Manuales relacionados para Manaut Mare II
Resumen de contenidos para Manaut Mare II
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y NOTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN Modelo Mare II Grupo Térmico de condensación a gas en aluminio...
-
Página 2: Garantía
La Dirección GARANTÍA Los aparatos MARE II están cubiertos por una GARANTÍA ESPECÍFICA a partir de la fecha de aprobación por parte del Servicio Técnico. Pegue en los certificados específicos las etiquetas adhesivas con código de barras que se incluyen en el sobre de la documentación. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE SEGURIDAD ..........ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD PROHIBICIONES . -
Página 4: Advertencias Y Normas De Seguridad
ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD • Tras retirar el embalaje, asegúrese de que el producto esté en buen estado y completo; de no ser así, póngase en contacto con la agencia vendedora del aparato. • La instalación del aparato debe ser realizada por personal profesional cualificado, conforme a las normas nacionales y locales vigentes y a las indicaciones facilitadas en el manual incluido con el aparato. -
Página 5: Descripción
- reducir el nivel sonoro. Los grupos térmicos Mare II están preparados para conectarse a controles de 0-10 V CC y para funcionar en cascada, de hasta 4 unidades, y pueden equiparse con diversos accesorios de instalación, como el depósito de mezcla o el disyuntor hidráulico, y el grupo ISPESL que simplifican el trabajo del instalador y cumplen los requisitos legales obligatorios. -
Página 6: Identificación
IDENTIFICACIÓN El aparato está identificado mediante: - la Placa de datos técnicos fijada a la cubierta. PAÍSES DE DESTINO CATEGORÍAS PRESIONES DE ALIMENTACIÓN TIPOS DE GAS RENDIMIENTO ENERGÉTICO NOMBRE NÚMERO DE SERIE CÓDIGO AÑO DE FABRICACIÓN NÚMERO PIN CAPACIDAD TIPO DE APARATO TÉRMICA MÁXIMA POTENCIA ÚTIL CAPACIDAD TÉRMICA MÍNIMA... -
Página 7: Estructura Y Componentes Principales
ESTRUCTURA Y COMPONENTES PRINCIPALES 1 Panel delantero 2 Válvula de gas 3 Presostato de gas 4 Presostato del sifón 5 Presostato de agua 6 Sonda de retorno 7 Conexión para manómetro 8 Colector de retorno de la instalación 9 Grifo de desagüe de la caldera 10 Pata 11 Rueda 12 Sifón de descarga de condensado... -
Página 8: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Mare II DESCRIPCIÓN Combustible G20 (20 mbar) - G31 (37 mbar) País/es de destino ITALIA Categoría de aparato 2H3P Tipo de aparato B23, B33, C43, C53, C63, C83 Capacidad térmica nominal Máx. (Qn) 113,0 150,0 200,0 235,0 275,0 Capacidad térmica mínima (Qmin) -
Página 9: Circuito Hidráulico - Sondas
CIRCUITO HIDRÁULICO - SONDAS 1 Válvula de purga automática 2 Sonda de impulsión 3 Cuerpo de la caldera 4 Presostato de gas 5 Conexión para manómetro 6 Sonda de retorno 7 Presostato de agua 8 Grifo de desagüe de la caldera 9 Sifón de descarga de condensado 10 Sonda del cuerpo de la caldera 11 Termostato de seguridad... -
Página 10: Circuladores
Escoja una bomba que sea compatible con la resistencia hidráulica del grupo térmico y de la instalación. El gráfico indica las curvas de las pérdidas de carga de los grupos térmicos. Caudal (m Se recomienda respetar el caudal de agua de la tabla y las indicaciones siguientes. Mare II DESCRIPCIÓN &DXGDO GH DJXD 7 4,72... -
Página 11: Cuadro De Mandos
CUADRO DE MANDOS Alojamiento preparado para Display (cascada) Interfaz de usuario Interruptor principal con indicación luminosa Fusible principal (6,3A) Manómetro Termostato de seguridad térmica de rearme manual Selector de cascada Fusible de la bomba del primario (3,15A) Fusible de la bomba del calentador (3,15A) - 11... - Página 12 Interfaz de usuario Display Aumenta la temperatura de consigna para calefacción Permiten desplazar los parámetros LOS UTILIZA SOLO EL INSTALADOR Reduce la temperatura de consigna para calefacción Selecciona las funciones: - INVIERNO Confirma los (calefacción y A.C.S.) ajustes realizados - VERANO (solo A.C.S.) NINGUNA (la función antihielo está...
