Atmos C 051 Thorax Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para C 051 Thorax:
- Guía rápida (2 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para Atmos C 051 Thorax
Resumen de contenidos para Atmos C 051 Thorax
- Página 1 Manual de instrucciones ATMOS C 051 Thorax Español Este manual de instrucciones es válido a partir de la versión de software 1.3.21. GA1ES.710101.0 0124 2020-07 Índice: 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ATMOS C 051 Thorax ........ 5 Encender ..........22 1.2.2 Intenciones de uso del depósito de Test de fugas ..........22 secreciones ATMOS C 051 Thorax ... 5 Funciones ..........24 1.2.3 Intenciones de uso del sistema de 4.5.1 Vacío nominal .......... 24 tubo ATMOS C 051 Thorax ....... 6 4.5.2 Succión ............. - Página 3 7.8.2 Colocar el asa ........... 40 cación móviles y portátiles por alta 7.8.3 Retirar el asa ..........41 frecuencia y el ATMOS C 051 Thorax ..55 7.8.4 Colocar la correa desechable ....41 7.8.5 Colocar la correa para el hombro ..41...
-
Página 4: Introducción
Internet en la dirección www.atmosmed.com. • El sistema de control de calidad que se utiliza en ATMOS está certificado por la norma internacional EN ISO 13485. • Antes de la primera puesta en marcha, lea el capítulo «2.0 Indicaciones de seguridad»... -
Página 5: Intenciones De Uso
Drenaje de secreciones y aire tras una toracotomía. Especificación de la función principal: el sistema de drenaje ATMOS C 051 Thorax es un dispo- sitivo para llevar a cabo drenajes torácicos de forma móvil y digital. Este dispositivo ha sido pen- sado para su aplicación breve (< 30 días) en personas. -
Página 6: Intenciones De Uso Del Sistema De Tubo Atmos C 051 Thorax
Contraindicación: se prohíbe la aplicación con otros sistemas de drenaje distintos de ATMOS C 051 Thorax. Se prohíbe el uso separado del depósito de secreciones y del sistema de tubo (es decir, sin dispositivo básico) para el drenaje por gravedad. Se prohíbe la aplicación en caso de emergencias y en cuidados domiciliarios no supervisados por profesionales sanitarios. -
Página 7: Función
Función El ATMOS C 051 Thorax es un succionador de drenaje especialmente manejable, móvil y digital. El dispositivo se opera con una bomba eléctrica de diafragma que no requiere mantenimiento. Durante la operación, la bomba genera un vacío en el sistema de tubo y en el depósito de secre- ciones que ayuda a succionar las secreciones y el aire mediante el sistema de tubo. -
Página 8: Explicación De Los Pictogramas Y Símbolos
Pictogramas en este manual de instrucciones Advertencia, prestar Avisos importantes especial atención Símbolos utilizados para el ATMOS C 051 Thorax y sus accesorios La marca CE indica que Se prohíbe reutilizar Partes de aplicación este producto cumple los componentes marca-... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Daños en el dispositivo por cajas de enchufe con puesta a tierra no instaladas correctamente. • El ATMOS C 051 Thorax está en conformidad con la IEC 60601-1/EN 60601-1 y con la clase de protección II de la VDE. • Conecte únicamente el dispositivo a una caja de enchufe con puesta a tierra instalada correctamente. - Página 10 • Retire la conexión de tubos una vez que haya desconectado el catéter torácico. • El dispositivo no es apropiado para pacientes con grandes fístulas o coágulos. ATMOS re- comienda usar en estos pacientes un dispositivo con mayor potencia de succión (p. ej., ATMOS S 201 Thorax).
-
Página 11: Medidas De Precaución
Medidas de precaución PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones • A la hora de colocar el drenaje, hay que prestar atención a la correcta ubicación del sistema de drenaje y del catéter torácico para permitir una buena succión de líquidos y aire. La obtura- ción completa del sistema al evacuar aire y líquidos puede provocar un aumento de presión y, con ello, un neumotórax a tensión. - Página 12 • Prohibido ducharse o bañarse con el dispositivo colocado. Peligro de explosión por incumplimiento de las condiciones ambientales • El ATMOS C 051 Thorax no está indicado para el funcionamiento en zonas potencialmente explosivas o enriquecidas con oxígeno de instalaciones sanitarias. Pueden generarse zonas potencialmente explosivas debido al uso de anestésicos inflamables o productos para la lim-...
