Sigma TOPLINE BC 1609 sTs + CADENCE Manual Del Usuario página 56

7.9 Transportmodus / Transport mode / Mode de transport
1609
n n
1609
n n
56
Im Falle eines Transports auf dem Fahrradträger oder im Auto
D
(wenn auf die Halterung eingerastet), wird der BC 1609 STS
durch den integrierten Bewegungssensor in einen so genannten
Transportmodus versetzt. Es erscheint TRANSPORT im Display.
Um diesen Modus zu verlassen, müssen Sie kurz eine beliebige
Taste drücken.
If the bike is transported on a bike carrier or in the car (if clipped on
GB
the bracket), the BC 1609 STS will be put into so-called transport
US
mode by the integrated movement sensor. TRANSPORT appears on
the display.
To exit this mode, you must press any button briefly.
En cas de transport sur un porte-vélo ou dans une voiture (lorsqu'il
F
est enclenché sur son support), le BC 1609 STS doit être placé en
mode de transport au moyen du capteur de mouvement intégré.
TRANSPORT apparaît à l'écran.
Appuyez brièvement sur une touche au choix pour quitter ce mode.