUNG DES
KABEKMANAGEMENTS (CC)
Leiten Sie die Audio/Video-Kabel durch die Abdeckung des Kabelmanagements
(CC) wie abgebildet. Befestigen Sie die Abdeckung mit den Kabeln an den unteren
Teil des Verlängerungsarms (EA) mit Hilfe von zwei M4 x 22 mm Schrauben (B) und
ziehen Sie sie mit einem Kreuzschraubenzieher fest.
УСТАНОВИТЕКРЫШКУ(СС)СИСТЕМЫУКЛАДКИКАБЕЛЕЙ
Протяните аудиовизуальные кабели через крышку (СС) системы укладки
кабелей, как показано. Прикрепите крышку с кабелями к нижней части
удлинителя (ЕА), используя два М4 х 22 мм винта (В) и затяните их с помощью
крестообразной отвертки.
42
Publicidad
Tabla de contenido
