Yamaha KODIAK ULTRAMATIC Manual Del Propietário página 243

Essayer les freins après avoir roulé dans de l'eau. Ne pas
conduire le VTT sans s'assurer que les freins fonction-
nent correctement.
ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:
Après avoir conduit le VTT dans de l'eau, veiller à
purger l'eau accumulée en retirant le flexible de con-
trôle situé au bas du boîtier de filtre à air ainsi que le
flexible de contrôle du conduit de refroidissement de
la courroie trapézoïdale. Nettoyer le VTT à l'eau dou-
ce après avoir roulé dans une eau salée ou boueuse.
Compruebe los frenos después de salir del agua.
No siga conduciendo la ATV sin comprobar que
ha recuperado su capacidad de frenada.
ATENCION:
Después de conducir la ATV por el agua no olvi-
de eliminar el agua atrapada, desmontando el
manguito de retención situado en el fondo de la
caja del filtro de aire. Lave el ATV con agua dulce
si ha estado circulando por agua salada o por ba-
rro.
7-66