Publicidad
CONTROLVAR 2010
3010
Ðèñ. 1
RUS
1- ÆÊ ýêðàí. Óêàçûâàåò äàâëåíèå â ðàáî÷åì ðåæèìå.
2- Êíîïêè ÐÓ×ÍÎÃÎ ïåðåêëþ÷àíèÿ START-STOP (ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ). Ðàáîòàþò òîëüêî
â îòêëþ÷åííîì ðåæèìå AUTOMATIC (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ) (çåë¸íûé äèîä 4 íå ãîðèò).
3- Êíîïêà AUTOMATIC (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ) (ON/OFF) (ÂÊË./ÂÛÊË.).
ON: Çåë¸íûé äèîä ãîðèò.
OFF: Çåë¸íûé äèîä íå ãîðèò- â ýòîì ïîëîæåíèè àêòèâèðóåòñÿ ðó÷íîé ðåæèì
(åñëè ðåæèì AUTOMATIC âêëþ÷åí)
4- Çåë¸íûé äèîä äëÿ ðåæèìà MANUAL/AUTOMATIC (ÐÓ×ÍÎÉ/ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ) ðåæèì.
5- Ýòîé êíîïêîé âêëþ÷àåòñÿ èëè ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåõîä â MENU (ÌÅÍÞ).
6- Ýòèìè êíîïêàìè ïðîèçâîäèòñÿ ñìåíà çíà÷åíèé ïðîãðàììû âûâîäèìûå íà LCD ýêðàí (1).
7- ENTER- Ââîä äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ. Êàæäîå íàæàòèå ïåðåêëþ÷àåòñÿ â íîâîå ïîëå
ÌÅÍÞ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ. ×òîáû âûéòè èç êîíôèãóðàöèè, íóæíî íàæàòü ÌÅÍÞ (5).
8- Ñâåòîäèîäîû:
• LINE (ËÈÍÈß), öâåò çåë¸íûé: ïîäà÷à ýíåðãèè. ON (ÂÊË.) êîãäà ïîäàíî íàïðÿæåíèå.
• FAILURE (ÎØÈÁÊÀ), öâåò êðàñíûé: ñâåòëûé èëè ìèãàþùèé, çàâèñèò îò òèïà íåèñïðàâíîñòè.
• ON (ÂÊË): P1 (íàñîñ 1) âêëþ÷åí, öâåò æåëòûé.
ON (ÂÊË): P2 (íàñîñ 2) âêëþ÷åí, öâåò æåëòûé.
•
ON (ÂÊË): P3 (íàñîñ 3) âêëþ÷åí, öâåò æåëòûé. òîëüêî äëÿ
•
FR
1- Ecran LCD multifonction. En situation de travail il indique la pression.
2- Poussoirs MANUEL-START-STOP, fonctionnent seulement avec AUTOMATIC désactivé (témoin
lumineux (4) verd éteint).
3- Poussoir AUTOMATIC (ON/OFF):
ON: témoin lumineux verd allumé.
OFF: témoin lumineux verd éteint (le système MANUEL est activé)
4-Témoin lumineux verd pour indication MANUEL/AUTOMATIC.
5- Poussoir pour entrer ou sortir de MENU..
6- Poussoirs pour augmenter ou diminuer les valeurs de programation qui se montrent sur l´écran (1).
7-ENTER pour entrer en mémoire les valeures sélectionnées. A chaque frappe d´entrée, il suit la
présentation d´un nouveau élément du MENU DE PROGRAMATION. Pour sortir éventuellement,
pousser MENU (5).
8- Témoins lumineux d´indication:
•LINE verd: alimentation électrique
•FAILURE rouge: allumé en état permanent ou clignotant selon l´erreur détecté.
•ON P1 jaune: allumé il indique pompe 1 en marche.
•ON P2 jaune: allumé il indique pompe 2 en marche.
·ON P3 jaune: allumé il indique pompe 3 en marche (seulement modèle 3010).
Ðèñ. 2
1
.
(
3010).
CONTROLVAR
IT
1- Schermo LCD multifunzione. In situazione di lavoro mostra la pressione.
2- Pulsante MANUALE START-STOP, funziona solo con l'AUTOMATIC desattivato (Led verde (4)
spento)
3- Pulsante AUTOMATIC (ON/OFF)
ON: led verde acceso.
OFF: led verde spento (in questa posizione rimarrà attivo il sistema MANUALE)
4- Led verde per indicazione MANUALE/AUTOMATIC
5- Pulsante per entrare oppure uscire del MENU
6- Pulsanti per aumentare o disminuire valori di programmazione che si mostrano nello schermo (1).
7- ENTER per entrare nella memoria dei valori selezionati. Ad ogni pulsazione di entrata gli segue la
presentazione di un nuovo campo del MENU DI PROGRAMMAZIONE. Per uscire in qualsiasi
momento pulsare MENU (5).
8- Led di indicazione::
• LINE verde: Alimentazione elettrica, si accende se è collegato.
• FAILURE rosso: Si accende intermittente o permanentemente.
• ON P1 giallo: Accesso indica lavorando nella pompa 1.
• ON P2 giallo: Accesso indica lavornado nella pompa 2
• ON P3 giallo: Aceesso indica lavorando nella pompa 3 (solo nel modello 3010).
ES
1- Pantalla LCD multifunción. En situación de trabajo indica la presión.
2- Pulsadores MANUAL START-STOP, funciona sólo con AUTOMATIC desactivado ( led ( 4) verde
apagado).
3- Pulsador AUTOMATIC (ON/OFF):
ON: led verde encendido.
OFF: led verde apagado (en esta posición queda activado el sistema MANUAL).
4- Led verde para indicación MANUAL/AUTOMATIC.
5- Pulsador para entrar o salir de MENU.
6- Pulsadores para aumentar o disminuir valores de programación que aparecen en pantalla ( 1).
7- ENTER para entrar en memoria los valores seleccionados. A cada pulsación de entrada le sucede la
presentación de un nuevo campo de MENÚ DE PROGRAMACIÓN. Para salir en cualquier momento
pulsar MENU (5).
8- Leds de indicación:
• LINE verde: Alimentación eléctrica, se enciende si está conectado.
• FAILURE rojo: Se enciende intermitente o permanente según fallo detectado en sistema.
• ON P1 amarillo: Encendido indica trabajando bomba 1.
• ON P2 amarillo: Encendido indica trabajando bomba 2.
• ON P3 amarillo: Encendido indica trabajando bomba 3 (sólo modelo 3010).
Publicidad
