G Side Tube
F Tube latéral
D Seitenstange
G Long End
N Zijbuis
F Côté long
I Tubo Laterale
D Langes Ende
E Tubo lateral
N Lang uiteinde
K Siderør
I Estremità Lunga
P Tubo Lateral
E Extremo largo
T Sivuputki
K Lang ende
M Siderør
P Extremidade Longa
s Sidotub
T Pitkä pää
R ¶Ï·˚Ófi˜ ™ˆÏ‹Ó·˜
M Lang ende
s Lång ände
R ª·ÎÚÈ¿ '∞ÎÚË
G • Fit the long end of the other side tube onto the other tapered end of the assembly.
• Align the holes in the two tubes.
• Fit a lock nut, rounded side out, into the hex hole on the inside of the side tube.
• Insert a screw through the hole on the outside of the side tube.
• While holding the lock nut in place, tighten the screw.
F • Fixer le côté long de l'autre tube latéral à l'une des extrémités mâles.
• Aligner les trous des deux tubes.
• Positionner un écrou de sécurité (côté arrondi vers l'extérieur) sur la cavité hexagonale
du tube latéral.
• Insérer une vis dans le trou se trouvant à l'extérieur du tube latéral.
• Maintenir l'écrou sans relâcher et serrer la vis.
D • Das lange Ende der anderen Seitenstange auf das andere verjüngte Ende der
Stangeneinheit stecken.
• Die Löcher der beiden Stangen aneinander ausrichten.
• Eine Gegenmutter mit der abgerundeten Seite nach außen zeigend in das sechseckige
Loch im Inneren der Seitenstange stecken.
• Eine Schraube durch das außen an der Seitenstange befindliche Loch stecken.
• Die Schraube festziehen und dabei die Gegenmutter festhalten.
N • Steek het lange uiteinde van de andere zijbuis in het andere tapse uiteinde van
het buizenframe.
• Houd de gaten in de twee buizen tegenover elkaar.
• Steek een borgmoer, met de ronde kant naar buiten, in het zeshoekige gat aan de
binnenkant van de zijbuis.
• Steek een schroef door het gat aan de buitenkant van de zijbuis.
• Houd de borgmoer vast en draai de schroef vast.
I • Inserire l'estremità lunga dell'altro tubo laterale nell'altra estremità affusolata della
parte montata.
• Allineare i fori dei due tubi.
• Inserire una ghiera, con il lato arrotondato rivolto verso l'esterno, nel foro a X situato
all'interno del tubo laterale.
• Inserire una vite nel foro situato sulla parte esterna del tubo laterale.
• Tenendo la ghiera in posizione, stringere la vite.
6