Grundfos DMH 25 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. DMH 25 Serie
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Grundfos DMH 25 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DMH 25 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para DMH 25 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES GRUNDFOS ALLDOS
DMH 25x
Bomba dosificadora
Instrucciones de instalación y funcionamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos DMH 25 Serie

Resumen de contenidos para Grundfos DMH 25 Serie

  • Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS ALLDOS DMH 25x Bomba dosificadora Instrucciones de instalación y funcionamiento...

  • Página 2: Declaración De Conformidad

    Declaración de Conformidad Nosotros Grundfos Alldos declaramos bajo nuestra única responsabili- dad que los productos DMH 251, DMH 252, DMH 253, DMH 254, DMH 255, DMH 256 y DMH 257a los cuales se refiere esta declaración son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre —...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Si desea obtener más información o tiene algún problema que Instalación no se explique de forma detallada en este manual, póngase en Información general sobre la instalación contacto con la delegación de Grundfos Alldos más cercana. Lugar de instalación Montaje 1.2 Documentación de asistencia técnica...

  • Página 4: Datos Relativos A La Instalación

    2. Datos relativos a la instalación Especifique los datos indicados a continuación tras la puesta en servicio. Esto servirá de ayuda Nota a usted y al servicio técnico de Grundfos Alldos a realizar ajustes posteriores en la instalación. Propietario: Número de cliente de Grundfos Alldos: Número de pedido:...

  • Página 5: Información General

    • Fallo en los métodos de mantenimiento especificados no están permitidos. Grundfos Alldos no asume • Lesiones personales derivadas de una exposición a influen- ninguna responsabilidad por los daños deriva- cias eléctricas, mecánicas y químicas...

  • Página 6: Fabricación De Piezas De Repuesto Y Modificaciones No Autorizadas

    6. Datos técnicos Aviso Únicamente el personal autorizado por Grundfos 6.1 Identificación Alldos puede abrir la caja de la bomba, la unidad de control y los sensores. Las reparaciones sólo puede realizarlas personal cualificado y autorizado.

  • Página 7: Nomenclatura

    6.2 Nomenclatura Ejemplo: DMH 100 - 10 AR PP /E -F -G 1 B9B9 F Gama Variante de motor Motor PTC para control de frecuencia Flujo máximo [l/h] Motor tipo EEx de C T3, 3 x 400 V, 50 Hz Presión máxima [bar] Variante de control Motor tipo EEx de C T4, 3 x 400 V, 50 Hz...

  • Página 8: Tipos De Bomba

    6.3 Tipos de bomba En la placa de identificación del motor se indica lo siguiente: • energía necesaria La bomba dosificadora DMH 25x está disponible en varios tama- ños para distintos niveles de rendimiento. Para saber el tipo y • frecuencia de red designación de la bomba, consultar la placa de identificación de •...

  • Página 9: Presión De Entrada Y Contrapresión / Elevación De Aspiración

    Tipo de bomba 50 Hz 60 Hz 100 Hz Tasa de Tasa de Tasa de p. máx. carrera p. máx. carrera p. máx. carrera Bomba simple Bomba doble máx. máx. máx. [l/h] [bar] [n/min] [l/h] [bar] [n/min] [l/h] [bar] [n/min] DMH 46-16 DMH 46-16/46-16 DMH 97-16...
  • Página 10 Contrapresión máxima* Tipo de bomba p. máx. [bar] Tipo de bomba Bomba simple Bomba doble p. máx. [bar] Bomba simple Bomba doble DMH 257 DMH 251 DMH 220-10 DMH 220-10/220-10 DMH 440-10 DMH 440-10/440-10 DMH 2.4-10 DMH 2.4-10/2.4-10 DMH 575-10 DMH 575-10/575-10 DMH 5-10 DMH 5-10/5-10...

  • Página 11: Nivel De Presión Acústica

    Precaución • señal de depósito vacío bifásica (por ejemplo, a través del No instalar en zonas exteriores. sensor de depósito vacío de Grundfos Alldos) Sólo bombas con unidad de control AR • señal de carrera/señal de prevacío (ajustable), por ejemplo Impedancia de suministro eléctrico máxima permitida: 0,084 +...

  • Página 12: Transporte Y Almacenamiento

    PVDF** –10 Si se solicita a Grundfos Alldos que revise la bomba, debe garan- * Para aplicaciones SIP/CIP: se permite una temperatura de tizarse que la bomba está libre de sustancias perjudiciales para 145º C con contrapresión máxima de 2 bares durante un breve la salud o tóxicas.

