Tabla de contenido
Publicidad
C
C1
C2
C3
1
B1
B
B2
I
INSTALLAZIONE
DELL'AVVOLGITUBO
L'avvolgitubo è dotato di ganci
"C" di sollevamento. I ganci si tro-
vano inizialmente nella posizione
"C1", fig. 1. I ganci possono essere
facilmente posizionati nelle po-
sizioni alternative "C2" e "C3" con
una semplice operazione di svi-
tamento/avvitamento dei bulloni.
L'avvolgitubo viene fornito di se-
rie senza bocchette guidatubo
"B".
"B1" e "B2" sono le due posizioni
permesse per le bocchette guida-
tubo; Installazione e modalità di
posizionamento sono illustrate a
pag. 72 - pag. 74.
APPLICAZIONE A BANCO E/O
PAVIMENTO
⚠
Per l'installazione dell'av-
volgitubo assicurarsi che la
superficie/parete di appog-
gio sia piana e verificare che
la consistenza del muro sia
idonea a sopportare il peso
dell'avvolgitubo compreso
di tubo ed eventuali acces-
sori.
⚠
Gli 8 tasselli, i bulloni e le viti
utilizzati per l'installazione
devono essere adeguati a
NL
INSTALLATIE VAN DE
SLANGHASPEL
De slanghaspel is voorzien van
haken "C" voor het opheffen. De
haken bevinden zich eerst in po-
sitie "C1", fig. 1. De haken kunnen
makkelijk in de alternatieve posi-
ties "C2" en "C3" geplaatst worden
door de bouten simpelweg los- en
weer aan te draaien.
De slanghaspel wordt standaard
zonder slanggeleiders "B" gele-
verd.
"B1" en "B2" zijn de twee toege-
stane posities voor de slanggelei-
ders; installatie en wijze van plaat-
sing zijn aangegeven op pag. 72
- pag. 74.
MONTAGE OP WERKBANK EN/
OF VLOER
⚠
Alvorens de slanghaspel
te installeren moet u zich
ervan verzekeren dat de
ondergrond/muur vlak is
en moet u controleren of de
muur stevig genoeg is om
het gewicht van de haspel,
inclusief slang en eventuele
toebehoren, te dragen.
⚠
De 8 pluggen, bouten en
schroeven
die
worden voor de installatie
- 40 -
GB
HOSE REEL INSTALLATION
The hose reel is equipped with
lifting hooks "C". The hooks are
initially in the position "C1", fig. 1
and can be easily put in the alter-
native positions "C2" and "C3" by
unscrewing/screwing the bolts.
The hose reel comes as standard
without hose guides "B".
"B1" and "B2" are the two positions
allowed for the hose guides; in-
stallation and the positioning pro-
cedure are illustrated on pag. 72-
pag. 74.
BENCH AND/OR FLOOR
APPLICATION
⚠
To install the hose reel,
make sure the support sur-
face/wall is flat and check
that the wall is suitable for
taking the weight of the
hose reel including hose
and any accessories.
⚠
The 8 plugs, bolts and
screws used for installation
must be adequate to take
the weight of the hose reel
including hose and relevant
accessories.
After marking the holes for the
plugs (see template supplied with
DK
INSTALLATION AF
SLANGETROMLE
Slangetromlen er udstyret med
løftekroge "C". Ved levering er
krogene monteret i position "C1"
(fig. 1). Krogene kan nemt place-
res i de alternative positioner "C2"
og "C3" ved blot at løsne og fast-
spænde boltene.
Som standard leveres slangetrom-
len uden slangeføringer "B".
Slangeføringerne kan placeres i
position "B1" og "B2". Fremgangs-
måden i forbindelse med installa-
tion og placering er vist på pag. 72
- pag. 74.
ANVENDELSE PÅ
ARBEJDSBÆNK OG/ELLER PÅ
GULV
⚠
Kontrollér, at slangetrom-
lens støtteoverflade/væg er
plan, og kontrollér, at væg-
gen er egnet til at under-
støtte slangetromlens vægt
inkl. slangen og eventuelt
tilbehør.
⚠
De 8 rawlplugs, boltene og
skruerne, som benyttes til
installationen, skal være i
stand til at understøtte slan-
getromlens vægt inkl. slan-
gebruikt
gen og eventuelt tilbehør.
Publicidad
Tabla de contenido
