Fisher-Price 73945 Instrucciones página 9

73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 9
K • Det er let at slette tuschtegninger fra tavlen med viskelæderet.
Viskelæderet anbringes i spiralrammen, når det ikke bruges.
VIGTIGT! Efter brug fjernes eventuelle tuschrester på tegnetavlen
med en fugtig klud. Tuschtegninger, der har siddet længe på
tegnetavlen, bør fjernes på samme måde.
Tip: Hvis man får tuschpletter på huden, fjernes de let med vand
og sæbe.
• Brug kun de medfølgende Fisher-Price tuscher til dette legetøj.
Brug aldrig almindelige eller permanente tuscher, da tegningerne
ikke kan viskes ud igen og tuscherne vil beskadige tegnetavlen.
• Brug aldrig de medfølgende Fisher-Price tuscher på andre
overflader end tegnetavlen. Tuschpletter fra Fisher-Price tuscherne
vil muligvis ikke kunne fjernes fra porøse overflader som tøj,
ubehandlet træ, maling med mat overflade, tapet, vinyl osv.
• Sæt hætten godt fast på Fisher-Price tuscherne efter brug, så de
ikke tørrer ud.
P • Para apagar os desenhos, basta passar o apagador pelo ecrã. Para
guardar o apagador, colocá-lo no seu encaixe na base das espirais.
ATENÇÃO! Para retirar por completo quaisquer resíduos de
tinta do ecrã, limpá-lo com um pano húmido depois de cada
utilização. Os traços de marcador deixados por muito tempo no
ecrã deverão também ser retirados desta forma.
Sugestão: Para retirar as marcas de tinta da pele, basta limpar com
água e sabão.
• Usar apenas marcadores de tinta lavável com este produto. Não
usar marcadores convencionais ou de tinta permanente - a tinta
pode não sair e danificará o ecrã.
• Não usar os marcadores de tinta lavável da Fisher-Price sobre
outras superfícies. A tinta dos marcadores de tinta lavável da
Fisher-Price poderá não ser retirada de superfícies porosas, tal
como tecido, madeira sem acabamentos, pintura sem verniz,
papel de parede, vinil, etc.
• Certifique-se de que, quando não estão a ser usados, os
marcadores da Fisher-Price estão bem fechados.
T • Kun haluat poistaa merkinnät piirustuslevyltä, pyyhi levyn
pinta pyyhkimellä. Pyyhintä säilytetään spiraalikehyksessä.
TÄRKEÄÄ! Kun haluat poistaa kaikki huopakynän jäljet
piirustuslevyltä, pyyhi se kostealla liinalla käytön jälkeen.
Jos piirustuslevylle on jäänyt kuvia pitkäksi aikaa, myös ne
voi poistaa samalla tavoin.
Vihje: Jäljet poistuvat iholta vedellä ja saippualla.
• Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulleita Fisher-Price -
kuivapyyhintähuopakyniä. Älä käytä tavallisia huopakyniä, koska
niiden jälkiä ei voi pyyhkiä pois ja ne vahingoittavat piirustuslevyä.
• Älä piirrä Fisher-Price - kuivapyyhintähuopakynillä muille pinnoille.
Fisher-Price - kuivapyyhintähuopakynien jäljet eivät välttämättä
irtoa huokoisilta pinnoilta, kuten vaatteista, käsittelemättömästä
puusta, mattapintaisesta maalista, tapetista, vinyylistä tms.
• Sulje Fisher-Price - kuivapyyhintähuopakynien tulpat tiukasti,
etteivät ne kuivuisi, kun niitä ei käytetä.
M • For å fjerne tegninger fra tavlen, tørker du av overflaten med
viskelæret. Viskelæret oppbevares i spiralrammen.
VIKTIG! For å fjerne eventuelle fargerester fra overflaten, kan du
hver gang etter bruk tørke av med fuktig klut. Tegninger som er
har sittet i lengre tid uten å bli visket av, kan også fjernes på
denne måten.
Greit å vite: Flekker på huden fjernes lett med såpe og vann.
• Bruk bare Fisher-Prices spesialtusjer til dette produktet. Bruk aldri
vanlige eller permanente penner ettersom disse ikke kan viskes bort
og vil skade tegneflaten.
• Bruk aldri Fisher-Prices spesialtusjer på andre flater. Tegninger laget
med Fisher-Prices spesialtusjer kan være vanskelige å fjerne fra
porøse overflater som f.eks. stoff, ubehandlet tre, maling, tapet,
vinyl osv.
• Pass på at hetten på Fisher-Prices spesialtusjer sitter godt slik at de
ikke tørker ut når de ikke er i bruk.
s • Torka bara med raderaren för att ta bort bilden från ritytan.
Raderaren förvaras i spiralramen.
VIKTIGT: Torka ritytan med en fuktig trasa efter användning, för
att helt avlägsna eventuella rester av penstreck. Pennstreck som
blir kvar på ritytan under längre tid skall också avlägsnas på
detta sätt.
Tips: Märken på huden tas bort med tvål och vatten.
• Använd endast Fisher-Price torraderingspennor med produkten.
Använd aldrig vanliga eller permanenta pennor, eftersom de inte kan
raderas utan skadar ritytan.
• Använd aldrig Fisher-Price torraderingspennor på andra ytor.
Märken från Fisher-Price torraderingspennor går inte bort från
porösa ytor som obehandlat trä, matt färg, tapeter, vinyl, etc.
• Sätt tillbaka hatten ordentligt på Fisher-Price torraderingspennor så
att de inte torkar när de inte används.
R • °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·, ·Ï¿ ηı·Ú›ÛÙÂ
Ì ÙË ÁfiÌ·. ∏ ÁfiÌ· ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.
™∏ª∞¡∆π∫√! °È· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È ·fi Ì·Úη‰fiÚÔ,
ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÛÎÔ˘›ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.
√È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ
Î·È ·˘Ù¤˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ Ì·Úη‰fiÚˆÓ ·fi ÙÔ
‰¤ÚÌ· Û·˜ ηı·Ú›ÛÙ ٷ Ì ۷Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. √È ¿ÏÏÔÈ Ì·Úη‰fiÚÔÈ ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÙÔÓ ›Ó·Î·.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Fisher-Price ¿Óˆ ÛÂ
¿ÏϘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ fiˆ˜ ¯·ÏÈ¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ͇Ϸ, ÙÔ›¯Ô˘˜,
Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î.Ï..
• ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÊȯٿ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙˆÓ Ì·Úη‰fiÚˆÓ
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.
9