Tabla de contenido
Publicidad
DELEIDENTIFISERING
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
Indre lokk stoppgummi
Ελαστικό πώμα εσωτερικού καπακιού
Резиновый ограничитель во внутренней крышке
Гумова пробка внутрішньої кришки
Når du fester den på, må du ikke ta feil av (konveks/konkav) ansiktet.
Κατά τη στερέωσή του, μην μπερδεύετε την (κυρτή/κοίλη) όψη.
При его установке не спутайте лицевую сторону
(выпуклая/вогнутая).
При її фіксації не переплутайте (опукла/вигнута) сторону.
Indre lokk
Внутренняя крышка
Εσωτερικό καπάκι
Внутрішня кришка
Slippe og feste det indre lokket
Απελευθέρωση και προσάρτηση του εσωτερικού καπακιού
Снимание и установка внутренней крышки
Виймання та підʼєднання внутрішньої кришки
Når du fester det indre lokket, må du la små gummi (konveks) ansikter innenfor
og skyve den på det indre lokket. Vær oppmerksom på retning.
Κατά την προσάρτηση του εσωτερικού καπακιού, βάλτε τη μικρή ελαστική
(κυρτή) όψη προς τα μέσα και σπρώξτε την πάνω στο εσωτερικό καπάκι.
Προσέξτε την κατεύθυνση.
При установке внутренней крышки маленькая резиновая сторона
(выпуклая) должна быть направлена внутрь
и вставлена во внутреннюю крышку.
Помните о направлении.
При підʼєднанні внутрішньої кришки, вставте
малою гумовою (опуклою) стороною
всередину та вдавіть її у внутрішню кришку.
Слідкуйте за напрямком.
НАЙМЕНУВАННЯ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН
Bakepapir
Кулинарная бумага
Φύλλο μαγειρέματος
Лист для приготування
Kasserolle
Котел
Σκεύος
Чаша
Hoveddel
Корпус
Σώμα
Корпус
Bryterknapp
Κουμπί διακόπτη
Кнопочный переключатель
Кнопка перемикання
Av
Выкл.
Απενεργοποίηση
Вимкнено
Varmesett
Установить подогрев
Ρύθμιση για ζέσταμα
Налаштування температури
Kokesett
Установить приготовление
Ρύθμιση για μαγείρεμα
Налаштування приготування
Varmelampe
Индикатор подогрева
Λυχνία ζεστού
Індикатор підігрівання
Kokelampe
Индикатор приготовления
Λυχνία μαγειρέματος
Індикатор приготування
Håndtak
Ручка
Λαβή
Ручка
Lokklås
Защелка крышки
Ασφάλεια καπακιού
Фіксатор кришки
Ytre lokk
Внешняя крышка
Εξωτερικό καπάκι
Зовнішня кришка
Dampventil
Εξαερισμός ατμού
Вентиляционное отверстие для пара
Отвір для випускання пари
Fuktsamler
Коллектор влаги
Συλλέκτης υγρασίας
Збирач конденсату
Vekselstrømledning
Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος
Кабель переменного тока
Шнур змінного струму
29
FØR FØRSTEGANGS BRUK
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ПЕРЕД ИСХОДНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
For å brenne vekk olje/fett på hoveddelens indre (indre kasserolle), må du koke vann i cirka 30 minutter.
Για να αφαιρέσετε το λάδι/γράσο από το εσωτερικό του κυρίως σώματος (Εσωτερικό σκεύος), βράστε νερό
για περίπου 30 λεπτά.
Чтобы прогорело масло/смазка внутри главного корпуса (внутренний котел), кипятите воду в течение
примерно 30 минут.
Для видалення олії/жиру з внутрішньої поверхні основного корпусу (внутрішньої чаші) кипʼятіть воду
приблизно 30 хвилин.
Fyll den indre kasserollen med vann og sett den på hoveddelen.
Γεμίστε το εσωτερικό σκεύος με νερό και βάλτε το πάνω στο κυρίως σώμα.
Заполните внутренний котел водой и установите его в основной корпус.
Наповніть внутрішню чашу водою та помістіть її в основний корпус.
Fyll vann til cirka halvveis i den indre kasserollen.
Γεμίστε με νερό έως περίπου στη μέση του εσωτερικού σκεύους.
Залейте воду примерно до половины внутреннего котла.
Наповніть внутрішню чашу водою приблизно наполовину.
Still inn på "Kok ris".
Ρυθμίστε στο «Μαγείρεμα ρυζιού».
Установите на «Готовить рис».
Налаштуйте на «Приготування рису».
Trykk kokebryteren ned til laveste nivå.
Πατήστε τον διακόπτη μαγειρέματος προς τα κάτω στο κατώτερο επίπεδο.
Нажмите переключатель готовки до нижнего уровня.
Натисніть перемикач приготування до найнижчого рівня.
Etter cirka 30 minutter senere må du slå av bryteren.
Περίπου 30 λεπτά αργότερα, κλείστε τον διακόπτη.
Примерно через 30 минут выключите переключатель.
Приблизно через 30 хвилин відключіть перемикач.
Trykk kokebryteren oppover til øverste nivå.
Πατήστε τον διακόπτη μαγειρέματος προς τα πάνω στο ανώτερο επίπεδο.
Нажмите переключатель приготовления до верхнего уровня.
Натисніть перемикач приготування вгору до верхнього рівня.
Det kan være røyk eller lukt, men dette er ikke en funksjonsfeil.
Μπορεί να παρουσιαστεί καπνός ή οσμή αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
Может чувствоваться дым или запах, но это не является признаком неисправности.
Можлива поява диму або запаху, але це не є несправністю.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
30
Publicidad
Tabla de contenido