-
Página 13: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO A CARGO DEL INSTALADOR 230V~50Hz 0-10V 10 11 12 13 14 15 16 Bornera Caldera 10 11 12 13 14 15 16 Fusible Interruptor Principal Fusible Contacto de Relé 2 Presostato de Gas Sonda Sonda Cuerpo Contacto Caldera Retorno de Relé... -
Página 14: Recepción Del Producto
RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Los aparatos Mare II se entregan en un único bulto sobre un palé de madera, protegidos con cartón y una jaula de madera. Dentro de la bolsa de plástico (A) incluida en el embalaje, se entrega el siguiente material: - Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 15: Desplazamiento
Tenga en cuenta los espacios necesarios para acceder a los dispositivos de seguridad/reglaje y para realizar las operaciones de mantenimiento. • SE PROHÍBE instalar los aparatos Mare II al aire libre, salvo que estén debidamente protegidos contra los agentes atmosféricos. - 15... -
Página 16: Nueva Instalación O Instalación En Lugar De Otro Aparato
NUEVA INSTALACIÓN O INSTALACIÓN EN LUGAR DE OTRO APARATO Cuando se instale el aparato en instalaciones antiguas o reformadas, compruebe que: - El cañón de la chimenea, si se reutiliza, sea apto para el nuevo aparato de condensación, esté dimensionado y construido conforme a las normas, sea lo más recto posible, estanco, aislado y carezca de obstrucciones o estrechamientos. -
Página 17: Conexiones Hidráulicas
NOTA: Si la conductividad supera los valores indicados, vacíe la instalación, aclárela y llénela con agua de grifo limpia, a ser posible añadiendo los productos de limpieza recomendados. CONEXIONES HIDRÁULICAS A continuación se indican las características de las conexiones hidráulicas del grupo térmico. Mare II Descripción MI Impulsión Instalación 2” M Ø... -
Página 18: Esquemas De Principio
ESQUEMAS DE PRINCIPIO (MHPSOR Impulsión Instalaciones Instalación solo para calefacción Retorno Instalaciones (MHPSOR Impulsión Instalaciones Instalación para calefacción y producción de $&6 FRQ FDOHQWDGRU DJXDV DEDMR GHO VHSDUDGRU hidráulico Retorno Instalaciones - 18... - Página 19 Bomba ADVERTENCIAS Calentador Contacto • de Relé Si la producción de ACS está asignada a la bomba del Bomba Instalación calentador situada en el colector de impulsión junto con Relé la bomba de la instalación (sin válvula mezcladora), se deberá gestionar el funcionamiento prioritario de las dos bombas mediante un relé, tal y como se indica Bornera en el esquema de al lado, para evitar aumentos de...
-
Página 20: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Los aparatos Mare II requieren las conexiones indicadas a continuación, que deben ser efectuadas por el instalador o por personal profesional cualificado. Para acceder a la bornera (MC): - Desmonte el panel delantero (1). - Introduzca cables sujetacables antiarrancamiento (2) situados encima de la bornera (MC) y páselos a través del tubo (3) colocado por dentro... -
Página 21: Alarma Remota
ALARMA REMOTA Las salidas de los bornes 7-8 pueden configurarse para el control de una bomba del calentador o bien para la gestión de un aviso de alarma. En este último caso, la activación se realiza ajustando el parámetro 04 (PM 04 = 7 Gestión de la alarma - PM 04 = 4 Gestión de la bomba del calentador). -
Página 22: Curvas Climáticas
ADVERTENCIAS • Para el funcionamiento con sonda externa y temperatura variable se deben ajustar algunos parámetros. La lista completa, el significado y el procedimiento de modificación de estos parámetros se encuentra en las páginas 45 y 46. Procedimiento para habilitar el funcionamiento de la caldera con sonda externa (temperatura variable) y reduc- FLyQ QRFWXUQD HQ VX FDVR - En el “MENÚ... -
Página 23: Ejemplo De Regulación Posible
EJEMPLO DE REGULACIÓN POSIBLE T impulsión [°C] Temperatura máxima, par. 7 Curva en confort Par 23 Curva en reducción nocturna Temperatura mínima, par. 27 Apagado par 21 Text [°C] - 23... -
Página 24: Conexión Del Gas
CONEXIÓN DEL GAS La conexión de los aparatos Mare II a la alimentación del gas debe realizarse cumpliendo las normas de instalación vigentes. Mare II Conexiones hidráulicas GAS Alimentación del gas 1” 1/2 Ø 1088 1088 1088 Antes de realizar la conexión hay que asegurarse de que: - El tipo de gas sea aquel para el que está... -
Página 25: Salida De Humos Y Aspiración De Aire Comburente
Øi “TIPO B” Instalaciones ADVERTENCIAS • Los aparatos Mare II incluyen una sonda de evacuación de humos que, en caso de un aumento anormal de su temperatura, interrumpe inmediatamente el funcionamiento del aparato. • En esta configuración, el aparato aspira el aire comburente del local de instalación, que DEBE DISPONER de aberturas... - Página 26 “TIPO C” Instalaciones Los aparatos Mare II están homologados para los tipos de instalación “C43, C53, C63 y C83” y deben incluir OBLIGATORIAMENTE conductos de salida de humos y aspiración de aire comburente conformes a dichos tipos de ins- talación.
