Publicidad
SHORTEN WIDTH OF BLIND/RACCOURCISSEMENT DE LA LARGEUR DU STORE/REDUCIR EL ANCHO DE LA
PERSIANA
3. Align measuring guide flush with end of blind (A). Line up the saw blade with the desired cutting mark
on the measuring guide.
Alignez le gabarit jusqu'à ce qu'il corresponde à une extrémité du store (A). Alignez la lame de scie sur la
marque de coupe désirée sur le gabarit.
Alinee la guía de medición al ras del extremo de la persiana (A). Alinee la hoja de sierra con la marca de
corte deseada en la guía de medición.
4. Using a 10 in. sliding miter saw, 12 in. miter saw or radial arm saw (none included), lay blind (A) on
saw. Slowly cut through measuring guide template and blind (A). Repeat the process if cutting both ends.
IMPORTANT: Always follow safety guidelines included with the power tool(s). OPTIONAL: Cut valance (B)
to the desired width — usually 1/2 - 1 in. wider than the blind (A) in order to hide the mounting brackets (AA).
Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS on page 3 to complete installation.
Posez le store sur une scie à onglet coulissante de 10 po ou une scie à onglet ou à bras radiale de 12 po
(non incluses). Coupez lentement au travers du gabarit et du store (A). Répétez ces étapes si vous coupez
les deux extrémités. IMPORTANT : Suivez toujours les consignes incluses avec le ou les outils électriques.
FACULTATIF : Coupez la cantonnière (B) à la largeur désirée – généralement 12,7 mm à 2,54 cm de plus
que le store (A) afin de dissimuler les supports de fixation (AA).
Suivez les INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE à la page 3 pour terminer l'installation.
Con una sierra ingletadora deslizante de 10 pulg-, una sierra ingletadora de 12 pulg- o una sierra de brazo radial (no se incluye), apoye la persiana
(A) en la sierra. Corte lentamente por la plantilla de la guía de medición y la persiana (A). Repita el procedimiento si corta ambos extremos.
IMPORTANTE: Siga siempre las pautas de seguridad que se incluyen con las herramientas eléctricas. OPCIONAL: Corte la cenefa (B) al ancho
deseado (normalmente 1,27 cm a 2,54 cm más ancho que la persiana (A)) para ocultar los soportes de montaje (AA).
Consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE en la página 3 para completar la instalación.
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI/ INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Raise or lower the blind (A) by pulling the pulling cord to the left until the cord lock is released.
Once the blind (A) is at the desired height, pull the cord to the right to lock.
Tirez le cordon vers la gauche pour déverrouiller et relâcher le store (A). Une fois que le store (A)
est réglé à la hauteur désirée, verrouillez-le en tirant le cordon vers la droite.
Para subir o bajar la persiana (A), jale el cordón hacia la izquierda hasta que se libere el bloqueo
del cordón. Cuando la persiana (A) esté a la altura deseada, jale el cordón hacia la derecha para
bloquearlo.
Open or close the blind (A) slats by turning the wand (C) until the slats are opened or closed to
the desired amount.
Tournez la baguette (C) pour fermer ou ouvrir les lamelles du store (A), jusqu'à ce qu'elles soient
dans la position désirée.
Abra o cierre los listones de la persiana (A) girando la vara (C) hasta que los listones se abran o
cierren a la cantidad deseada.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Clean using damp cloth or vacuum using proper attachments or duster.
Nettoyez à l'aide d'un linge humide, d'un plumeau ou d'un aspirateur en utilisant l'embout approprié.
Limpie con un paño húmedo, una aspiradora usando los accesorios adecuados o con un plumero.
7
3
4
A
C
Lowes.com
A
Publicidad
