Publicidad
73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 5
T • Kun haluat jäljentää piirroksen paperilta piirustuslevylle, laita paperi
piirustuslevylle ja jäljennä piirroksen ääriviivat magneettikynällä.
M • For å kopiere en tegning fra et ark til tavlen, legger du papiret på
tavlen og bruker den magnetiske pennen til å overføre tegningen.
s • För att kopiera en teckning från en bit papper till ritskärmen,
lägg pappret på ritskärmen och ritningens linjer med den
magnetiska pennan!
R • °È· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ̛· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÂÓfi˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯·ÚÙ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ
ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿˜ Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È.
7
G • To erase the drawing screen, slide the eraser lever slowly from side
to side.
Helpful Hint: Hang the toy on a wall and use it as a message board!
IMPORTANT! To avoid damage to the drawing screen:
• Do not leave the magnetic stampers on the drawing screen for
extended periods of time.
• Use only the fine line pen or markers included.
• Do not use regular pencils, pens, crayons, or markers.
• To avoid damaging the drawing screen, keep the toy away from
extreme heat sources such as ovens, heaters and radiators.
F • Pour effacer l'écran, faire glisser lentement la manette d'un côté
à l'autre.
Remarque : l'écran peut aussi être accroché à un mur pour servir de
tableau à messages.
IMPORTANT ! Pour éviter d'endommager l'écran :
• Ne pas laisser les tampons magnétiques sur l'écran pendant des
périodes prolongées.
• Utiliser uniquement le crayon à pointe fine ou les feutres fournis.
• Ne pas utiliser des crayons, des stylos, des pastels ou des feutres
classiques.
• Tenir le jouet éloigné de toutes sources de chaleur excessives telles
que les cuisinières, les appareils de chauffage ou les radiateurs.
D • Um die Maloberfläche zu löschen, schiebst du das Schiebe-Lineal
langsam hin und her.
Tipp: Die Maltafel kann auch aufgehängt und als Tafel für deine
Notizen benutzt werden.
WICHTIG! Um Beschädigungen der Maloberfläche zu vermeiden:
• Die Magnet-Stempel nicht für längere Zeit auf der Maloberfläche
liegen lassen.
• Nur den enthaltenen Magnetstift und die enthaltenen
Folienstifte benutzen.
• Keine normalen Blei- oder Buntstifte, Kugelschreiber, Wachsmal-
oder Filzstifte verwenden.
• Um eine Beschädigung der Maloberfläche zu vermeiden, das
Spielzeug von extremen Hitzequellen wie Öfen, Heizungen oder
anderen Heizquellen fernhalten.
N • Om het tekenscherm te wissen veeg je de wisser langzaam van de
ene naar de andere kant.
Tip: Hang het speelgoed aan de muur en gebruik het als
een berichtenbord.
BELANGRIJK! Om beschadiging van het tekenscherm
te voorkomen:
• Laat de magnetische stempels niet te lang op het tekenscherm liggen.
• Gebruik uitsluitend de bijgesloten dunne pen of de stiften.
• Gebruik geen gewone potloden, pennen, krijtjes of stiften.
• Om beschadiging van het tekenscherm te voorkomen het speelgoed
uit de buurt houden van warmtebronnen als fornuizen en ovens,
kachels en radiatoren.
I • Per cancellare la lavagnetta, far scorrere lentamente la leva del
cancellino da un lato all'altro.
Suggerimento: Appendere il giocattolo ad una parete e usarla come
lavagnetta per scrivere messaggi!
IMPORTANTE! Per evitare di danneggiare la lavagnetta:
• Non lasciare i timbrini magnetici sulla lavagnetta per periodi di
tempo prolungati.
• Usare solo la penna a tratto fine o i pennarelli forniti con il giocattolo.
• Non usare matite, penne, pastelli o pennarelli regolari.
• Per evitare di danneggiare la lavagnetta, tenere il giocattolo lontano
da fonti di calore intense come forni, caloriferi e radiatori.
E • Para borrar la pantalla, deslizar la barra de borrado lentamente de un
lado a otro.
Atención: la pizarra también puede colgarse en la pared y utilizarse
como tablón de mensajes.
¡ATENCIÓN! Para evitar que la pantalla se dañe:
• No dejar los imanes sobre la pantalla durante un largo período
de tiempo.
• Utilizar exclusivamente el lápiz magnético o los rotuladores incluidos
con este juguete.
• No utilizar bolígrafos, lápices, rotuladores normales u otras
herramientas de dibujo con esta pizarra.
• Mantenerla alejada de fuentes de calor, por ejemplo: hornos,
radiadores o aparatos de calefacción.
K • Tegnetavlen renses ved at skubbe sletteknappen fra side til side.
Tip: Hæng legetøjet op på væggen, og brug det som opslagstavle.
VIGTIGT! For ikke at beskadige tegnetavlen bør man:
• Ikke lade de magnetiske stempler stå på tegnetavlen i længere tid
ad gangen.
• Kun bruge den tynde pen eller de tuscher, der følger med legetøjet.
• Ikke bruge almindelige blyanter, kuglepenne, farveblyanter
eller tuscher.
• Ikke udsætte legetøjet for kraftig varme (f.eks. ovne, varmeapparater
eller radiatorer).
P • Para apagar o ecrã, fazer deslizar a pequena alavanca do apagador
para ambos os lados.
Sugestão: Pode-se pendurar o brinquedo numa parede e usá-lo como
um quadro para deixar recados!
ATENÇÃO! Para evitar danificar o ecrã:
• Não deixar os carimbos magnéticos sobre o ecrã por um período de
tempo prolongado.
• Desenhar apenas com a caneta de ponta fina ou com os
marcadores incluídos.
• Não desenhar com lápis (de carvão ou cera), canetas ou
marcadores convencionais.
• Para evitar danificar o ecrã, manter o brinquedo afastado de fontes
de calor intenso, tal como fornos e aquecedores.
5
Publicidad
