Publicidad
Montáž a návod pro obsluhu
I
Technische Daten
II Legenda
A
Topná plocha
BH Skutečná stavební výška
BL Skutečná stavební délka
BT Stavební hloubka
G
Hmotnost
H
Odstup: Vyvrtaný otvor do středu trubky –přípojné vedení
L
Rozteč vyvrtaných otvorů
n
Exponent topného tělesa
NA Odstup nábojů
NR Artikl-č.
P
Topný výkon
P
Topný výkon elektrická tyč
1
V
Obsah vody
1*
vhodné šroubování pro připojení
III Náhled ze strany a zezadu
IV Rozteče
V Přípoje
Přípoje: 2 x G 3/4 (vnější závit) směrem dolů.
Předtok je možný vpravo a vlevo, Ventil je oboustranně
průtokový
Odvzdušnění: G 1/4" (vnitřní závit dozadu
VI Provoz
Provozní tlak: max. 10 barů
Zkušební tlak: 13 barů
Provozní podmínky: horká voda do 110°C,
dodatečný elektrický provoz je možný.
VII Upozornění výrobce
Dovolené použití
Topné těleso smí používat pouze k vytápění vnitřních prostor a
k sušení textílií, které byly prány ve vodě. Každé jiné použití
neodpovídá určení a není proto dovolené!
Upozornění:
Provozní podmínky a vodní podmínky se musí dodržovat podle
DIN 2035. Nasazení topného tělesa pouze v uzavřenému
topnému cirkulačnímu systému.
Upozornění:
Dodaná topná tělesa slouží pouze pro vytápění vnitřních
prostor. Topná tělese nejsou vhodná jako možnost pro sedění,
jako pomocný prostředek pro šplhání, nebo stoupání.
Podle toho jaká je teplota předběhu může může povrch
topného tělesa dosáhnout až 110°C.
Zde nastává nebezpečí spálení!
Údržba a čištění
Po uvedení do provozu odvzdušněte topné těleso, stejně tak
jako po delších přerušeních provozu.
Čištění je dovoleno pouze pomocí normálních neoděrných
čistících prostředků.
Reklamace
V případě poškození se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
Pozor!
Montáž
a
opravy
nechte
provádět
řemeslníkem, aby jste neztratili práva podle zákonu o ručení za
věcné škody!
Příslušenství
Přiměřeně aktuálním platným prodejním podkladům
Návod pro montáž a návod k provozu bude
přenechán konečnému spotřebiteli!
VIII
Průběh montáže
1
Před montáží si pozorně přečtěte montážní návod!
2
Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3
Místo postavení
Upozornění
Při dodatečném elektrickém provozu musí být dodržovány
ochranné oblasti, které jsou předepsány v VDE 0100 díl 701.
(Topná tělesa na straně mimo van, nebo sprch, zásuvka a
spínací hodiny musí být od topného tělesa na straně nejméně
0,6 m ).
4
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu balení!
A
Kulatá trubka-topné těleso se souborem ventilu
B
Zaslepení ventilu
C
Vyrovnání délky
D
Odvzdušňovací ucpávka
E
Hlava termostatu
F
Předmontovaný nasazovací držák
G
Držící čepy
H
Hmoždinky10x80
I
Fixovací podložky
J
Stěnový držák
K
Zachytávací čep
L
Šroub 3.9x60
M
Hmoždinky S6
N
Upevňovací kryt nahoře
O
Upevňovací kryt nahoře dole
P
Stěnové rozetky
Q
Montážní návod
4
5
Připravit potřebné nářadí
6
Obal odstraňte pouze z přípojných a montážních míst,
jinak tento ponechte na topném tělese až do uvedení
do provozu.
7
Důležité
Přezkoušet podklad na jeho nosnost!
Dávat pozor na odstupy: topné těleso – postranní stěna/strop
prostoru min. 50mm!
8
Vyvrtat dva vodorovné otvory pro hmoždinky:
Průměr 10 mm, hloubka 80 mm, odstup „L" (viz IV rozteče
vývrtů)!
Nebezpečí života!
9
Zasunout hmoždinky (H) do vyvrtaných otvorů zatočit
čepy (G) až do roviny, popř. vyrovnat.
