Informations Sur Ce Manuel; Description Du Produit; Utilisation Conforme Aux Fins Prévues; Éventuelle Utilisation Non Conforme - AL-KO ATC Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Traduction du mode d'emploi original
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI
ORIGINAL
Table des matières
Informations sur ce manuel..............................17
Description du produit...................................... 17
Utilisation conforme aux fins prévues.............. 17
Éventuelle utilisation non conforme................. 17
Consignes de sécurité..................................... 18
Contenu de la livraison.................................... 18
Monter l'ATC.................................................... 19
Circuit de blocage ATC.................................... 19
Monter la diode électroluminescente............... 19
Connecter les câbles....................................... 20
Travaux de réparation...................................... 20
Elimination........................................................ 21

DESCRIPTION DU PRODUIT

L'ATC reconnaît des mouvements pendulaires
critiques et freine la caravane / remorque si né-
cessaire. Le système ne nécessite pas d'entre-
tien. Pour le montage aucune inspection par un
atelier de vérifi cation certifi é est nécessaire.
UTILISATION CONFORME AUX FINS
PRÉVUES
L'ATC est utilisé comme système de sécurité pou-
vant être mis à niveau pour les caravanes et les
remorques à timon fixe. Pour les gammes de po-
ids indiquées ci-après, il convient d'installer re-
spectivement une variante spécifique de l'ATC.
Axe unique
750 - 1300 kg
1301 - 1500 kg
1501 - 1800 kg
1801 - 2000 kg
1 655 621_b
Tandem
1300 - 1600 kg
1601 - 2000 kg
2001 - 2500 kg
2501 - 2800 kg

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la
mise en service. Ceci est indispensable pour
pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-
nipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives
à la sécurité et les avertissements figurant
dans cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du
produit décrit et devra être remise au client
lors de la vente.
Explication des symboles
ATTENTION!
Le respect de ces avertissements per-
met d'éviter des dommages corporels
et / ou matériels.
Remarques
meilleure compréhension et manipula-
tion.
ÉVENTUELLE UTILISATION NON
CONFORME
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
défauts ou de dommages causés par :
le non-respect des indications de sécurité de
cette documentation
la pose ou dépose incorrecte
une utilisation incorrecte
Les variantes de montage diffèrent seulement par
la position de montage de l'ATC - connexion et
montage sont identiques.
Variante A
AATC vissé sur l'arrêt de gaine à l'aide
de 2 étriers
Variante B
ATC vissé sur l'arrêt de gaine en haut à
l'aide d'étriers, l'ATC étant tourné à 180°
Variante C, Tandemanbau
ATC directement vissé sur l'arrêt de
gaine (sans étrier).
Variante D
ATC vissé directement à la butée du
câble Bowden.
spéciales pour une
17