  • Página 13: Descripción Del Producto Y Accesorios

    8. Descripción del producto y accesorios 8.1 Descripción general La amplitud hidráulica del diafragma sólido PTFE (Q) desplaza un volumen equivalente del fluido dosificador desde el cabezal Las DMH 25x son bombas de desplazamiento positivo oscilante dosificador (2) a la línea de descarga. Con la carrera de aspira- con control hidráulico de diafragma.
  • Página 14 Fig. 4 DMH 254 Fig. 5 DMH 255...

  • Página 15: Válvula Combinada De Sobrepresión Y Desgasificación

    Fig. 6 DMH 257 8.1.3 Sistema de doble diafragma / detección de fuga de Pos. Componentes diafragma (opcional) Motor General Engranaje del tornillo sinfín El diafragma del pistón y las bombas dosificadoras de tecnología avanzada con detección de fuga de diafragma sin desviación Excéntrica están equipados con lo siguiente: Muelle de recuperación (no con transmisión tamaño 3)
  • Página 16 Principio funcional de detección de fuga de diafragma La válvula de retención y el espacio entre los diafragmas vienen rellenos de fábrica con un agente separador (aceite de parafina). Están configurados de manera tal durante el arranque en el banco de prueba que siempre existe un equilibrio separado hidráulicamente entre el espacio de la válvula y el diafragma (el manómetro indica "0"...

  • Página 17: Diagramas Dimensionales

    8.2 Diagramas dimensionales 8.2.1 DMH 251, 252, 253 l / l' Fig. 8 DMH 251, 252, 253 Pos. Descripción Para bombas dobles, motor invertido 180º Para ajuste de la longitud de carrera eléctrico l’ Para ajuste de la longitud de carrera neumático Tipo de bomba l’...
  • Página 18 8.2.2 DMH 254, 255, 257 l / l' Fig. 9 DMH 254, 255, 257 Pos. Descripción Para bombas dobles, motor invertido 180º fx, mx Para bombas dobles Para ajuste de la longitud de carrera eléctrico l’ Para ajuste de la longitud de carrera neumático Tipo de bomba l’...

  • Página 19: Peso

    8.3 Peso La función de conmutación está configurada como un contacto NC, es decir, si se rompe el diafragma, se interrumpe el circuito de corriente. Peso [kg] Tipo de Material del El manómetro tiene un cable de 2 metros. Bomba Bomba bomba cabezal dosificador...

  • Página 20: Valores Aproximados Cuando Se Utilizan Los Amortiguadores De Pulsaciones

    9.4 Valores aproximados cuando se utilizan los Ancho Longitud Tasa de amortiguadores de pulsaciones nominal de máxima de carrera Tipo de bomba la línea de línea de Existen riesgos de daños en el sistema. aspiración aspiración [n/min] Siempre se recomienda la utilización de amorti- guadores de pulsaciones para las bombas gran- DMH 254 des de velocidades altas.

  • Página 21: Instalación Óptima

    9.5 Instalación óptima Máx. 1 m max. 1m Fig. 10 Ejemplo de instalación óptima Pos. Componentes Depósito de dosificación Agitador eléctrico Dispositivo de extracción Amortiguador de pulsaciones de aspiración Bomba dosificadora Fig. 12 Instalación de la línea de aspiración Válvula de escape Válvula de seguridad •...

  • Página 22: Tubos Y Conductos

    p ≥ 1 bar p ≥ 2 bar Fig. 14 Instalación con amortiguador en el lado de aspiración • Nota para la instalación en el lado de descarga: En función del flujo dosificador y la longitud de la línea, podría resultar nece- sario instalar un amortiguador del tamaño adecuado (4i) del Fig.

  • Página 23: Conexión De Un Cabezal Dosificador Calefactado Por Líquido (Opcional)

    Respete la normativa de seguridad local. Conexión de las líneas de conductos DN 20 Únicamente el personal autorizado por Grundfos • En función de la conexión y el material de conductos que se Alldos puede abrir la caja de la bomba.

  • Página 24: Controlador De Diafragma (Opcional)

    Válvula esférica de retención desatornillando la válvula de aspiración con cuidado. Pieza de conexión Únicamente el personal autorizado por Grundfos Tornillo de purga Alldos puede abrir la caja de la bomba. Juntas tóricas Las reparaciones sólo puede realizarlas personal Conexión para el cable a tierra...

  • Página 25: Llenado Del Aceite

    Verifique el nivel de aceite al menos una vez cada dos semanas y agregue aceite, si es necesario. Utilice únicamente aceite de engranajes original Nota de Grundfos Alldos. Para obtener el número de producto, consulte las instrucciones de mantenimiento. Tipo de bomba Versión...