10 Nasadit stěnovou rozetku (P) a fixovací podložku (I);
poté zafixovat stěnovou rozetku na stěně.
11 Nasazovací držák (F) našroubovat několika otočeními
závitu do horního konce topného tělesa a poté
nasadit topné těleso na čep držáku (G).
12 Nasunout topné těleso na stěnu a lehkým přitažením
šroubů M4 zajistit proti spadnutí. Šrouby zasahují do
ústupku čepu.
13 Navléci kryty připevnění (O), zasunout do stěnových
rozetek (P) a zatlačit do konce trubky.
14 Vyrovnat topné těleso
Nastavení vpravo/vlevo, pomocí šroubů M4
15 Nastavení odstupu stěny posunutím podél čepu.
Nastavení nahoře/dole pomocí šroubu na
nasazovacím držáku.
Pozor!
Označení na šroubu se musí nacházet uvnitř přesahu sběrné
trubky.
16 Upevnit stěnový držák (J) uprostřed na nejnižší příčné
trubce.
Zachytávací čep (K) zatlačit do stěnového držáku (J) a tak poté
přestavit, aby topné těleso viselo svisle, (popř. zkrátit na
označením místě ). Označit pozici zachytávacího čepu-
podložky (K) na stěně. Odvěsit opět topné těleso.
17 Vyvrtat otvor pro hmoždinku.
Uprostřed označení, průměr 6 mm, hloubka 60 mm
Nebezpečí života
Při
vrtání
nepoškoďte
elektrická vedení!
Zasadit hmoždinku (M) do vyvrtaného otvoru.
Připevnit zachytávací čep (K) šroubem (L).
18 Topné těleso opět nasadit a dotažením těch 4 šroubů
M4 zajistit. Kontrovat maticí šroub M8 v nasazovacím
držáku.
Pevně utáhnout!
19 Zašroubovat odvzdušňovací ucpácky.
20 Připojit topné těleso vhodným šroubováním na straně
přívodu vody (pozor na stavební prostor za
zaslepením!).
Přezkoušet zařízení na jeho těsnost!
21 Uvést stěnové rozetky do správných pozic.
Navléci upevňovací zakrytí (N) a poté zasunout do sběrné
trubky
pouze
odborným
22 Našroubovat vyrovnání délky (C).
Našroubovat hlavu termostatu (E), připevnit zaslepení ventilu
(B).
23 Balící materiál odstranit přes recirkulaci.
Vysloužilá topná tělesa včetně příslušenství odevzdejte pro
recirkulaci, nebo k jinému řádnému odstranění (je nutné brát na
vědomí platné předpisy regionu).
Instrukcja montażu i obsługi
I
Dane techniczne
II Legenda
A
Powierzchnia grzewcza
BH Wysokość rzeczywista
BL Długość rzeczywista
BT Głębokość
G
Masa
H
Odstęp:
przyłączeniowego
L
Odstęp otworów wierconych
n
Wykładnik grzejnika
NA Odstęp pomiędzy piastami
NR Nr artykułu
P
Moc grzejna
P
Moc grzewcza elektrycznej grzałki prętowej
1
V
Zawartość wody
1*
Odpowiednia złączka gwintowana
III Widok z boku i z tyłu
IV Odstępy pomiędzy wierconymi otworami
V Przyłącza
Przyłącza: 2 x G 3/4 (gwint wewnętrzny) w dół.
Dopływ możliwy z lewej i z prawej strony, przepływ przez zawór
z obu stron
Odpowietrzenie: G 1/4" (gwint wewnętrzny) do tyłu
VI Eksploatacja
Ciśnienie robocze: maks. 10 bar
Ciśnienie próbne: 13 bar
Warunki
robocze:
dogrzewanie elektryczne.
vodovodní,
plynová
a
nebo
otwór
do
dolnej
krawędzi
gwintu
gorąca
woda
do
110°C,
możliwe
VII Wskazówki producenta
Dopuszczalne użytkowanie
Grzejnik może być używany wyłącznie do ogrzewania wnętrz
oraz do suszenia tekstyliów, które były prane w wodzie. Każde
inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i dlatego
niedopuszczalne!
