Publicidad
5.
E
Ejemplo de uso
I
Esempio d'impiego
NL
Gebruiksvoorbeeld
P
Exemplo de instalação
Пример применения
RUS
NL
RUS
RUS
6.
Ajuste de la temperatura de la corriente de retorno
E
Regolazione della temperatura dell'acqua di ritorno
I
Instellen van de teruglooptemperatuur
NL
Regular a temperatura do retrocesso
P
Регулировка температуры обратной воды
RUS
E
El ámbito de ajuste de la temperatura es de 40 °C - 70 °C.
La temperatura deseada del circuito regulado del cátodo incandescente
se ajusta en el extremo del termostato del subgrupo y se lee en el ter-
mómetro de la corriente de retorno (azul).
Indicación: la temperatura de la corriente de retorno no se ajusta
inmediatamente después de regular el extremo del termostato, de
manera que la temperatura se lee después de un tiempo determinado
de funcionamiento.
La regolazione termica è pari a 40 °C - 70 °C.
La temperatura dell'acqua di ritorno desiderata deve essere impostata
sulla testa del termostato del modulo e deve essere letta sul termometro
nel ritorno (blu).
Avvertenza: La temperatura dell'acqua di ritorno non s'imposta immediata-
mente dopo la regolazione della testa del termostato, perciò la temperatu-
ra deve essere letta dopo che sia trascorso il tempo di ciclo adeguato.
Диапазон регулировки температуры устройства составляет от 40 до 70 °С.
Необходимая температура обратной воды задается положением головки термостата и считывается
при помощи термометра обратного трубопровода (цвет синий).
Примечание: Температура обратной воды изменяется не сразу после изменения положения головки
термостата, поэтому считывать показания термометра можно лишь через некоторое время работы
устройства.
23
●Ejemplo de uso
E
●Esempio d'impiego
I
●Gebruiksvoorbeeld
●Exemplo de instalação
P
●
Пример применения
●Caldera/terma
E
●Caldaia/sorgente di calore
I
●Ketel/boiler
NL
●Caldeira/Fonte termal
P
●
Котел/газовый бойлер
I
Het temperatuurbereik bedraagt 40 °C - 70 °C.
De gewenste teruglooptemperatuur is in te stellen op de thermostaat-
kop van de bouwgroep en af te lezen op de thermostaatkop op de
terugloop ( blauw ).
Aanwijzing: de teruglooptemperatuur is niet direct na het instellen van
de thermostaatkop effectief, zodat de temperatuur na een gepaste
looptijd is af te lezen.
A área de regulação da temperatura encontra-se entre 40 °C - 70 °C.
A temperatura desejada do retrocesso regula-se no termóstato do bloco e
controlada através do termómetro (vermelho) durante o
retrocesso.
Nota: A temperatura no retrocesso não se regula de forma imediata após
a regulação no termóstato, de modo a que a temperatura se visualize
segundo o fluxo.
RUS
NL
P
Publicidad