  • Página 26: Arranque Inicial Y Arranque Posterior De Dmh 254, 255 Y

    DMH 253 10-12 Utilice únicamente aceite de engranajes original Nota 11.3 Arranque inicial y arranque posterior de de Grundfos Alldos. Para obtener el número de producto, consulte las DMH 254, 255 y 257 instrucciones de mantenimiento. Tipo de bomba Versión Descripción...

  • Página 27: 11.5 Ajustes De Punto Cero

    bomba Presión nominal de la bomba Contrapresión al punto cero predeterminado de fábrica [bar] [bar] 11.5.2 Ajuste del punto cero Fig. 28 Ajuste de la presión de apertura Ajuste la válvula de escape de presión de la manera siguiente: 1. Cierre la válvula de aislamiento situada después del manóme- tro de presión.

  • Página 28: Funcionamiento De La Bomba

    11.6 Funcionamiento de la bomba 12.2 Ajuste de la capacidad de dosificación Cuando la bomba esté en funcionamiento, consulte las secciones 12. Funcionamiento Nota 13. Mantenimiento y, si es necesario, la sección 14. Tabla de identificación de problemas. 11.7 Desconexión Aviso Utilice ropa protectora (guantes y gafas) al traba- jar con el cabezal dosificador, las conexiones o...

  • Página 29: Notas Generales

    En caso de avería. las líneas. Limpie las válvulas y sustituya, si fuera necesario (para válvulas Únicamente el personal autorizado por Grundfos de acero inoxidable: piezas de válvula interiores). Alldos puede abrir la caja de la bomba. Cambio de diafragmas y aceite de engranajes Las reparaciones sólo puede realizarlas personal...
  • Página 30 Válvula DN 32 (para funcionamiento de 60 Hz, lado de aspiración únicamente), con adaptador • Conexión de pestaña • Acero inoxidable o plástico. Limpie las válvulas de aspiración y descarga de la forma siguiente: 1. Desatornille las válvulas. 2. Desatornille las piezas roscadas o el asiento de la válvula con unos alicates redondos.

  • Página 31: Sustitución Del Diafragma Simple (Sin Detección De Fuga De Diafragma)

    13.6.3 Sustitución del diafragma simple (sin detección de Utilice únicamente aceite de engranajes original fuga de diafragma) de Grundfos Alldos. Nota • Extraiga el diafragma e instale un diafragma nuevo (Q) del Para obtener el número de producto, consulte las lado de la aspiración.

  • Página 32: Sustitución Del Diafragma Para Cabezal Dosificador Con Diafragma Doble

    Utilice únicamente aceite de engranajes original Fig. 40 Diafragma del lado del cabezal dosificador de Grundfos Alldos. Nota Para obtener el número de producto, consulte las instrucciones de mantenimiento. Pos.

  • Página 33: Llenado Del Aceite De Engranajes

    13.7.5 Llenado del aceite de engranajes Existe el riesgo de fugas de aceite y de daños provocados por la pérdida de aceite. Precaución Para cada cambio de aceite, debe instalarse una nueva junta plana (1b). 1. Verifique que el tornillo de bloqueo (B) está apretado. 2.
  • Página 34 Pos. Componentes Manómetro de contacto Tuerca de unión Salida de contacto Válvula esférica de retención Pieza de conexión Tornillo de purga Juntas tóricas Conexión para el cable a tierra Tuerca de unión * 2) o unidad de bloqueo (en vez de manómetro de contacto y su conexión) Extracción de la válvula esférica de retención y el manómetro de contacto...

  • Página 35: Tabla De Identificación De Problemas

    14. Tabla de identificación de problemas Aviso Las acciones que se realizan para corregir problemas de la bomba y que no se describen en este manual, deben llevarse a cabo únicamente por personal autorizado por Grundfos Alldos. Problema Diagnóstico Causa Solución...
  • Página 36 Problema Diagnóstico Causa Solución Válvula de aspiración: Durante la carrera de descarga, el líquido dosifi- cador fluye hacia atrás a la línea de aspiración. Válvulas de aspiración/descarga sucias Válvula de descarga: Durante la Limpie o sustituya las válvulas. o con fugas. carrera de aspiración, el líquido dosi- ficador fluye hacia atrás al cabezal dosificador.