-
Página 13: Instalación Y Puesta En Marcha
3.0 Instalación y puesta en marcha Volumen de suministro Antes de su envío, el ATMOS C 051 Thorax se sometió a una exhaustiva prueba de funciona- miento y se embaló cuidadosamente. Tras recibir el envío, compruebe de inmediato si existen daños en el embalaje antes de abrirlo y compare el contenido para ver si está... -
Página 14: Parte Posterior
(transferencia de datos del tratamiento) Utilice la conexión USB únicamente para transmitir los datos del tratamiento. Solo ATMOS o el personal de servicio autorizado puede llevar a cabo una actualización del software. Puesta en marcha • Extraiga el dispositivo del embalaje. Compruebe si los valores de tensión indicados en la placa de características del cargador coinciden con la tensión de red disponible. -
Página 15: Depósito De Secreciones
Si la batería está demasiado débil durante la operación, el ATMOS C 051 Thorax se apagará automáticamente. La batería del ATMOS C 051 Thorax también puede car- garse cuando el dispositivo está apagado. Reconocerá el estado de carga en la indicación de la pantalla. -
Página 16: Vista General Del Depósito De Secreciones
3.3.2.1 Vista general del depósito de secreciones Válvula de seguridad (sobrepresión de Tapón de cierre del tubo de secreción 10 mbar) Conexión a la unidad de drenaje (protegida Tapón de cierre para la conexión a la mediante un filtro de bacterias hidrófobo) unidad de succión ... -
Página 17: Colocar El Depósito De Secreciones
3.3.2.3 Colocar el depósito de secreciones Atención Antes del uso, compruebe la integridad del embalaje clic de los productos estériles, del depósito de secreciones y del sistema de tubo. No utilice depósitos de secreciones o sistemas de tubo defectuosos. 1. Póngase guantes desechables y tenga en cuenta las dis- posiciones vigentes para la manipulación de productos estériles. -
Página 18: Conectar El Sistema De Tubo
8. Suelte las dos uniones 2 Luer-Lock girándolas a la izquierda para separar el depósito de secreciones y el sistema de tubo. Preste atención a la secreción que podría haberse acumula- do en el punto de unión. Flujo 9. Retire el tapón azul y cierre con él la conexión superior ... - Página 19 Atención: antes del uso, compruebe la inte- gridad del embalaje de los productos estériles, de depósito de secreciones y del sistema de tubo. No utilice depósitos de secreciones o siste- mas de tubo defectuosos. 1. Extraiga con cuidado el sistema de tubo estéril del embalaje estéril.
-
Página 20: Manejo
Vacío objetivo Indicación de vacío no- minal ajustado al cual se regula la bomba Modo día/noche El ATMOS C 051 Thorax dispone Bloqueo de teclas activo de un modo día/noche, es decir, que el dispositivo reacciona de forma autónoma a las condiciones de ilumi- Indicación de flujo con nación de la estancia. -
Página 21: Botones Y Símbolos De La Pantalla
Botones y símbolos de la pantalla 4.2.1 Botones Figura Función Reducir el vacío nominal/vacío nominal en el menú: reducir el valor seleccionado Aumentar el vacío nominal/vacío nominal en el menú: au- mentar el valor seleccionado Representación gráfica del tratamiento Abrir los ajustes de usuario Guardar registro Confirmar información Volver/salir del menú... -
Página 22: Símbolos De La Pantalla
1. Pulse el sensor ubicado sobre el símbolo durante dos segundos para encender el ATMOS C 051 Thorax. 2. En la esquina inferior derecha aparece la pantalla de bienvenida con el número de versión del software. 3. Poco después se inicia automáticamente la prueba de estanqueidad según los ajustes de usuario (capítulo «4.4... - Página 23 Preste atención a que el sistema de tubo ATMOS no se desconecte. Si el test de fugas es correcto, aparece el mensaje «Test de fugas OK».
