Livellamento Del Televisore - Bell'O 7842 Manual De Instrucciones

LEVELING THE TELEVISION
Using the Allen Key Tool (AL), loosen the two round Hex heads located on the
vertical panel just behind the Monitor Plate (MP). Turn them just enough to rotate the
monitor, then retighten. Do not remove these Hex heads.
METTRE LE TÉLÉVISEUR DE NIVEAU
À l'aide de la clé Allen (AL), desserrer les deux têtes hexagonales rondes situées sur le panneau
vertical immédiatement derrière la plaque de moniteur (MP). Les tourner juste assez pour faire
tourner le moniteur, puis serrer à nouveau. Ne pas enlever ces vis à tête hexagonale.
CÓMO NIVELAR EL TELEVISOR
Utilizando la llave Allen (AL), afloje las dos cabezas hexagonales redondas ubicadas en el
panel vertical, justo detrás de la placa de la pantalla (MP). Gírelos solo lo suficiente como
para rotar la pantalla, apriete el tornillo otra vez. No retire estas cabezas hexagonales.

LIVELLAMENTO DEL TELEVISORE

Con la chiave a brugola (AL) allentare le due viti esagonali poste sul pannello verticale
appena dietro la piastra per lo schermo (MP). Allentarle il minimo necessario per ruotare
il televisore, serrare la vite di nuovo. Non rimuovere le viti esagonali.
NIVELLIERUNG DES FERNSEHERS
Mit Hilfe des Inbusschlüssels (AL) werden die beiden runden Sechskantköpfe von der vertikalen
Konsole direkt hinter der Monitor-Platte (MP) gelockert. Drehen Sie sie nur solange, bis Sie den
Monitor drehen können, ziehen die Schraube wieder. Bitte diese Sechskantköpfe nicht abnehmen!
ВЫРАВНИВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Используя торцевой ключ (AL), ослабьте винты с внутренним шестигранником,
находящиеся на вертикальной панели сразу за платой для монитора (МР). Поверните
их настолько, чтобы можно было повернуть монитор, затяните винт снова.
Не вывинчивайте эти винты.
44