Grundfos MAGNA3 Manual Del Usuario página 21

Italiano (IT)
Avviso
Se si sostituisce un quadro di controllo in un sistema multipompa,
assicurarsi che il nuovo quadro di controllo, modello C o più
recente, sia sempre quello principale. Riavviare la pompa.
Consultare la sezione Configurazione multipompa nelle istruzioni
di installazione e funzionamento della pompa.
Se si utilizzano gli ingressi su una sola pompa, assicurarsi che
siano sulla pompa principale.
Nederlands (NL)
Waarschuwing
Als u een schakelkast in een multipompsysteem vervangt, zorgt u
ervoor dat de nieuwe schakelkast, model C of nieuwer, altijd de
hoofdschakelkast is. Schakel de pomp opnieuw in. Zie de sectie
Multipompsysteem instellen in de installatie- en
bedieningsinstructies voor de pomp.
Als u de ingangen op slechts één pomp gebruikt, controleert u of
deze zich op de hoofdpomp bevinden.
Português (PT)
Aviso
Substituir caixa de terminais por caixa de comandos, certifique-se
de que a nova caixa de comandos, de modelo C ou mais recente,
é sempre a caixa de comandos principal. Reinicie a bomba.
Consulte a secção Configuração Multibombas nas instruções de
instalação e funcionamento da bomba.
Se utilizar as entradas apenas de uma bomba, certifique-se de
que são as da bomba principal.
Русский (RU)
Предупреждение
Если выполняется замена блока управления в многонасосной
системе, убедитесь, что новый блок управления модели C или
более новой модели обязательно является главным шкафом
управления. Запустите насос повторно. См. раздел
"Многонасосная система" в Паспорте, Руководстве по монтажу
и эксплуатации конкретного насоса.
Если используются входы только на одном насосе, убедитесь,
что они находятся на главном насосе.
21