Tabla de contenido
Publicidad
Plasser kasserollen inn i kokeren. Sørg for at kasserollen er i direkte kontakt
med oppvarmingsplaten. Dette gjøres ved å vri kasserollen fra venstre til
høyre til den er riktig plassert.
Hvis utsiden av kasserollen er "våt" eller "fuktig" og deretter plassert inn i
kokeren, kan dette føre til en knakende lyd mens enheten varmes opp.
Dette kan skade den indre mekaniske delen av produktet, tørk ALLTID
utsiden av kasserollen fullstendig før bruk!
Τοποθετήστε
το
σκεύος
μέσα
στη
συσκευή
Βεβαιωθείτε ότι το σκεύος βρίσκεται σε άμεση επαφή με την πλάκα
θέρμανσης. Αυτό γίνεται γυρνώντας το σκεύος από αριστερά προς
τα δεξιά μέχρι να είναι στη σωστή θέση.
Εάν το εξωτερικό του σκεύους είναι «βρεγμένο» ή «νοτισμένο» και στη συνέχεια τοποθετηθεί μέσα
στη συσκευή μαγειρέματος, μπορεί να προκληθεί θόρυβος ραγίσματος όταν θερμανθεί η μονάδα.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εσωτερικό μηχανικό τμήμα του προϊόντος, σκουπίζετε ΠΑΝΤΑ
το εξωτερικό του σκεύους εντελώς πριν από τη χρήση!
Поместите котел в рисоварку. Проследите, чтобы котел находился в тесном контакте с нагревающей
пластиной. Это можно сделать, повернув котел слева направо до тех пор, пока он не будет расположен
должным образом.
Если «мокрая» или «влажная» внешняя часть котла помещается на плиту, это может стать причиной
треска при нагреве устройства. Это может повредить внутреннюю механическую часть изделия,
ВСЕГДА вытирайте внешнюю часть котла полностью перед использованием!
Помістіть чашу в рисоварку. Перевірте, щоб чаша була у прямому контакті з нагрівальною пластиною. Це
досягається повертанням чаші зліва направо, доки вона не розташується правильно.
Якщо зовнішня сторона чаші була «мокра» або «волога» коли встановлювалася в рисоварку, то під
час нагрівання буде чутно потріскування. Це може пошкодити внутрішню механічну частину виробу.
ЗАВЖДИ насухо протирайте зовнішню сторону чаші перед використанням!
Plasser det indre lokket mot det ytre lokket ved å trykket det
indre lokkdekslet over det indre lokkskaftet.
Τοποθετήστε το εσωτερικό καπάκι στο εξωτερικό
καπάκι πιέζοντας το κάλυμμα του εσωτερικού καπακιού
πάνω από τον άξονα του εσωτερικού καπακιού.
Установите внутреннюю крышку на внешнюю крышку,
нажав на внутреннюю крышку на вале внутренней
крышки.
Встановіть внутрішню кришку на зовнішню кришку
шляхом натискання на ручку внутрішньої кришки.
33
μαγειρέματος.
Ytre lokk-forsegling
Στεγανοποιητικό εξωτερικού καπακιού
Уплотнение внешней крышки
Прокладка зовнішньої кришки
Indre lokk-skaft
Άξονας εσωτερικού καπακιού
Вал внутренней крышки
Ручка внутрішньої кришки
Indre lokk-forsegling
Στεγανοποιητικό εσωτερικού καπακιού
Уплотнение внутренней крышки
Прокладка внутрішньої кришки
Indre lokk
Εσωτερικό καπάκι
Внутренняя крышка
Внутрішня кришка
For å lukke det ytre lokket senker du bare lokklåsen som gjør at lokket settes
på "klikk".
Hvis det ytre lokket ikke er lukket skikkelig, vil dette påvirke
kokeprosessen.
Για να κλείσετε το εξωτερικό καπάκι, απλά χαμηλώστε την ασφάλεια
του καπακιού που δεσμεύει το άγκιστρο του καπακιού για να «κάνει
κλικ».
Εάν το εξωτερικό καπάκι δεν είναι κλειστό σωστά, θα επηρεαστεί η
διαδικασία μαγειρέματος.
Чтобы закрыть внешнюю крышку, просто опустите защелку крышки,
которая задействует защелку крышки «до щелчка».
Если внешняя крышка не закрыта должным образом, это может
повлиять на процесс приготовления.
Щоб закрити зовнішню кришку, просто опустіть фіксатор кришки, який
захопить клямку кришки з «клацанням».
Якщо зовнішня кришка не закрита належним чином, це вплине на
процес приготування.
Sett inn vekselstrømledningen i et vegguttak.
Ikke sett inn vekselstrømledningen før den faktiske kokingen er klar til å
begynne. Når denne riskokeren er satt inn, selv om bryteren ikke
umiddelbart aktiveres (for koking), vil varmekretsen være i drift.
Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα τοίχου.
Μην συνδέετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος έως ότου να
είναι έτοιμο να ξεκινήσει το πραγματικό μαγείρεμα. Όταν αυτή η
συσκευή μαγειρέματος ρυζιού συνδεθεί στην πρίζα, παρόλο που ο
διακόπτης δεν θα ενεργοποιηθεί αμέσως (για μαγείρεμα), το
κύκλωμα θέρμανσης θα είναι σε λειτουργία.
Вставьте сетевой шнур переменного тока в сетевую розетку.
Не вставляйте сетевой шнур переменного тока до тех пор, пока не
будете готовы начать приготовление. Когда рисоварка подключена
к сети, хотя переключатель активируется не сразу же (для
приготовления), цепь нагревания будет задействована.
Підключить шнур змінного струму до настінної розетки.
Не вставляйте шнур змінного струму, доки фактичне приготування
не готове розпочатися. Коли цю рисоварку підʼєднано до
електромережі, хоча перемикач негайно не активується (для
приготування), схему підігрівання буде активовано.
34
Ytre lokk
Εξωτερικό καπάκι
Внешняя крышка
Зовнішня кришка
Publicidad
Tabla de contenido