-
Página 24: Funciones
• Pulsando el botón , se detiene la bomba. • El ATMOS C 051 Thorax cuenta con una regulación de vacío. Por una parte, esto significa que la bomba integrada solo arranca si el valor de vacío real no coincide con el valor de vacío no- minal. -
Página 25: Bloqueo De Teclas
Bloqueo de teclas El ATMOS C 051 Thorax cuenta con un bloqueo de teclas automático. 1. Activar automáticamente el bloqueo de teclas El bloqueo de teclas se activa automáticamente si no se efectúan ajustes en la pantalla durante un intervalo de tiempo determinado (ajuste de fábrica 1 minuto; configurable a voluntad en los ajustes de usuario). -
Página 26: Progreso Del Tratamiento
Progreso del tratamiento El ATMOS C 051 Thorax ofrece 2 representaciones gráficas para facilitar el análisis del progreso del flujo de aire y del vacío real. Menú de opciones Pulsando el botón llegará al menú de opciones para representaciones gráficas. Pulsando el botón co- rrespondiente llegará... -
Página 27: Transferir Datos Del Tratamiento
• Formateo: FAT 32 • Sin encriptaciones depositadas ATMOS le recomienda: utilice un lápiz USB sin contenido. Otros lápices USB puede que no se detecten y, por lo tanto, no se iniciará la lectura de datos del tratamiento. Iniciar transferencia •... -
Página 28: Lectura De Los Datos Del Tratamiento
Inicio y fin de la grabación; flujo al comienzo y al final de la grabación Nombre de archivo y número de serie Representación gráfica de datos del tratamiento Therapy Report ATMOS® C 051 Thorax File name: ATMOS_C_051_THORAX_ID0C1C_20110212_063107.pdf Device ID: 0C1C... -
Página 29: Apagar El Dispositivo
Apagar el dispositivo • Detenga el tratamiento y pulse el sensor durante dos segundos para apagar el ATMOS C 051 Thorax. • A continuación aparece la pantalla de despedida y el dispo- sitivo se apaga. V1.3.21 Ajustes del usuario Pulsando el botón llegará al menú de usuario. - Página 30 Puede modificar la duración Duración lavado de tubos del lavado de tubos con Puede modificar la unidad de Unidad Vacío vacío con Puede activar o desactivar el Test de fugas test de fugas con Puede activar o desactivar la Advertencia alerta Inclinación crítica con Inclinación crítica Puede modificar el tiempo de...
- Página 31 Puede activar o desactivar el Tono de tecla tono de tecla con Pulsando uno de los dos bo- tones (Hora o Minuto) llegará a la pantalla de ajuste corres- pondiente. Tiempo Puede modificar el tiempo Pulsando uno de los tres bo- tones (Día, Mes o Año) llegará...
-
Página 32: Alertas
- Tubo de drenaje error: falta de estanqueidad, • Contactar con el servicio atasco en el filtro de bacterias técnico de ATMOS en el tubo de medición y de enjuague, obturación, tubo de secreción doblado, líquido succionado en la bomba. - Página 33 «Terapia inactiva». Fallo batería. El equipo no pue- Contactar con el servicio téc- de funcionar. nico de ATMOS AVISO Fallo bateria El equipo no puede funcionar! Cambiar batería por el Serv. Técnico! Una vez al año es necesaria una inspección conforme a las especifica- ciones del fabricante.
