Publicidad
ENGLISH
PRESCRIPTIONS
This installation manual is addressed exclusively to professionally skilled
personnel. Any operations that are not expressly envisaged in these instructions
are to be considered prohibited.
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
The I/O INTERFACE ONE board is an accessory of the ONE line connected and
controlled by the ONE control unit with only 2 non-polarised wires (BUS line),
where both the digital commands and power supply required for the system's
operation transit. The I/O INTERFACE board allows you to connect the inputs
(NO clean contact), which can be linked to a set of system functions (e.g. OPEN-
CLOSE, STOP, etc.) and allows you to have relay outputs or an indicator light
available, which are also configurable (ref. OPERATION OF I/O INTERFACE
BOARD).
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Bus
• BUS Voltage
22V
• Max. current consumption
20mA 0.5W
Inputs
• IN1
Channel 1 input (NO optically insulated)
• COM
Common input
• IN2
Channel 2 input (NO optically insulated)
Outputs
• 24+
Output +24V
(20mA max)
• 24-
Output -24V
• C
Common Relay Output
• NO
Relay Output (N.O. 24V
PRELIMINARY CHECKS
• Check that the product in the pack is intact and in good condition.
INSTALLATION
• Connect the two wires from the BUS terminal (Fig. 1) of the I/O INTERFACE
board to the BUS line of the ONE control unit directly or through another
accessory already connected to the BUS line. No polarity needs to be
observed.
• Proceed to connect the inputs and/or outputs that you intend to use according
to the diagrams below.
NOTE: the outputs (24+,24- and C.NO) are enabled simultaneously and with
the same function (defined by the dip-switch MODE). It is not necessary to
use both inputs IN1 and IN2, which can be associated with different functions.
fig. 1
CHANNEL BUTTON 1 (N.O)
CHANNEL BUTTON 2 (N.O)
IN1
COM
INDICATOR LIGHT 24V
IN2
24V+
24V-
C
N.O. CONTACT 24V
1A
NO
BUS
BUS
BUS
ACCESSORY ADDRESS ASSIGNMENT (BUS LINE)
The ONE control unit requires the use of ONE accessories connected exclusively
through digital (BUS) line with 2 non-polarised wires. All accessories (flashing
light, photocells RX and TX, key switch, I/O board, etc.) must be connected with
only two wires (BUS line terminals) to the control unit. Both the power supply
and digital commands to control the accessories transit on the BUS line. Each
accessory of the same family connected to the BUS line must be identified by
a UNIQUE numeric ID (different from all other accessories of the same type).
Setting the ID of each accessory is done through the DIP-SWITCHES accessible
in the board:
Dip switch ID
BUS
INTERFACCIA I/O
The ID assignment logic is as follows:
DIP1 = OFF
DIP2 = OFF
ID = Interface I/O N° 1
ON
3
2
1
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
DIP2 = OFF
ID = Interface I/O N° 2
ON
3
2
1
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy | Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 | info@comunello.it www.comunello.com
ON
3
2
1
DIP1 DIP2 DIP3
ON
3
2
1
DIP1 DIP2 DIP3
SETTING THE OPERATION (MODE) OF THE I/O INTERFACE
Each accessory can be set according to its type of OPERATION (e.g.: photocell
activated on closing, I/O board with INDICATOR LIGHT output, etc.); this type
of configuration can be done directly on the board by setting the corresponding
DIP-SWITCH (MODE). You can set 4 different operating modes for the I/O
INTERFACE:
BUS
1A max)
ON
2
1
DIP1
DIP2
ON
2
1
DIP1
DIP2
ON
2
1
DIP1
DIP2
ON
2
1
DIP1
DIP2
*WARNING: if you use the app to configure the system, make sure that you
set the operation (MODE) to TYPE 1.
IN
0.5W
OUT
I/O INTERFACE TYPE 1 In=[AUTO-PP]\[PED] Out=AUX:
Input
Using the inputs IN1-COM or IN2-COM-COM will activate the following
commands:
IN1-COM:
IN2-COM:
command
Output
There are two outputs set to AUX function (which can be enabled simultaneously
by each remote control encoded as AUX - monostable 3" ON):
24V+
24V-
NO:
C:
I/O INTERFACE TYPE 2 In=[OPEN]\[CLOSE] Out=AUX:
Input
OFF
Using inputs IN1-COM or IN2-COM-COM will activate the following commands:
ON
IN1-COM:
IN2-COM:
Output
There are two outputs set to AUX function (which can be enabled simultaneously
by each remote control encoded as AUX - monostable 3" ON):
24V+
24V-
NO:
C:
I/O INTERFACE TYPE 3 In=[AUTP-PP]\[STOP]Out=INDICATOR LIGHT:
Input
Using the inputs IN1-COM or IN2-COM-COM will activate the following commands:
IN1-COM:
IN2-COM:
Output
There are two outputs set to INDICATOR LIGHT function that are activated
simultaneously, signalling the status of automation:
24V+
DIP1 = OFF
DIP2 = ON
ID = Interface I/O N° 3
DIP3 = OFF
DIP1 = ON
DIP2 = ON
ID = Interface I/O N° 4
DIP3 = OFF
Dip switch MODE
OFF
ON
INTERFACCIA I/O
DIP1 = OFF OPERATION TYPE 1
