Publicidad
●Cambio del termómetro
1.5
E
●Sostituzione termometro
I
●Thermometer verwisselen
NL
●Troca de termómetro
P
●Замена термометра
RUS
E
I
NL
P
RUS
9
Los termómetros sólo están fijados y pueden cambiarse simplemente tirando de ellos.
Debería prestarse atención a que el termómetro que se retire se sustituya por otro de la misma
clase.
Por favor, tener en cuenta el distintivo de color.
(letras rojas = corriente de avance; letras azules = corriente de retorno).
I termometri sono solo infilati e possono essere sostituiti semplicemente estraendoli.
Bisogna fare attenzione a sostituire un termometro rimosso con uno dello stesso tipo.
Fare attenzione all'identificazione del colore.
(scritta rossa = VL (mandata); scritta blu = RL (ritorno)
De thermometers zijn er alleen ingestoken en laten zich door eenvoudig eruit trekken,
vervangen.
Er dient op gelet te worden, dat een eruit gehaalde thermometer door een gelijkwaardige wordt
vervangen.
A.u.b. op de markering in kleur letten.
(rood geschreven = voorloop; blauw geschreven = terugloop)
Os termómetros só se encontram fixos e podem ser trocados, puxando-os.
É necessário ter em atenção que o termómetro que se retira se substitui por outro do mesmo
tipo.
Tenha em conta as cores das marcas.
(letras vermelhas = Avanço; letras azuis = Retrocesso)
Термометры устройства не имеют специальных креплений, для заме-
ны термометра достаточно просто вытащить его из гнезда.
Следите за тем, чтобы извлеченный термометр был заменен
однотипным.
Обратите внимание на цветную маркировку.
(красная надпись = приток; синяя надпись = обратный трубопровод)
Publicidad