-
Página 34: Funciones
6.0 Funciones Lavado de tubos • El ATMOS C 051 Thorax cuenta con un lavado automático de tubos a intervalos regulares. • El lavado transporta las secreciones acumuladas en el tubo de secreción hasta el depósito de secreciones. • El lavado tiene lugar mediante la apertura de una válvula ubicada en el tubo de medición y de enjuague. -
Página 35: Accesorios, Consumibles Y Piezas De Repuesto
7.0 Accesorios, consumibles y piezas de repuesto Accesorios Soporte universal para el ATMOS C 051 Thorax 316.0200.0 Correa para el hombro para el ATMOS C 051 Thorax 316.1100.0 Pinza para tubo 061.0079.0 Asa para el ATMOS C 051 Thorax 317.0090.0 Soporte para carril para el ATMOS C 051 Thorax 317.1160.0 Soporte para almacenar la fuente de alimentación del 317.1170.0... -
Página 36: Colocar/Retirar Los Dispositivos En El/Del Soporte Universal
2. Gire ahora el tornillo de fijación en el sentido de las agujas del reloj para fijar el dispositivo. Para retirar de nuevo el ATMOS C 051 Thorax, suelte el tor- nillo de fijación girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 37: Colocar El Soporte Para Carril
Colocar el soporte para carril Guías laterales para colocar/retirar el dispositivo Cavidad para conectar el cable de alimentación eléctrica al dispositivo Enganche en el carril 7.3.1 Colocar el soporte directamente en el carril 1. Enganche el soporte en el carril. ... -
Página 38: Colocar/Retirar El Dispositivo En El/Del Soporte (Accesorio)
Colocar/retirar el dispositivo en el/del soporte (accesorio) 1. Coloque el dispositivo en el soporte. Preste atención a que las guías del asa o los ojales para correa laterales queden colocados en las guías del soporte. 2. Retire el dispositivo sujetándolo por el asa o retírelo de la cavidad del soporte. -
Página 39: Colocar/Retirar El Soporte Para Almacenar La Fuente De Alimentación En El/Del Soporte Universal
7.5.2 Colocar/retirar el soporte para almacenar la fuente de alimentación en el/del soporte universal Sujete firmemente el soporte para almacenar la fuente de alimentación durante todo el proceso. 1. Coloque el soporte universal (capítulo «7.1 Colocar el soporte universal (accesorio)» en la página 35). 2. -
Página 40: Colocar Y Retirar El Asa, La Correa Desechable Y La Correa Para El Hombro
Colocar y retirar el asa, la correa desechable y la correa para el hombro 7.8.1 Ojales para correa • Los ojales para correa en la parte posterior del dispositivo se suministran montados de fábrica. • Si no necesita los ojales para correa, pueden desmontarse con un destornillador convencional (destornillador TORX T10). -
Página 41: Retirar El Asa
7.8.3 Retirar el asa Para volver a retirar el asa del dispositivo, afloje 3 vueltas los tornillos con el destornillador reco- mendado (destornillador TORX T10) de los enganches para correa ubicados en la parte posterior del dispositivo. 7.8.4 Colocar la correa desechable Mosquetón para correa para colocar en el asa o en los ojales para correa +... - Página 42 segundo ojal para correa de la unidad de drenaje. Ahora puede colgarse del hombro el ATMOS C 051 Thorax. Colocar la unidad de drenaje en una cama del paciente 1. Para colocarla en una cama del paciente, sustituya el mosquetón para correa por el .
-
Página 43: Indicaciones De Limpieza Y Cuidado
8.0 Indicaciones de limpieza y cuidado Información básica sobre limpieza y desinfección Antes de la limpieza Los dispositivos médicos eléctricos como el ATMOS C 051 Thorax siempre deben garantizar un funcionamiento seguro. Por ello, antes de cada aplicación recomendamos lo siguiente: en caso necesario La manipulación de la unidad de drenaje contribuye en gran medida a su fiabilidad y seguri-... -
Página 44: Limpiar La Superficie Del Dispositivo
El dispositivo no puede autoclavarse, enjuagarse bajo el agua corriente o sumergirse en líquidos. Desinfectantes recomendados Desinfectante Componentes (por cada Fabricante 100 g) ATMOS Green & Cloruro de alquildimetilbencilamonio < 1 g Metasys, Rum Clean SK (Austria) Cloruro de dialquildimetilamonio < 1 g Cloruro de alquildimetiletilbencil- < 1 g... -
Página 45: Plan De Higiene