- Página 27 Øi 200 ADVERTENCIAS • Los aparatos Mare II incluyen una sonda de evacuación de humos que, en caso de un aumento anormal de su temperatura, interrumpe inmediatamente el funcionamiento del grupo térmico. • En la configuración ”C”, el aparato aspira el aire comburente del exterior del local de instalación, que NO REQUIERE aberturas de ventilación.
-
Página 28: Evacuación Del Condensado
EVACUACIÓN DEL CONDENSADO ADVERTENCIAS • (O FRQGXFWR GH GHVDJH GHO FRQGHQVDGR GHEH VHU HVWDQFR WHQHU GLPHQVLRQHV DGHFXDGDV D ODV GHO VLIyQ \ QR GHEH SUHVHQWDU HVWUHFKDPLHQWRV R UHGXFFLRQHV GH OD SHQGLHQWH ´Lµ TXH VH UHFRPLHQGD VHD • DO •... -
Página 29: Llenado Y Vaciado De Instalaciones
LLENADO Y VACIADO DE INSTALACIONES Los aparatos Mare II NO incluyen una llave de llenado de la instalación, por lo que durante la instalación se debe preparar un sistema de llenado adecuado, en el punto que resulte más cómodo al instalador. -
Página 30: Funciones
FUNCIONES Se pueden seleccionar las funciones VERANO (Solo Agua Sanitaria) o INVIERNO (Calefacción y Agua Sanitaria) o bien NINGUNA (salvo Antihielo, si se activa mediante parámetro) pulsando una o varias veces el botón OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para seleccionar la modalidad 1 o + veces VERANO (solo Agua Sanitaria) -
Página 31: Primera Puesta En Servicio
COMPROBACIONES PRELIMINARES Los grupos térmicos Mare II salen de fábrica preparados para funcionar con G20 (gas natural) pero también pueden funcionar con G31 (propano). Antes de poner en servicio el aparato, es imprescindible definir el gas con el que debe funcionar y comprobar que: - Las llaves de corte del combustible y de la instalación de agua estén abiertas. - Página 32 AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar el reloj siga estos pasos: OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para habilitar el ajuste de la hora 1 vez actual Para ajustar la hora actual (ej.: 12 1 de los 2 horas) Para confirmar la hora ajustada, memorizarla y habilitar el ajuste de los 1 vez...
-
Página 33: Comprobación De Los Parámetros Iniciales / Cambio De Gas
Se recomienda comprobar estos ajustes antes de poner en servicio el aparato. ADVERTENCIAS • 6( 352+Ì%( DMXVWDU SDUiPHWURV GLVWLQWRV GH ORV DMXVWDEOHV \D TXH SRGUtDQ RFDVLRQDU JUDYHV GDxRV DO JUXSR térmico. Mare II Descripción Parámetro 9DORUHV DMXVWDEOHV Solo 1 o 4 o 7 Potencia del grupo térmico... - Página 34 Para entrar en el menú de consulta y ajuste de parámetros, siga estos pasos: OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para habilitar la entrada en el área de ~ 4 segundos parámetros Para entrar en el área de parámetros a la vez Para desplazar los parámetros 1 de los 2...
