Actualización De Software Mediante Antena - Loewe bild Serie Manual Del Usuario

Loewe bild
Manual del usuario
Ajustes del sistema
Configuración
Actualización de software mediante antena
La actualización de software mediante antena solo está disponible
para canales/emisoras de la plataforma Freeview-DVB-T en el Reino
Unido e Irlanda.
Acceder a la actualización del software
HOME: Acceder a la vista Home.
Marcar Ajustes del sistema,
OK Acceder a ajustes del sistema.
Marcar Configuración,
Cambiar a la siguiente columna.
Marcar Actualización de software,
Cambiar a la siguiente columna.
Marcar A través de la antena,
Acceder a la actualización del software.
Se visualiza la versión del paquete de software
instalado en ese momento.
SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software
Current software: 4.4.31.0
... Via antenna
For loading a new software, it is mandatory to have the antenna cable attached
to the TV. Start search pressing the key
Continuar.
El televisor busca un nuevo paquete de software.
Si la búsqueda determina la existencia de una nueva
versión de software disponible, aparecerá un mensaje
de pantalla (ver más abajo).
Sin no se encuentra ningún paquete de software nuevo:
BACK: Finalizar el asistente.
Nuevo paquete de software encontrado
New software
A new software version was found. A new software version was found.
... Via antenna
New software: V4.4.40.0 (Current software: V4.4.31.0) New software: V4.4.40.0 (Current software: V4.4.31.0)
If you now wish to load the new software, press the If you now wish to load the new software, press the
close with the close with the
Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the
data. data.
Continuar inicia la carga del nuevo software.
O:
BACK: Finalizar asistente.
No se realiza la actualización.
.
button. Otherwise button. Otherwise
button. button.
Cargar nuevo paquete de software
Updating software
The "V4.4.40.0" software is currently being programmed, please wait ...
... Via antenna
Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes
in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time. in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.
Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be
informed about the end of the programming in a dialogue. informed about the end of the programming in a dialogue.
El software se carga en varios pasos. El proceso
completo de carga y programación puede llevar hasta
50 minutos.
No desconecte el aparato con el interruptor de red
mientras dure el proceso de carga y programación.
Después de actualizar, el televisor se apaga y se vuelve
a encender automáticamente.
En función del software cargado, es posible que el
dispositivo no pueda apagarse automáticamente
después de la actualización. Supervise el proceso de
actualización.
Cuando el televisor se encienda de nuevo, se mostrará
un mensaje.
BACK: Finalizar el asistente.
60%
Hint
The software was successfully updated.
Finish wizard with
99