Plan de higiene QUÉ CÓMO CUÁNDO Indicaciones Limpieza manual con trapo Unidad de drenaje Desinfección manual con trapo Producto desechable no apropiado para su reacondicionamiento; Depósito cambio después de usarse Producto desechable no apropiado para su reacondicionamiento; Sistema de tubo cambio después de usarse Producto desechable no apropiado Correa... -
Página 46: Mantenimiento Y Servicio
4. Rellene el formulario QD 434 «Reclamaciones y devoluciones» y el certificado de desconta minación correspondiente. El formulario se incluye con el producto y está disponible para su descarga en www.atmos- med.com. 5. Embale el producto bien acolchado con un embalaje apropiado. -
Página 47: Manipulación De Baterías
) Cargue completamente las baterías nuevas antes de usarlas por primera vez. Puesto que la empresa ATMOS no influye de ninguna forma en la manipulación de los dispo- sitivos, las baterías están excluidas de la garantía general. A estas se les aplica una garantía de funcionamiento de 6 meses. -
Página 48: Solucionar Problemas De Funcionamiento
Compruebe el cable de red. o mal enchufado. no aparece a pesar de estar enchufado el Notifique al servicio técnico de ATMOS o Cargador o batería de- cable de red. a un servicio técnico certificado. El disposi- fectuosos. -
Página 49: Datos Técnicos
Capacidad máx. 800 ml, conexión al dispositivo mediante «Direct-Docking-System». Material: SAN (estireno acrilonitrilo) Tubo de succión Tubo de succión desechable ATMOS para Thorax, de doble luz, con filtro de bacterias integrado en el tubo de medición, 180 cm de longitud Tiempo de servicio Funcionamiento continuo en el rango de temperatura indicado. - Página 50 Índice de protección IP 33 Normas aplicadas EN 60601-1 EN 60601-1-2 EN ISO 10079-1 Clasificación según el anexo IX Directiva 93/42/CEE Marcado CE CE 0124 Código GMDN 36787 Código UMDNS 10-218, succionador torácico 317.0000.0 ATMOS C 051 Thorax Versión de los datos técnicos: 16.12.2016...
-
Página 51: Eliminación
• Tenga en cuenta la separación cuidadosa de los materiales. • El material de la carcasa puede reciclarse completamente. • El ATMOS C 051 Thorax contiene una batería de iones de litio que debe eliminarse conforme a las directivas vigentes. Eliminación en la UE El succionador anteriormente descrito es un producto sanitario de primera calidad con una larga vida útil. -
Página 52: Indicaciones Sobre Cem (Compatibilidad Electromagnética)
Directrices y declaración del fabricante sobre las emisiones electromagnéticas El ATMOS C 051 Thorax está diseñado para su funcionamiento en uno de los entornos que se especifican a continuación. El cliente o el usuario del ATMOS C 051 Thorax debe garantizar que este se opere en el entorno prescrito. -
Página 53: Directrices Y Declaración Del Fabricante Sobre La Resistencia A Interferencias Electromagnéticas
Directrices y declaración del fabricante sobre la resistencia a interferencias electromagnéticas El ATMOS C 051 Thorax está diseñado para su funcionamiento en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del ATMOS C 051 Thorax debe garantizar que este se utilice en dicho entorno. Comprobaciones Nivel de comproba... -
Página 54: Directrices Y Declaración Del Fabricante Sobre La Resistencia A Interferencias Electromagnéticas
Directrices y declaración del fabricante sobre la resistencia a interferencias electromagnéticas El ATMOS C 051 Thorax está diseñado para su funcionamiento en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del ATMOS C 051 Thorax debe garantizar que este se utilice en dicho entorno. Comprobaciones Nivel de Nivel de cum... -
Página 55: Distancias De Protección Recomendadas Entre Los Equipos De Comunicación Móviles Y Portátiles Por Alta Frecuencia Y El Atmos C 051 Thorax
ATMOS C 051 Thorax El ATMOS C 051 Thorax está concebido para funcionar en un entorno electromagnético donde se controlan las perturbaciones de alta frecuencia. El cliente o el usuario del ATMOS C 051 Thorax puede contribuir a evitar interferencias electromagnéticas respetando las distancias mínimas entre dispositivos (emisores) de comunicación por alta frecuencia portátiles y móviles y el ATMOS C 051 Thorax, en función de la potencia de salida máxima del equipo de comunicación,... - Página 56 ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch/Alemania Tel.: +49 7653 689-0 atmos@atmosmed.de www.atmosmed.com...