-
Página 35: Encendido Del Grupo Térmico
ENCENDIDO DEL GRUPO TÉRMICO Termostato Ambiente Para poner en marcha ahora el grupo térmico: - Asegúrese de que esté colocado el puente TA entre los bornes 1 y 2. Sin este puente, cuando hay una sonda externa, la caldera funciona en régimen reducido. En ausencia de la sonda externa y del puente TA, la caldera no funciona OBJETIVO BOTÓN A PULSAR... -
Página 36: Comprobaciones De Funcionamiento - Calibración Después Del Cambio De Gas
2 diámetros de la salida del aparato (véanse las normas vigentes). Compare los valores medidos con los de la tabla de abajo considerando una tolerancia de ± 5%. Mare II DESCRIPCIÓN 11,96 15,87... - Página 37 MÁX. MÍN. MÍN. MÁX. Válvula de gas Mare II Válvula de gas Mare II 115 / 150 200 / 240 / 280 - Entre en el menú de parámetros, tal y como hizo previamente, (véase la pág.
-
Página 38: Temperatura Antihielo
TEMPERATURA ANTIHIELO FUNCIÓN ANTIHIELO SIN SONDA EXTERNA CONECTADA Para definir la temperatura de activación de la función antihielo: OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para entrar en la modalidad de 1 vez programación Para seleccionar la función Antihielo 3 veces Para regular la temperatura de activación de la función antihielo... -
Página 39: Control Entrada 0..10V
CONTROL ENTRADA 0..10V La caldera puede prepararse para funcionar mediante una señal de 0-10 V procedente, por ejemplo, de un regulador externo. La función de control con regulador de 0..10V se gestiona mediante el parámetro 18. Con la función activa (parámetro 18=7), la demanda de calor y el punto de consigna de calefacción son gestionados directamente por la entrada: cuando la tensión supera los 3Vcc, se activa la demanda y el punto de consigna de calefacción se calcula al variar la tensión en la entrada (desde 3 a 10Vcc corresponde un punto de consigna que va del mínimo al máximo activo). -
Página 40: Franjas Horarias
FRANJAS HORARIAS Se pueden programar las franjas horarias (periodos de tiempo) durante las cuales se desea que funcione el grupo térmico, si hay demanda de calor, y las franjas en las que debe permanecer apagado o en régimen reducido, si hay una sonda externa. - Página 41 OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para seleccionar la programación de cada día de la semana o de grupos de días. Se pueden seleccionar: a) Día individual: LU MA ME GI VE SA DO 1 de los 2 b) LU –...
- Página 42 OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para modificar la hora de encendido 1 de los 2 de la 2 franja Para memorizar y seleccionar la hora 1 vez de apagado de la 2 franja Para modificar la hora de apagado de 1 de los 2 la 2 franja...
-
Página 43: Apagado Temporal Y Programa Vacaciones
APAGADO TEMPORAL Y PROGRAMA VACACIONES Esta función permite apagar el grupo térmico en caso de ausencias temporales, fin de semana o viajes y, sobre todo, permite que se vuelva a encender automáticamente una vez transcurrido el tiempo definido. ADVERTENCIAS • Si la caldera está... -
Página 44: Info (Ventanas De Información)
INFO (VENTANAS DE INFORMACIÓN) En el display se puede consultar la información principal sobre el funcionamiento del grupo térmico. Algunas ventanas, aunque aparecen, no son utilizadas por el programa de la tarjeta y por tanto NO SE DEBEN tener en cuenta. -
Página 45: Lista Completa De Los Parámetros
LISTA COMPLETA DE LOS PARÁMETROS Para entrar en la consulta y el ajuste de parámetros, siga estos pasos: OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para habilitar la entrada en el área de ~ 4 segundos parámetros Para entrar en el área de parámetros a la vez Para modificar el parámetro, solo en 1 de los 2... - Página 46 Número Rango de valo- Descripción Por defecto parámetro res visibles Estos parámetros son específicos de cada modelo de grupo térmico (véase “Comprobación de los pará- metros iniciales / cambio de gas” en la página 33) Temperatura máxima en calefacción 45..85 NO SE UTILIZA Activación de función deshollinador Pos.