  • Página 37: Curvas De Dosificación

    15. Curvas de dosificación Q [l/h] Las curvas de dosificación de las páginas siguientes son curvas de tendencia. Se aplican a: • el rendimiento de una bomba simple (el régimen de flujo se duplica para las bombas dobles) 3 bar •...
  • Página 38 Q [l/h] Q [l/h] 10 bar 10 bar 3bar 3bar 16 bar 16 bar 10bar 10bar 16bar 16bar 3 bar 3 bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 h [%] h [%] Fig.
  • Página 39 Q [l/h] Q [l/h] 20 bar 20 bar 20bar 20bar 25 bar 25 bar 25bar 25bar 10bar 10bar 10 bar 10 bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 h [%] h [ % ] Fig.
  • Página 40 DMH 252 Q [l/h] Q [l/h] 3 bar 3 bar 3bar 3bar 10 bar 10bar 10 bar 10bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 h [%] h [%] Fig.
  • Página 41 Q [l/h] Q [l/h] 10 bar 10 bar 16bar 16bar 16 bar 16 bar 10bar 10bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 h [%] h [%] Fig.
  • Página 42 DMH 253 Q [l/h] Q [l/h] 3 bar 3 bar 3bar 3bar 10 bar 10 bar 10bar 10bar h [%] h [%] Fig. 86 DMH 67-10 (50 Hz), Q = 3 bar Fig. 82 DMH 21-10 (50 Hz), Q = 3 bar Q [l/h] Q [l/h] 3 bar...
  • Página 43 Q [l/h] 3 bar 3bar 10 bar 10bar 90 100 h [%] Fig. 90 DMH 100-10 (50 Hz), Q = 3 bar...
  • Página 44 DMH 254 Q [l/h] Q [l/h] 3 bar 3 bar 3bar 3bar 10 bar 10 bar 10bar 10bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 h [%] h [%] Fig.
  • Página 45 Q [l/h] Q [l/h] 3 bar 3bar 10 bar 10 bar 10bar 10bar 16 bar 16bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 h [%] h [%] Fig. 99 DMH 291-10 (50 Hz), Q = 3 bar Fig.
  • Página 46 Q [l/h] 10 bar 10bar 16 bar 16bar 90 100 h [%] Fig. 107 DMH 202-16 (60 Hz), Q = 10 bar Q [l/h] 10 bar 10bar 16 bar 16bar 90 100 h [%] Fig. 108 DMH 276-16 (50 Hz), Q = 10 bar...
  • Página 47 DMH 255 Q [l/h] Q [l/h] 3 bar 3 bar 3bar 3bar 10 bar 10 bar 10bar 10bar 90 100 h [%] h [%] Fig. 109 DMH 194-10 (50 Hz), Q = 3 bar Fig. 113 DMH 332-10 (50 Hz), Q = 3 bar Q [l/h] Q [l/h]...
  • Página 48 Q [l/h] 3 bar 10bar 10 bar 3bar 90 100 h [%] Fig. 117 DMH 550-10 (50 Hz), Q = 3 bar...
  • Página 49 DMH 257 Q [l/h] Q [l/h] 3 bar 10bar 3 bar 10bar 10 bar 3bar 10 bar 3bar 90 100 h [%] h [%] Fig. 122 DMH 575-10 (50 Hz), Q = 3 bar Fig. 118 DMH 220-10 (50 Hz), Q = 3 bar Q [l/h] Q [l/h]...

  • Página 50: Eliminación

    1. Utilice un servicio de recogida de residuos público o privado. Q [l/h] 2. Si esto no fuera posible, póngase en contacto con la empresa 1000 Grundfos, Grundfos Alldos o el centro de servicio mas cer- cano. 3 bar 3bar...

  • Página 51: Declaración De Seguridad

    Declaración de seguridad Copie, rellene y firme esta hoja y adjúntela a la bomba que se va a devolver para su revisión. Declaramos por la presente que este producto no contiene sustancias radioactivas, sustancias biológicas ni sustancias químicas peligrosas: Tipo de producto: ________________________________ Número de modelo: _____________________________ Sin fluido o agua: _____________________________ Una solución química, nombre: _________________________...
  • Página 55 Mark GRUNDFOS Ltda. Turkey 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 17 Beatrice Tinsley Crescent Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. P.O. Box 71 North Harbour Industrial Estate Gebze Organize Sanayi Bölgesi GR-19002 Peania Albany, Auckland...

  • Página 56: Www.GRundfosalldos.cOm

    Ser responsables es nuestra base Pensar en el futuro lo hace posible La innovación es la esencia 15.720168 96771784 V1.0 0408 15.720152 V2.0 96681456 1207 15.720098 V2.0 96681443 1207 15.720037 V2.0 96681396 1207 Sust. Sust. 15.720043 V2.0 96681401 1207 15.720049 V2.0 96681406 1207 15.720055 V2.0 96681412 1207...

Este manual también es adecuado para:

Dmh 257-1150-10043

Tabla de contenido