Publicidad
●Montaje, juego de sobrecorriente
1.3
E
●Montaggio set di troppopieno
I
●Inbouwset tegen overstromen
NL
●Montagem do disjuntor de corrente excessiva
P
●Блок регулирования избыточного потока
RUS
El estabilizador (2) instalado entre los grifos esféricos (1), que sella en
plano, puede cambiarse en caso necesario por un juego de sobrecorriente sin
vaciar el circuito del cátodo incandescente.
Montaje:
1.
Retirar el aislante.
2.
Desconectar la bomba y cerrar todos los grifos esféricos.
3.
Aflojar las tuercas de unión del estabilizador y arrastrarlo hacia delante.
Atención: puede salir un poco de agua.
4.
Colocar el juego de sobrecorriente y apretar las tuercas de unión.
Atención: tener en cuenta la dirección de la corriente (flecha y carcasa)
de los lados de avance y de retorno.
5.
Cerrar de nuevo los grifos esféricos y conectar la bomba.
6.
Ajustar la válvula de sobrecorriente al sector de regulación deseado.
7.
Aplicar el aislante.
NL
De tussen de kogelkranen (1) vlakdichtend ingebouwde stabilisator (2)
kan bij behoefte worden ingeruild voor een set tegen overstromen (3)
zonder de warmtekringloop af te tappen.
Inbouw :
1. Isolering verwijderen.
2. Pomp uitschakelen en alle kogelkranen sluiten.
3. Dopmoeren op de stabilisator losdraaien en de stabilisator naar voren trek-
ken. Let op: een licht uitstromen van water is mogelijk.
4. Set tegen overstromen inzetten en de dopmoeren vastdraaien.
Let op: doorstroomrichting (pijl en behuizing) van de voorloop-
en terugloopkant in acht nemen.
5. Kogelkranen weer openen en de pomp inschakelen.
6. UV instellen op het gewenste regelbereik.
7. Isolering bevestigen.
RUS
Расположенный между шаровыми кранами (1)
встроенный стабилизатор (2) с плоским уплотнение
можно заменить (не сливая воду из нагревательног
контура) блоком регулирования избыточного
потока (3).
E
Монтаж:
1. Снимите изоляцию.
2. Отключите насос и перекройте все шаровые краны.
3. Ослабьте накидную гайку стабилизатора и потяните стабилизатор на себ
Внимание: возможен выход некоторого количества воды.
4. Установите блок регулирования избыточного потока и затяните
накидную гайку.
Внимание: обратите внимание на направление потока (стрелка на корпусе)
на каждой из сторон.
5. Вновь откройте шаровые краны и включите насос.
6. Установите перепускной клапан на необходимый диапазон
регулирования.
7. Установите изоляцию.
I
Lo stabilizzatore (2) installato a tenuta piatta tra le valvole a sfera (1),
all' occorrenza, può essere sostituito da un set di troppopieno (3), senza
scaricare il circuito di riscaldamento.
Montaggio:
1. Rimuovere l'isolamento.
2. Disattivare le pompe e chiudere tutte le valvole a sfera.
3. Allentare i dadi a risvolto dello stabilizzatore e tirare lo stabilizzatore in
avanti.
Attenzione: è possibile una leggera fuoriuscita d'acqua.
4. Inserire il set di troppopieno e fissare i dadi a risvolto.
Attenzione: fare attenzione alla direzione del flusso
(freccia e alloggiamento) dal lato di mandata a quello di ritorno.
5. Riaprire le valvole a sfera e accendere le pompe.
6. Impostare lvalvola di troppo pieno alla regolazione desiderata.
7. Fissare l'isolamento.
P
O estabilizador (2) de junta plana montado entre as válvulas de esfera (1)
deve trocar-se no caso de uma carga excessiva (3), sem diminuir o circuito de
aquecimento.
Montagem:
1. Retirar o isolamento.
2. Desligar a bomba e fechar as válvulas de esfera.
3. Desapertar as porcas roscadas do estabilizador e puxar o estabilizador para
a frente. Atenção: É possível uma ligeira saída de água.
4. Colocar o disjuntor de corrente excessiva e apertar as porcas roscadas.
Atenção: Ter em atenção o sentido da corrente (seta e caixa) do avanço e
do retrocesso.
5. Abrir de novo as válvulas de esfera e ligar a bomba.
6. Ajustar a válvula de derivação na regulação pretendida.
7. Colocar o isolamento.
6
Publicidad