-
Página 47: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El mantenimiento periódico es obligatorio por ley y resulta fundamental para la seguridad, el rendimiento y la durabilidad del aparato. La limpieza interna del aparato y la eliminación de los depósitos de combustión de las superficies de intercambio son operaciones que deben realizarse como mínimo una vez al año. -
Página 48: Importante
Desmontaje y limpieza del quemador Si, debido a las prestaciones del aparato, se hace necesario limpiar la cabeza del quemador: - Extraiga los dos conectores del ventilador y el de la válvula de gas - Desenrosque la unión de tres piezas (4) de la línea de gas - Desenrosque los cuatro tornillos de fijación (5) y quite el grupo quemador-ventilador-válvula de gas (6) del cuerpo de la caldera con cuidado para no estropear la junta (7) -
Página 49: Problemas De Funcionamiento
Desmontaje y sustitución de los electrodos ADVERTENCIAS • $O GHVPRQWDU ORV HOHFWURGRV DVHJ~UHVH GH QR HVWUR- SHDU ODV MXQWDV \ 6L VH HVWURSHDQ VXVWLW~\DODV - Desenrosque los tornillos de fijación del grupo de electrodos (20), extráigalo y compruebe que esté en buen estado. Se recomienda sustituirlo debido a los frecuentes encendidos del aparato. - Página 50 También se pueden producir otras anomalías del conjunto aparato/instalación, que se indican abajo. Anomalía Causa Remedio - Compruebe que las juntas sean Olor a gas - Circuito de alimentación de gas estancas y que las tomas de presión estén cerradas - Compruebe: - Que las juntas sean estancas Olor a productos no quemados...
-
Página 51: Encendido Y Apagado
ENCENDIDO Y APAGADO La primera puesta en servicio del aparato debe ser realizada por el Servicio Técnico; después el aparato podrá funcionar de manera automática. El responsable de la instalación podrá encender o apagar el aparato de la siguiente manera: - Conecte la alimentación eléctrica del grupo térmicoponiendo el interruptor general de la instalación (IG) y el principal (Ip) del aparato en “ON-encendido”... - Página 52 AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar el reloj siga estos pasos: OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para habilitar el ajuste de la hora 1 vez actual Para ajustar la hora actual 1 de los 2 (ej.: 12 horas) Para confirmar la hora ajustada, memorizarla y habilitar el ajuste de los 1 vez...
- Página 53 ENCENDIDO DEL GRUPO TÉRMICO Para poner en marcha ahora el grupo térmico: - Asegúrese de que haya demanda de calor (Puente 1-2 cerrado) OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para seleccionar la modalidad de fun- cionamiento INVIERNO (calefacción y 1 o + veces agua sanitaria) Para seleccionarla modalidad de fun-...
- Página 54 APAGADO TEMPORAL Y PROGRAMA VACACIONES Esta función permite apagar el grupo térmico en caso de ausencias temporales, fin de semana o viajes y, sobre todo, permite que se vuelva a encender automáticamente una vez transcurrido el tiempo definido. ADVERTENCIAS • Si la caldera está...
-
Página 55: Funciones
FUNCIONES SE pueden seleccionar las funciones VERANO (Solo Agua Sanitaria) o INVIERNO (Calefacción y Agua Sanitaria) o bien NINGUNA (salvo Antihielo, si se activa mediante parámetro) pulsando una o varias veces el botón OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para seleccionar la modalidad 1 o + veces VERANO (solo Agua Sanitaria) -
Página 56: Franjas Horarias
FRANJAS HORARIAS SE pueden programar las franjas horarias (periodos de tiempo) durante las cuales se desea que funcione el grupo tér- mico, si hay demanda de calor, y las franjas en las que debe permanecer apagado o en régimen reducido, si hay una sonda externa. - Página 57 OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para seleccionar la programación de cada día de la semana o de grupos de días. Se pueden seleccionar: a) Día individual: LU MA ME GI VE SA DO 1 de los 2 b) LU –...
- Página 58 OBJETIVO BOTÓN A PULSAR VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY Para modificar la hora de encendido 1 de los 2 de la 2 franja Para memorizar y seleccionar la hora 1 vez de apagado de la 2 franja Para modificar la hora de apagado de 1 de los 2 la 2 franja...
-
Página 59: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Se recuerda que la legislación OBLIGA AL RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN TÉRMICA a hacer realizar, POR PARTE DE PERSONAL PROFESIONAL CUALIFICADO, el MANTENIMIENTO PERIÓDICO y la MEDICIÓN DEL RENDIMIENTO DE COMBUSTIÓN. El Servicio Técnico puede encargarse de esta importante obligación legislativa. El MANTENIMIENTO PERIÓDICO significa: - Mayor seguridad - Menores costes de funcionamiento... - Página 60 *60104769* 60104769 1513 60A4 ES MANAUT CTRA. SENTMENAT, 126 08213 - POLINYA BARCELONA www.manaut.com...