Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DAPS-2880-8000..R..-F
DAPS-1440-4000..RS..-F
Annexe de la notice d'utilisation
Version originale : de
DAPS-2880-8000..R..-F, DAPS-1440-4000..RS..-F
1
Fonction
Les vérins oscillants décrits ici sont construits de telle sorte que la butée du piston
peut être ajustée vers l'intérieur et vers l'extérieur. Cet ajustement permet d'opti-
miser le comportement d'ouverture ou de fermeture de la vanne de process rac-
cordée.
Les vérins oscillants sont équipés d'un angle d'oscillation de 0° (distributeur fer-
mé) à 90° (distributeur ouvert). La plage de réglage pour les deux positions de fin
de course est de ±5°.
2
Ajustement des butées du piston
Avertissement
• Ajustement : avant d'ajuster les butées du piston, mettre le vérin oscillant
hors pression.
• Test : s'assurer que les contre-écrous des vis d'ajustement sont serrés avant
de tester l'ajustement des butées du piston.
2.1 Actionneur à double effet
DAPS-2880..R..-F
1
2
3
1
Vis d'ajustement (angle
d'ouverture)
2
Contre-écrou (angle d'ouverture)
3
Arbre d'entraînement (ici, vanne
de process ouverte)
Fig. 1 Ajustement des positions de fin de course DAPS-2880..R..-F
Ajustement de l'angle d'ouverture
1. S'assurer que la vanne de process est fermée et mettre le vérin oscillant hors
pression.
2. Desserrer le contre-écrou 2 (
3. Régler la position de fin de course :
– Pour réduire l'angle d'ouverture (<90°), tourner la vis
d'ajustement 1 (
Fig. 1) dans le sens horaire.
– Pour augmenter l'angle d'ouverture (>90°), tourner la vis d'ajustement 1
dans le sens antihoraire.
4. Une fois l'ajustement terminé, resserrer le contre-écrou 2 (
5. Établir l'alimentation en air comprimé et ouvrir la vanne de process. Le piston se
déplace en position de fin de course interne.
6. Contrôler la position de la vanne de process. Si nécessaire, répéter les étapes 1
à 5.
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
8023622
1210NH
[8023630]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
4
Contre-écrou (angle de fermeture)
5
Vis d'ajustement (angle de
fermeture)
Fig. 1).
Fig. 1).
Ajustement de l'angle de fermeture
1. S'assurer que la vanne de process est ouverte et mettre le vérin oscillant hors
pression.
2. Desserrer le contre-écrou 4 (
3. Régler la position de fin de course :
– Pour réduire l'angle de fermeture (<0°), tourner la vis d'ajustement 5
(
Fig. 1) dans le sens horaire.
– Pour augmenter l'angle de fermeture (>0°), tourner la vis d'ajustement 5
dans le sens antihoraire.
4. Une fois l'ajustement terminé, resserrer le contre-écrou 4 (
5. Établir l'alimentation en air comprimé et fermer la vanne de process. Le piston
se déplace en position de fin de course externe.
6. Contrôler la position de la vanne de process. Si nécessaire, répéter les étapes 1
à 5.
7. Établir l'alimentation en air comprimé et tester l'ajustement sur quelques
cycles.
8. Contrôler la position de la vanne de process. Si nécessaire, répéter les étapes 1
à 7.
DAPS-3840..R..-F, DAPS-5760..R..-F, DAPS-8000..R..-F
1
2
Français
1
Vis d'ajustement (angle de
fermeture)
2
Contre-écrou (angle de fermeture)
3
Arbre d'entraînement (ici, vanne
de process ouverte)
Fig. 2 Ajustement des positions de fin de course DAPS-3840..R..-F,
DAPS-5760..R..-F, DAPS-8000..R..-F
Ajustement de l'angle d'ouverture
1. S'assurer que la vanne de process est fermée et mettre le vérin oscillant hors
pression.
2. Dévisser le capuchon de protection 5 (
3. Régler la position de fin de course :
– Pour augmenter l'angle d'ouverture (>90°), tourner la vis d'ajustement 4
(
Fig. 2) dans le sens horaire.
– Pour réduire l'angle d'ouverture (<90°), tourner la vis
d'ajustement 4 dans le sens antihoraire.
4. Établir l'alimentation en air comprimé et tester l'ajustement sur quelques
cycles.
5. Contrôler la position de la vanne de process. Si nécessaire, répéter les étapes 1
à 4.
6. Une fois l'ajustement terminé, fixer à nouveau le capuchon de protection 5
(
Fig. 2).
Ajustement de l'angle de fermeture
1. S'assurer que la vanne de process est ouverte et mettre le vérin oscillant hors
pression.
2. Desserrer les contre-écrous 2 (
3. Régler la position de fin de course :
– Pour réduire l'angle de fermeture (<0°), tourner les vis d'ajustement 1
(
Fig. 2) dans le sens horaire.
– Pour augmenter l'angle de fermeture (>0°), tourner les vis d'ajustement 1
dans le sens antihoraire.
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Tourner les vis d'ajustement de manière uniforme, de manière à ce que les
pistons s'arrêtent dans la même position de fin de course.
Fig. 1).
3
2
1
4
5
4
Vis d'ajustement (angle
d'ouverture)
5
Capuchon de protection (angle
d'ouverture)
Fig. 2).
Fig. 2).
Fig. 1).
Publicidad
