Tabla de contenido
Publicidad
SUSTITUCIÓN DE LOS VENTILADORES
¡PREC UCION!
ntes de empezar las operaciones de sustitución de un venti-
lador, asegurarse de que la refrigeración está cortada y de que
la corriente eléctrica de alimentación a los ventiladores está
desconectada mediante un interruptor de seguridad que no se
pueda volver a conectar accidentalmente.
Los pasos para sustituir un ventilador son los siguientes:
1
flojar los tornillos de la caja del ventilador situada en el
centro de la rejilla y quitar la tapa.
2
flojar los tornillos de la regleta y soltar los cables de la
manguera de salida.
Los cables de las mangueras están identificados por un núme-
ro grabado y al reemplazar el ventilador hay que colocar de
nuevo cada cable en su posición según el diagrama adjunto.
Si por el paso del tiempo o por las condiciones de trabajo
dicha numeración de los cables estuviera borrosa o desapare-
cida, antes de soltarlos de la regleta es necesario identificarlos
de alguna manera que impida el error al volverlos a colocar
posteriormente.
3
flojar el prensaestopa, cortar las bridas de plástico y sacar
la manguera de la caja.
4 Quitar los tornillos que sujetan el motoventilador a la carro-
cería del evaporador. Retirar el ventilador y colocar el nuevo
invirtiendo los pasos anteriores.
Ø 500 y 630 mm
¡PREC UCION!
El ventilador de Ø710 tiene un peso elevado, aproximadamente
60 kg, por lo que para su sustitución deben utilizarse los
medios adecuados para evitar accidentes.
REPLACEMENT OF FAN MOTORS
W RNING!
Before starting operations to replace a fan motor, make sure
that the refrigeration is stopped and that the current line to the
fan motors disconnected by means of a security switch so as
to prevent an accidental start.
The steps to replace a fan motor are the following:
1 Loosen the screws of the junction box placed in the centre
of the grille and remove the lid.
2 Loosen the screws on the terminal strip and release the
wires of the outlet cable.
number engraved on them identifies the wires on the hose.
While replacing the fan motor, it is necessary to replace each
numbered wire in its position according to the attached diagram.
With the passing time or working conditions the number on the
wires might get blurred or go missing, if this happens, it is
necessary to identify them in any way before loosen them from
the terminal strip so as to avoid mistakes when they are put
back again afterwards.
3 Loosen the packing gland, cut the plastic ties and remove
the cable from the box.
4 Remove the screws which fix the fan motor to the body of
the evaporator. Remove the old fan motor and place the
new one reversing the steps mentioned above.
Ø 710 mm
W RNING!
The Ø710 fan motor assembly has quite a large weight, roughly
60 Kg, thus proper means should be used to its replacement to
avoid accidents.
9
Publicidad
Tabla de contenido
