Publicidad
73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 7
G Dry Marker Drawing
D Malen mit Folienstiften N Viltstifttekening I Disegni con Pennarello a Secco
E Dibujo normal K Tuschtegninger P Para Desenhar com os Marcadores
T Piirustus kuivahuopakynällä M Tegning med Fisher-Prices spesialtusjer
s Ritning med torraderingspennor R ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ª·Úη‰fiÚÔ˘˜
N BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de bijgesloten Fisher-Price
viltstiften. Niet alle viltstiften zijn speciaal voor kinderen gemaakt.
Voor de aanschaf van Fisher-Price viltstiften kunt u contact opnemen
met de consumentenservice.
• Verwijder het spiraalframe of de sjablonen van het tekenoppervlak.
• Gebruik de Fisher-Price viltstiften om afbeeldingen te maken op
het tekenoppervlak.
Tip: Laat de getekende lijnen e.d. ten minste 15 seconden drogen
voor je ze aanraakt.
I IMPORTANTE! Usare solo i pennarelli a secco Fisher-Price forniti
con il giocattolo. Non tutti i pennarelli a secco sono adatti ai bambini.
Per acquistare i pennarelli a secco Fisher-Price, contattare il Servizio
Clienti Fisher-Price.
• Rimuovere il telaio della spirale o lo stencil dalla lavagnetta.
• Usare i pennarelli a secco Fisher-Price per creare immagini sulla
lavagnetta.
Suggerimento: Lasciare asciugare i tratti di pennarello per almeno
15 secondi prima di toccare la lavagnetta.
E ¡ATENCIÓN! Utilizar exclusivamente los rotuladores especiales
Fisher-Price incluidos. No todos los rotuladores son compatibles
con esta pizarra ni están diseñados para uso infantil.
• Retirar las plantillas de la superficie de dibujo y dibujar con los
rotuladores incluidos.
Atención: dejar secar el dibujo unos 15 segundos como mínimo
antes de tocarlo.
K VIGTIGT! Brug kun de medfølgende ikke-permanente Fisher-Price
tuscher. Ikke alle tuscher af denne type er fremstillet specielt til børn.
Man kan købe de særlige Fisher-Price tuscher ved henvendelse til
Fisher-Prices forbrugerservice
• Hvis spiralrammen eller en af skabelonerne ligger på tegnetavlen,
tages de af.
• Brug de særlige Fisher-Price tuscher til at lave tegninger
på tegnetavlen.
Tip: Lad tuschtegninger tørre i mindst 15 sekunder, før der røres
ved dem.
P ATENÇÃO! Deve-se desenhar apenas com os marcadores incluídos.
Nem todos os marcadores são adequados para ser usados
por crianças.
• Retirar a base das espirais ou qualquer outro molde que esteja
sobre o ecrã.
• Usar marcadores de tinta lavável da Fisher-Price para fazer
desenhos sobre o ecrã.
Sugestão: Deixar a tinta secar durante, pelo menos, 15 segundos
antes de lhe tocar.
F Dessin avec les feutres à essuyage à sec
T TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulleita Fisher-Price
-kuivapyyhintähuopakyniä. Kaikkia kuivapyyhintähuopakyniä ei ole
tarkoitettu lapsille. Jos haluat ostaa Fisher-Price
-kuivapyyhintähuopakyniä, soita Fisher-Price -asiakaspalveluun.
• Poista piirtolevyltä spiraalikehys ja leimasimet.
• Fisher-Price - kuivapyyhintähuopakynillä voit piirtää
piirtolevylle kuvia.
Vihje: Anna kuvien kuivua ainakin 15 sekunnin ajan ennen kuin
kosket niihin.
M VIKTIG! Bruk bare medfølgende spesialtusjer fra Fisher-Price. Ikke
alle spesialtusjer som kan tørkes av, er for barn. Ta kontakt med
Fisher-Prices kundeservice for bestilling av spesialtusjer.
• Fjern spiralrammen og eventuelle sjablonger fra tegneflaten.
• Bruk Fisher-Prices spesialtusjer for å tegne på tavlen.
Tips: Tegningene bør tørke i minst 15 sekunder før du tar på dem.
s VIKTIGT: Använd endast Fisher-Price torraderingspennor (medföljer).
Alla torraderingspennor är inte avsedda för barn. För att köpa
Fisher-Price torraderingspennor, kontakta Fisher-Price
Consumer Relations.
• Lossa spiralramen och eventuell mall från ritytan.
• Använd Fisher-Price torraderingspennor för att skapa bilder på ritytan.
Tips: Låt bilden torka minst 15 sekunder innan du rör vid den.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Fisher-Price
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ Ì·Úη‰fiÚÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ
ÁÈ· ·È‰È¿.
• µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‹ Ù· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Fisher-Price ÁÈ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿
Û·˜ 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ Ù· ·ÁÁ›ÍÂÙÂ
7
Publicidad
