Sigma TOPLINE BC 1609 sTs + CADENCE Manual Del Usuario página 37

7 Ein-/Ausblenden der Trittfreq.funktionen / Showing/Hiding the cadence funct.
Wenn der BC 1609 STS ohne Trittfrequenz Signalgeber gefahren wird, werden alle
D
Trittfrequenzfunktionen nach 5 Minuten (PEDAL UPM und DURCH UPM) für diese eine
Fahrt ausgeblendet.
If using the BC 1609 STS without cadence signal transmitter, all cadence functions are
GB
hidden after 5 minutes (CADENCE, AVG. CADENCE) for this one trip.
US
Lorsque le BC 1609 STS est utilisé sans émetteur de cadence, toutes les fonctions
F
Cadence sont masquées pour ce parcours après 5 minutes (CADENCE, CAD MOYEN).
Qualora si utilizzasse il BC 1609 STS senza segnalatore della pedalata, tutte le funzioni
I
di cadenza pedalata (FEQU PED, MEDIA CAD) vengono nascoste durante il percorso.
Si se marcha el BC 1609 STS sin el emisor de señal de frecuencia de pedaleo se
E
apagan todas las funciones de frecuencia de pedaleo luego de 5 minutos
(CADENCIA, VEL MAXIMA) para esta travesía.
Als er met de BC 1609 STS zonder trapfrequentiesignalering wordt gereden, worden
NL
alle trapfrequentiefuncties na 5 minuten (TRAP FREQ., GEM. TRAPF) voor deze ene rit
uitgeschakeld.
37