GO/ON! 79764 Manual Del Usuario página 4

PL
1. kosiarka
2. kółka
3. uchwyt górny
4. uchwyt dolny
5. śruby i nakrętki uchwytu
6. dźwignia przepustnicy
7. dźwignia hamulca bezpieczeństwa silnika
8. dźwignia mechanizmu samobieżnego
9. kosz
10. silnik
11. zbiornik paliwa
12. wlew paliwa
13. fi ltr powietrza
14. fi ltr paliwa
15. wlew oleju
16. świeca zapłonowa
17. linka startowa
18. osłona ostrza
19. ostrze
20. dzwignia regulacji wysokości koszenia
UA
1. косарка
2. коліщатка
3. верхня рукоятка
4. нижня рукоятка
5. болти і гайки від рукоятки
6. важіль дросселя
7. важіль ручного гальма двигуна
8. важіль самохідного механізму
9. смітник
10. двигун
11. паливний бак
12. отврі для заправки
13. повітряний фільтр
14. паливний фільтр
15. отвір у масляному бачку
16. свічка запалення
17. стартовий тросик
18. щиток від різців
19. різці
20. важіль для регулювання висоти косіння
CZ
1. sekačka
2. kolečka
3. horní rukojeť
4. spodní rukojeť
5. šrouby a matice rukojeti
6. páčka plynu
7. páčka bezpečnostní brzdy motoru
8. páčka pojezdového mechanizmu
9. koš
10. motor
11. palivová nádrž
12. plnící otvor paliva
13. vzduchový fi ltr
14. palivový fi ltr
15. plnící otvor oleje
16. zapalovací svíčka
17. startovací lanko
18. kryt nože
19. sekací nůž
20. páčka nastavení výšky sečení
I N S T R U K C
4
RUS
PL DE UA LT LV
DE
1. Rasenmäher
2. kl. Rad
3. obere Halterung
4. untere Halterung
5. Schrauben und Muttern der Halterung
6. Gashebel
7. Hebel der Sicherheitsbremse des Motors
8. Hebel des Selbstfahrmechanismus
9. Korb
10. Motor
11. Kraftstoffbehälter
12. Einfüllstutzen für den Kraftstoff
13. Luftfi lter
14. Kraftstofffi lter
15. Einfüllstutzen für Öl
16. Zündkerze
17. Starterseil
18. Abdeckung des Schneidmessers
19. Schneidmesser
20. Hebel zum Einstellen der Schnitttiefe
LT
1. vejapjovė
2. ratukai
3. viršutinis laikiklis
4. apatinis laikiklis
5. laikiklio varžtai ir veržlės
6. droselinio vožtuvo svertas
7. variklio avarinio stabdžio svertas
8. savaeigio mechanizmo svertas
9. krepšis
10. variklis
11. kuro bakelis
12. kuro įpilimo anga
13. oro fi ltras
14. kuro fi ltras
15. alyvos įpilimo anga
16. uždegimo žvakė
17. paleidimo virvutė
18. peilio gaubtas
19. peilis
20. pjovimo aukščio reguliavimo svertas
SK
1. kosačka
2. kolieska
3. horná rukoväť
4. dolná rukoväť
5. skrutky a matice rukoväte
6. plynová páka
7. páka bezpečnostnej brzdy motora
8. páka mechanizmu pohonu
9. kôš
10. motor
11. palivová nádrž
12. plniaci otvor paliva
13. vzduchový fi lter
14. palivový fi lter
15. plniaci otvor oleja
16. zapaľovacia sviečka
17. štartovacie lanko
18. kryt noža
19. nôž
20. páka nastavenia výšky kosenia
J A
CZ SK HU RO E
RUS
1. косилка
2. колеса
3. верхняя рукоятка
4. нижняя рукоятка
5. болты и гайки от рукоятки
6. рычаг дросселя
7. рычаг ручного тормоза двигателя
8. рычаг самоходного механизма
9. мусорник
10. двигатель
11. топливный бак
12. отверстие для заправки
13. воздушный фильтр
14. топливный фильтр
15. заливное отверстие
16. свеча зажигания
17. стартовый тросик
18. щиток от резцов
19. резцы
20. рычаг для регулировки высоты кошения
LV
1. pļaujmašīna
2. riteni
3. augšējais rokturis
4. apakšējais rokturis
5. roktura skrūves un uzgriežņi
6. droseles svira
7. dzinēja drošības bremzes svira
8. pašgājējā mehānisma svira
9. grozs
10. dzinējs
11. degvielas rezervuārs
12. degvielas ieplūde
13. gaisa fi ltrs
14. degvielas fi ltrs
15. eļļas ieplūde
16. aizdedzes svece
17. starta trose
18. asmens apvalks
19. asmens
20. pļaušanas augstuma regulēšanas svira
HU
1. fűnyíró
2. kerék
3. felső fogantyú
4. alsó fogantyú
5. a fogantyú csavarjai és csavaranyái
6. gázkar
7. a motor vészfékének karja
8. az önjáró mechanizmus karja
9. kosár
10. motor
11. üzemanyagtartály
12. üzemanyagbetöltő
13. légszűrő
14. üzemanyagszűrő
15. olajbetöltő
16. gyújtógyertya
17. behúzó kötél
18. élvédő
19. kés
20. a kaszálási magasság szabályzójának karja
O R Y G I N A L N A