Publicidad
5 cm
Sitztiefe
Sitztiefenverstellung: Hebel nach vorn ziehen,
festhalten und Sitzfläche in die gewünschte
Position bewegen.
Zur Arretierung (5fach möglich) den Hebel wieder
loslassen.
Automatische Rückführung in die Grundposition:
Sitz entlasten und Hebel nach vorn ziehen.
Profondità sedile
Regolazione in profondità del sedile: tirate la leva in
avanti e accompagnate la superficie del sedile nella
posizione desiderata.
Per bloccarla (5 posizioni possibili), rilasciate la leva.
Ritorno automatico alla posizione standard:
sollevatevi leggermente dal sedile e tirate la
leva in avanti.
4
5 cm
Seat depth
Seat-depth adjustment: Pull the lever towards the
front, hold on to it and move the seat surface into the
desired position.
To lock the seat (5 positions possible), let go of the
lever once again.
To return the seat automatically to the basic posi-
tion: take your weight off the seat and pull the lever
towards the front.
Profundidad del asiento
Ajuste del asiento en profundidad: Empuje la palanca
hacia delante, sujeteloymueva, mover el asiento hacia
la posición deseada.
Para su fijación (5 posiciones posibles) suelte la
palanca.
Retroceso automático a la posición original:
descargue el asiento, empuje la palanca hacia delante.
La profondeur de l'assise
Réglage de la profondeur d'assise : Tirez le levier
vers l'avant, maintenez le dans cette position et
guidez l'assise dans la position souhaitée.
Pour fixer l'assise (5 positions) relâchez le levier.
Retour automatique vers la position de base :
levez-vous et tirez le levier vers l'avant.
Sædedybde
Sædedybdejustering: Træk håndtaget fremad, hold
fast og bevæg sædet i den ønskede
position.
Til fastlåsning (5-dobbelt muligt) slippes håndtaget
igen.
Automatisk tilbage i grundposition:
Lås sædet op og træk håndtaget fremad.
Zitdiepte
Zitdiepteverstelling: Hendel naar voren trekken,
vasthouden en zitoppervlak in de gewenste stand
brengen.
Voor de vergrendeling (5-voudig mogelijk) de hendel
weer loslaten.
Automatisch terugkeren naar de basisstand:
zitting ontlasten en hendel naar voren trekken.
Регулировка глубины сиденья
Установить глубину сиденья: потянуть рычаг
вперёд, придержать и установить сиденье в
нужную позицию.
Для фиксации (фиксация возможна в 5
положениях) рычаг снова отпустить.
Автоматическое возвращение в исходную
позицию: отпустить сиденье и рычаг потянуть
вперёд.
5
Publicidad