Wskazówka:
Należy przestrzegać wymagań eksploatacyjnych i wodnych wg
DIN 2035. Zastosowanie tylko w zamkniętych systemach
grzewczych.
Wskazówka:
Dostarczone
grzejniki
służą
wyłącznie
pomieszczeń. Nie nadają się one do siedzenia, wchodzenia na
nie lub stawania na nich.
W zależności od temperatury wody w przewodach zasilających
powierzchnia grzejnika może nagrzewać się nawet do 110°C.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!
Konserwacja i czyszczenie
Po uruchomieniu i po dłuższych przerwach w eksploatacji
należy odpowietrzać grzejniki.
Czyścić można wyłącznie za pomocą delikatnych, nie
szorujących środków do czyszczenia, dostępnych w handlu.
Reklamacje
W razie uszkodzenia prosimy zwrócić się do specjalistycznego
zakładu rzemieślniczego!
Uwaga!
Montaż i naprawy należy zlecać wyłącznie specjaliście, aby nie
wygasły Państwa prawa do roszczeń z tytułu ustawy o
odpowiedzialności za wady rzeczowe!
Akcesoria
Zgodnie z aktualnymi prospektami handlowymi.
Instrukcję montażu i obsługi należy przekazać
konsumentowi!
VIII Przebieg montażu
1
Uważnie przeczytać instrukcję montażu przed
zabudową!
2
Transport i składowanie tylko w opakowaniu
ochronnym!
3
Miejsce instalacji
Wskazówka
Przy dogrzewaniu elektrycznym należy przestrzegać obszarów
ochronnych, przewidzianych przez VDE 0100 część 701
(grzejnik z boku z daleka od obszaru wanny i natrysku,
gniazdko i zegar sterujący w odległości co najmniej 0,6 m
z boku).
4
Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna
i nieuszkodzona!
A
Grzejnik drabinkowy rurkowy z zestawem zaworów
B
Zaślepka zaworu
C
Kompensacja długości
D
Zaworek odpowietrzający
E
Głowica termostatu
F
Uchwyt nasadzany, wstępnie zmontowany
G
Kołek podtrzymujący
H
Kołek 10x80
I
Podkładki ustalające
J
Uchwyt ścienny
K
Trzpień samoryglujący
L
Śruba 3.9x60
M
Kołek S6
N
Osłona zamocowania u góry
O
Osłona zamocowania u dołu
P
Rozety ścienne
Q
Instrukcja montażu
5
Przygotować potrzebne narzędzia
6
Usunąć folię ochronną wyłącznie z punktów przyłączy
i montażu, w innych miejscach pozostawić na
grzejniku do momentu uruchomienia.
7
Ważne
Sprawdzić nośność podłoża!
Przestrzegać
odstępów:
grzejnik
-
pomieszczenia min. 50 mm!
8
Wywiercić dwa poziome otwory pod kołki:
Średnica 10 mm, głębokość 80 mm, odległość „L" (patrz IV
Odstępy między otworami)!
Śmiertelne niebezpieczeństwo!
Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić
przewodów wodnych, gazowych lub elektrycznych!
9
Wetknąć kołki (H) do wywierconych otworów i wkręcić
sworznie (G) do kołnierza, ew. ustawić.
10 Założyć rozetę ścienną (P) i podkładkę ustalającą (I);
następnie zamocować rozetę ścienną na ścianie.
11 Wkręcić uchwyt nasadzany (F) na kilka zwojów gwintu
w górny koniec grzejnika i założyć grzejnik na kołek
podtrzymujący (G).
12 Dosunąć grzejnik do ściany i zabezpieczyć przed
spadnięciem przez lekkie dokręcenie śrub M4. Śruby
zaczepiają się o podcięcie sworznia.
13 Założyć osłony zamocowania (O), wetknąć w rozety
ścienne (P) i wcisnąć w koniec rury.
14 Pozycjonowanie grzejnika
Regulacja lewa/prawa śrubami M4.
15 Regulacja odstępu od ściany przez przesuwanie
wzdłuż sworznia. Regulacja góra/dół za pomocą śruby
w uchwycie nasadzanym.
Uwaga!
Znacznik na śrubie musi znajdować się we wnętrzu występu
kolektorów.
do
ogrzewania
boczna
ściana/strop
Publicidad
