Fisher-Price 73945 Instrucciones página 6

73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 6
T • Pyyhi piirustuslevy puhtaaksi siirtämällä pyyhinvipua hitaasti
puolelta toiselle.
Vinkki: Voit ripustaa levyn seinälle ja käyttää sitä viestitauluna!
TÄRKEÄÄ! Varo vahingoittamasta piirustuslevyä:
• Älä jätä magneettileimasimia piirustuslevylle pitkäksi aikaa.
• Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulleita ohuita ja
paksuja huopakyniä.
• Älä käytä tavallisia lyijy-, muste- tai värikyniä tai huopakyniä.
• Älä laita lelua kuumaan paikkaan, kuten uunien, lämmityslaitteiden
tai patterin läheisyyteen, ettei piirustuslevy vahingoittuisi.
M • For å viske ut det du har tegnet, drar du den magiske rullen sakte
over tavlen.
Tips: Heng tavlen på veggen og bruk den som oppslagstavle!
VIKTIG! Unngå skade på tegnebrettet:
• La ikke de magnetiske stemplene blir liggende på tavlen i
lengre perioder.
• Bruk bare medfølgende penn og spesialtusjer.
• Bruk ikke vanlige blyanter, penner, fargeblyanter eller spesialtusjer.
• For å unngå skade på tavlen er det viktig at tavlen ikke kommer for
nær varmekilder som steikeovner, varmeapparater og radiatorer.
s • För att radera ritskärmen, för raderspaken långsamt från sida
till sida.
Tips: Häng leksaken på väggen och använd den som
anteckningstavla!
VIKTIGT: För att undvika skador på ritskärmen:
• Lämna inte de magnetiska stämplarna på ritskärmen lång tid
i sträck.
• Använd bara de medföljande pennorna.
• Använd inga vanliga blyertspennor, kulspetspennor, kritor
tusch- eller märkpennor.
• För att undvika skador på ritskärmen får inte leksaken utsättas för
stark värme från t.ex. ugnar och värmeelement.
R • °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·, Û‡ÚÂÙ ÙËÓ Ì¿Ú· ·ÚÁ¿ ·fi ÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∫ÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
Û·Ó ›Ó·Î· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ!
™∏ª∞¡∆π∫√! °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î·:
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË
¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÔχ‚È Î·È ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
• °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
·È¯Ó›‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ fiˆ˜ ÎÔÓÙ· ÛÂ
ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ηÏÔÚÈÊ¤Ú Î·È ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜.
G Dry Marker Drawing
F Dessin avec les feutres à essuyage à sec
D Malen mit Folienstiften
N Viltstifttekening
I Disegni con Pennarello a Secco
E Dibujo normal
K Tuschtegninger
P Para Desenhar com os Marcadores
T Piirustus kuivahuopakynällä
M Tegning med Fisher-Prices spesialtusjer
s Ritning med torraderingspennor
R ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ª·Úη‰fiÚÔ˘˜
G IMPORTANT! Use only Fisher-Price
Not all dry-erase markers are made especially for children.
To purchase Fisher-Price dry-erase markers, please call Fisher-Price
Consumer Relations.
• Remove the spiral frame or any stencil from the drawing surface.
• Use Fisher-Price dry-erase markers to create images on the
drawing surface.
Hint: Be sure to let markings dry for at least 15 seconds
before touching.
F IMPORTANT ! Utiliser uniquement les feutres à essuyage à
sec Fisher-Price fournis. Tous les feutres à essuyage à sec ne
conviennent pas nécessairement aux enfants. Pour se procurer des
feutres à essuyage à sec Fisher-Price, veuillez contacter le Service
Client de Fisher-Price.
• Retirer le cadre avec cercle denté ou les pochoirs de l'écran.
• Utiliser les feutres à essuyage à sec Fisher-Price pour dessiner
sur l'écran.
Conseil : laisser sécher les dessins pendant au moins 15 secondes
avant de toucher l'écran.
D WICHTIG! Nur die enthaltenen Folienstifte von Fisher-Price benutzen,
die sich trocken abwischen lassen. Nicht alle Folienstifte sind für
Kinder geeignet. Den Spirograph-Einsatz oder Schablonen von der
Maloberfläche abnehmen.
• Mit den Fisher-Price Folienstiften kannst du Bilder direkt auf die
Maloberfläche malen.
Tipp: Achte darauf, dass du deine Bilder mindestens 15 Sekunden
trocknen lässt, bevor du sie berührst.
6
® dry-erase markers included.