Publicidad
Betriebsanleitung
1
Normenkonformität
Der
Schalter
entspricht
Bestimmungen und Normen:
Richtlinie 94/9/EG
EN 50014, EN 50018, EN 50019,
IEC 60947-1
Der Schalter Typ 8008 ist für den Einsatz
in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zonen 1 und 2 zugelassen.
2
Technische Daten / Technical data / Datos Técnicos
Explosionsschutz / Explosion protection / Protección antiexplosiva :
Prüfungsschein / Test certificate / Certificado de conformidad:
IECEx:
Gehäusematerial / Housing material / Material de la caja:
max. zulässige Temperatur am Gerät / Maximum permissible switch temperature /
temperatura máxima autorizada del aparato:
Umgebungstemperatur bezogen auf die Temperaturklasse bei 16 A / Ambient
temperature referred to Temperature class at 16A / Temperatura ambiente relativa a la
clase de temperatura para 16 A
Bemessungsbetriebsstrom / Rated operating current / Corriente nominal asignado:
Bemessungsisolationsspannung /Rated insulation voltage / Tensión de aislamiento
asignada:
Bemessungsbetriebsspannung / Rated operating voltage / Tensión nominal
asignada:
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit / Rated impulse strength / Tensión asignada de
tenido a los choques:
Kontaktöffnungsweite / Contact opening distance / Apertura de los contactos
Gebrauchskategorie der Typen 8008/2-0 und 8008/2-1 /Switching duty - Types 8008/2-0
and 8008/2-1 / Categoría de utilización de los tipos 8008/2-0 y 8008/2-1
Gebrauchskategorie des Typs 8008/2-6 / Switching duty -Type 8008/2-6 / Categoría de
utilización del tipo 8008/2-6
Gleichstrom-Schaltvermögen Typ 8008/2-... /D.C. switching capacity / Poder de ruptura
de corriente continua para 8008/2
Lebensdauer (mechanisch/elektrisch) / Operating life (mechanical/electrical) / Duración
de vida (mecánica / eléctrica):
Operating instructions
1
Conformity to standards
folgenden
The switch complies with the following
standards and regulations:
Directive 94/9/EC
EN 50014, EN 50018, EN 50019,
IEC 60947-1
Type 8008 switch is suitable for use in
hazardous areas zones 1 and 2.
Typen / Types / Tipos 8008/2-0 und / and / y 8008/2-1:
10 A / 24 V (1-polig / 1-pole / 1 polo):
6 A / 60 V (1-polig / 1-pole / 1 polo):
6 A / 110 V (2-polig / 2-pole / 2 polos):
6 A / 220 V (3-polig / 3-pole / 3 polos):
T6:
T5:
T4:
Typ / Type/ Tipo 8008/2-6:
16 A / 690 V:
8 A / 500 V:
4 A / 690 V:
16 A / 415 V:
16 A / 690 V:
0,4 A / 230 V:
Instrucciones de
operación
1
Conformidad a las normas
El
conmutador
es
conforme
prescripciones y normas siguientes :
Directiva 94/9/CE
EN 50014, EN 50018, EN 50019
CEI 60947-1
La utilización del conmutador tipo 8008
está autorizada en ambientes con riesgo
de explosión zonas 1 y 2.
II 2G bzw. / or / o I M2
EEx de IIC bzw. / or / o EEx de I
bzw. / or / EEx de I/IIC
PTB 00 ATEX 1111 U
IECEx PTB 06.0010U
Ex de IIC resp. Ex de I
Epoxidharz / Epoxy resin / Resina
epoxica
- 55 °C ... + 100 °C
max. 40 °C
max. 55 °C
max. 60 °C
max. 16 A
max. 750 V
max. 690 V
max.
6 kV
min. 2,25 mm
min. 3,0 mm
AC 1
AC 3
AC 3
AC 15
AC 3
DC 13 L/R = 300 ms
DC 1
DC 1
DC 1
DC 1
6
10
Schaltspiele / Switching cycles /
Ciclos de maniobras
a
las
3
Publicidad