IN = [AUTO-PP][PED]
OUT = [AUX]/APP FUN-
DIP2 = OFF
CTION*
DIP1 = ON
OPERATION TYPE 2
IN = [OPEN][CLOSE]
OUT = [AUX]
DIP2 = OFF
DIP1 = OFF OPERATION TYPE 3
IN = [AUTO-PP][STOP]
OUT = [INDICATOR LIGHT]
DIP2 = ON
DIP1 = ON
OPERATION TYPE 4
IN = [AUTO-PP][PED]
OUT = [INDICATOR LIGHT]
DIP2 = ON
(NO optically insulated input) Activates the command
Auto-PP (open-close)
(NO optically insulated input) Activates the PED
(pedestrian opening)
Output + 24V
(20mA max)
Output - 24V
Clean N.O. contact output (24V
1A max)
Clean contact output (common)
(NO optically insulated input) Activates the command
OPEN (opening only)
(NO optically insulated input) Activates the command
CLOSE (closing only)
Output + or indicator light 24V
(20mA max)
Output - or indicator light 24V
Clean N.O. contact output (24V
1A max)
Clean contact output (common)
(NO optically insulated input) Activates the command
Auto-PP (open-close)
(NO optically insulated input) Activates the command
STOP (stop automation)
Output + for indicator light 24V
(20mA max)
24V-
Output - for indicator light 24V
NO:
Uscita contatto puro N.O. (24V
C:
Clean contact output (common)
Flashing light output
= gate moving
Output activated (ON)
= gate open
Output deactivated (OFF)
= gate closed
I/O INTERFACE TYPE 4 In=[AUTP-PP]\[PED] Out=INDICATOR LIGHT:
Input
When inputs IN1-COM o IN2-COM are used, the following commands will be
activated:
IN1-COM:
(NO optically insulated input) Activates the command
Auto-PP (open-close)
IN2-COM:
(NO optically insulated input) Activates the command
PED (pedestrian opening)
Output
There are two outputs set to INDICATOR LIGHT function that are activated
simultaneously, signalling the status of automation:
24V+
Output + for indicator light 24V
24V-
Output - for indicator light 24V
NO:
Clean N.O. contact output (24V
C:
Clean contact output (common)
Flashing light output
= gate moving
Output activated (ON)
= gate open
Output deactivated (OFF)
= gate closed
DEUTSCH
HINWEIS
Dieses Installationshandbuch wendet sich ausschließlich an professionell
kompetentes Personal. Alle nicht ausdrücklich in dieser Anleitung erwähnten
Vorgänge sind nicht erlaubt.
PRODUKTBESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSZWECK
Die INTERFACE I/O SCHNITTSTELLE ONE ist ein Zubehör der Produktlinie
ONE, das an die Steuerung ONE angeschlossen und von ihr gesteuert wird
und nur zwei ungepolte Leiter (BUS-Leitung) für die digitalen Schaltungen wie
auch die für seinen Betrieb notwendige Speisung besitzt. Die INTERFACE I/O
SCHNITTSTELLE ONE erlaubt den Anschluss der Eingänge (sauberer NO-
Kontakt), denen Funktionen zugeordnet werden können (z.B. AUF-ZU, STOP,
...) und stellen ebenfalls einstellbare Relais- oder Kontrolllampenausgänge zur
Verfügung (siehe BETRIEB DER KARTE I/O-SCHNITTSTELLE).
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Bus
• Spannung BUS
22V
• Max. Verbrauch
20mA 0.5W
Eingänge
• IN1
Eingang Kanal 1 (optoisoliert N.O.)
• COM
Common Eingang
• IN2
Eingang Kanal 2 (optoisoliert N.O.)
Ausgänge
• 24+
Ausgang +24V
(20mA max)
• 24-
Ausgang -24V
• C
Common Relaisausgang
• NO
Relaisausgang (N.O. 24V
VORBEREITENDE KONTROLLEN
• Prüfen, dass das in der Verpackung enthaltene Produkt einwandfrei und in
gutem Zustand ist.
INSTALLATION
• Die zwei Leiter von der BUS-Klemme (Abb. 1) der Karte I/O-SCHNITTSTELLE
direkt oder über ein anderes, bereits an die BUS-Leitung angeschlossenes
Zubehör an die BUS-Leitung der Steuerung ONE anschließen. Es ist keine
Polung zu beachten.
• Die Eingänge und/oder Ausgänge anschließen, die man gemäß folgender
Schemen verwenden möchte.
ACHTUNG: Die Ausgänge (24+,24- und C.NO) werden nicht gleichzeitig und
mit der gleichen Funktion aktiviert (vom Dip-Switch MODE bestimmt). Es ist nicht
notwendig, beide Eingänge IN1 und IN2 zu benutzen; sie können verschiedenen
Funktionen zugeordnet werden.
abb. 1
TASTER KANAL 1 (N.O.)
TASTER KANAL 2 (N.O.)
IN1
COM
KONTROLLLAMPE 24V
IN2
24V+
24V-
C
N.O.-KONTAKT 24V
1A
NO
BUS
BUS
BUS
ADRESSIERUNG DER ZUBEHÖRE (BUS-LEITUNG)
Die Steuerung ONE verlangt die Verwendung von ONE-Zubehören, die
ausschließlich mittels Digitalleitung (BUS) mit zwei ungepolten Leitern
angeschlossen werden. Jedes Zubehör (Blinkleuchte, Fotozellen RX u. TX,
Schlüsselwählschalter, INTERFACE-I/O, ...) ist mit nur zwei Leitern (Klemmen
BUS-Leitung) an die Steuerung anzuschließen. Auf der BUS-Leitung transitieren
sowohl die Speisung wie auch die digitalen Schaltungen für die Kontrolle der
Zubehöre. Jedes an die BUS-Leitung angeschlossene Zubehör der gleichen
Familie ist mit einer EINZIGEN ID-Nummer zu identifizieren (anders als jedes
andere Zubehör der gleichen Typologie). Die ID-Nummer jedes Zubehörs wird mit
den DIP-SWITCHES auf der Karte eingestellt:
1A max)
(20mA max)
1A max)
1A max)
0.5W
Publicidad
