Tabla de contenido
Publicidad
HVORDAN BRUKE
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Mål den ønskede mengden ris med den vedlagte "målekoppen" som følger
med denne riskokeren. Én kopp med ukokt ris vil tilsvare 3 kopper med
kokt ris.
Μετρήστε την επιθυμητή ποσότητα ρυζιού με την εσώκλειστη
«κούπα μέτρησης» που παρέχεται μαζί με την παρούσα συσκευή
μαγειρέματος ρυζιού. Μία κούπα αμαγείρευτου ρυζιού θα είναι
ισοδύναμη με 3 κούπες μαγειρεμένου ρυζιού.
Отмерьте нужное количество риса с помощью прилагаемой «мерной
кружки», входящей в комплект поставки данной рисоварки. Одна
чашка сырого риса будет эквивалентна 3 чашкам приготовленного
риса.
Відміряйте необхідну кількість рису «мірним стаканом», що входить у
комплект поставки рисоварки. Одна сктакан сирого рису буде
відповідати 3 склянкам звареного рису.
Skyll risen i en separat bolle (flere ganger) til skyllevannet blir klart.
Merk: Risleverandører anbefaler at du ikke skyller risen for grundig før du
koker den. Vitaminer kan gå tapt i denne prosessen.
Ξεπλύνετε το ρύζι σε ξεχωριστή λεκάνη (αρκετές φορές) έως ότου
το νερό να είναι καθαρό.
Σημείωση: Οι προμηθευτές ρυζιού συμβουλεύουν το ρύζι να μην
ξεπλένεται πολύ διεξοδικά πριν το μαγείρεμα. Οι
βιταμίνες μπορεί να χαθούν σε αυτήν τη διαδικασία.
Промойте рис в отдельной миске (несколько раз) до тех пор, пока
вода не станет прозрачной.
Примечание: Поставщики риса советуют не промывать рис слишком
тщательно перед приготовлением. В данном процессе
могут быть потеряны витамины.
Промивайте рис в окремій мисці (кілька разів) доки вода, що
зливається з миски, не стане прозорою.
Примітка: постачальники рису рекомендують перед приготуванням
не промивати рис надто ретельно. Вітаміни можуть бути
втрачені під час цього процесу.
СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ
Målekopp
Κούπα μέτρησης
Мерная кружка
Мірний стакан
Ris
Ρύζι
Рис
Рис
Bolle
Λεκάνη
Миска
Миска
Bolle
Λεκάνη
Миска
Миска
31
Legg bakepapiret nederst i den indre kasserollen.
Απλώστε το φύλλο μαγειρέματος στον πάτο του εσωτερικού
σκεύους.
Положите лист приготовления на дно внутреннего котла.
Розташуйте лист для приготування на дно внутрішньої чаші.
Hvis det er en skrukke på bakepapiret, kan det være årsaken til ujevn kokt
ris.
Αν υπάρχει πτύχωση στο φύλλο μαγειρέματος, μπορεί να είναι η αιτία
ανομοιογενούς μαγειρέματος του ρυζιού.
Если на кулинарной бумаге есть складка, это может стать причиной
неравномерного приготовления риса.
Наявність на листі для приготування складки може спричинити
нерівномірне приготування рису.
Delen som ikke er dekket av bakepapiret, kan føre til at risen brenner seg.
Το τμήμα που δεν καλύπτεται από το φύλλο μαγειρέματος μπορεί να
προκαλέσει κάψιμο του ρυζιού.
Секция, которая не покрыта кулинарной бумагой, может привести к
подпаливанию риса.
Наявність поверхні, не вкритої листом для приготування, може
спричинити підгоряння рису.
Legg til ønsket mengde ris og vann i kasserollen.
For eksempel: Hvis 20 kopper med ris legges til kasserollen, bør vann legges til vannlinjen når cirka tallet "nivå
20" på vekten (illustrert på innsiden av kasserollen).
Nyttig hint: Et viktig punkt å huske er "Vekten" som er illustrert på innsiden av kasserollen. En viktig illustrasjon
å følge. Mengden vann avhenger (av personlig preferanse). Mer vann gir luftig ris. Mindre vann gir hardere ris.
Προσθέστε την επιθυμητή ποσότητα ρυζιού και νερό μέσα στο
σκεύος.
Για παράδειγμα: Αν βάλετε 20 κούπες ρυζιού μέσα στο σκεύος, το
νερό που θα προστεθεί θα πρέπει να φτάνει μέχρι το «επίπεδο 20»
της κλίμακας (απεικονίζεται στο εσωτερικό του σκεύους).
Χρήσιμη συμβουλή: Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να θυμάστε
είναι η «Κλίμακα» που απεικονίζεται στο εσωτερικό του σκεύους. Μία
σημαντική απεικόνιση προς μίμηση. Η ποσότητα νερού εξαρτάται (από
τις προσωπικές προτιμήσεις). Περισσότερο νερό κάνει το ρύζι αφράτο.
Λιγότερο νερό κάνει το ρύζι να είναι σκληρό.
Добавьте необходимое количество риса и воды в котел.
Например: Если в котел добавлено 20 чашек риса, следует
добавить воды до уровня, который примерно достигает числа
«уровень 20» по шкале (рисунок внутри котла).
Полезная подсказка: Важно помнить, что «Шкала» указана внутри
котла. Важный рисунок, которому нужно следовать. Количество воды
зависит от (индивидуальных предпочтений). Больше воды делает рис
рассыпчатым. С меньшим количеством воды получается более
жесткий рис.
Додайте необхідну кількість рису та води в чашу.
Наприклад: якщо в чашу насипано 20 стаканів рису, то додавати
воду слід доки лінія води на шкалі не досягне приблизно напису
«рівень 20» (зображено на внутрішній стороні чаші).
Корисна порада: важливо памʼятати про «Шкалу», зображену на
внутрішній стороні чаші. Дотримуйтеся важливого малюнка. Кількість
залежить (від особистих уподобаннь). Більша кількість води робить
рис пухким. Менша кількість води робить рис твердішим.
32
Bakepapir
Φύλλο μαγειρέματος
Кулинарная бумага
Лист для приготування
Indre kasserolle
Εσωτερικό σκεύος
Внутренний котел
Внутрішня чаша
MAKS. NIVÅ
Ikke forsøk å koke mer enn
denne mengden.
ΜΕΓ., ΕΠΙΠΕΔΟ
Μην επιχειρήσετε να
μαγειρέψετε περισσότερη
ποσότητα.
МАКС, УРОВЕНЬ
Не пытайтесь готовить порции
больше данного количества.
МАКС., РІВЕНЬ
Не намагайтеся готувати
більше, ніж ця кількість.
Publicidad
Tabla de contenido
