Normstahl Magic 600-2 Manual Del Usuario página 174

‫أﺳﺑﺎب اﻟﺧطﺄ / أﺳﻠوب اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺧطﺄ‬
‫ﺑرﺟﺎء ﻗراءة إرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧظﺎم. ﺑرﺟﺎء‬
‫ﻣراﻋﺎة اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺎم ﺑﺎﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ واﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎدات‬
.‫رﺳل اﻟﯾدوي اﻟﻣورد ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم ﺗم ﺗﻌﻠﯾﻣﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ‬
‫ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام أﯾﺔ ﻣواد ﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻻﻧﺗﻔﺎع ﻣﻧﮭﺎ. ﺑرﺟﺎء اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف ﺑﺄﺳﻠوب ﻏﯾر ﻣﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ا اﻟﺻدد وﺣﺳب اﻹﻣﻛﺎﻧﯾﺎت‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻲ ھذ‬
:‫ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذه ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟرﻣوز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ھذا اﻟرﻣز ﯾﺣذر ﻣن اﺣﺗﻣﺎل وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ أﺷﺧﺎص أو‬
‫ﻛن أن‬ ‫ﻣواد. ﻋدم اﻻﻟﺗزم ﺑﻣراﻋﺎة اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﻣﻣﯾزة ﺑﮭذا اﻟرﻣز ﯾﻣ‬
.‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﻠﯾﻐﺔ ﺑﺄﺷﺧﺎص وﺗﻠف ﺟﺳﯾم ﺑﻣواد‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ، ﯾﻛون ﻣن اﻟﻼزم أن ﯾﺗم اﻻﻟﺗزام ﺑﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﻟﮫ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮض‬
‫ﺑواﺑﺎت ﻣﻘطﻌﯾﺔ أو ﺑواﺑﺎت‬ ‫ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ ھذا ﻣﻌد وﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺟراﺟﺎت ﺧﺎﺻﺔ. أي‬ ‫ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أو ﺑواﺑﺎت ﻣﻘطﻌﯾﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ذات ﻣﻌﺎدﻟﺔ وزن‬
174 / 206
erste UAE-Seite
‫ﺗﺟﮭﯾزة اﻟﺗﺣرﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ‬
‫ﺗﺟﮭﯾزات اﻷﻣﺎن اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺑﯾﺎن وﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻣواﺿﻊ اﻟﺗوﺻﯾل‬
‫ﯾب‬ ‫اﻹﻋداد ﻟﻠﺗرﻛ‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺗﻌﻠﯾم ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾم ﺑﻣرﺳل ﯾدوي‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾم ﺑدون ﻣرﺳل ﯾدوي‬
‫ﺗﻌﻠﯾم / ﻣﺣو اﻟﻣرﺳل اﻟﯾدوي‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺗﻌﯾﯾن‬
‫ﺗوﺻﯾل ﺗﺟﮭﯾزات اﻷﻣﺎن اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﺣﺎﺟز اﻟﺷﻌﺎع اﻟﻛﮭروﺿوﺋﻲ‬
‫ﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ‬ ‫ﺗﺟﮭﯾزة اﻹﯾ‬
‫ﻣواﺿﻊ اﻟﺗوﺻﯾل اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﻣدﺧل اﻟﻧﺑض اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﮭواﺋﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫إزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب اﻟﺧﻠل اﻟوظﯾﻔﻲ‬
‫ﺗﻐﯾﯾر ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣرﺳل اﻟﯾدوي‬
‫اﻟﻔواﺻل اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟدورﯾﺔ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر‬
(‫ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
‫ﻓك اﻟﻧظﺎم، اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧظﺎم‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬
:‫ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف‬
.‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﺣﻠﯾﺎ‬
‫أ‬ ‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺎت اﻟﺗورﯾد‬
. 204 ‫ﻧظر ﺻﻔﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬
:‫اﺣﺗرس‬
:‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
.‫ﺑﺻورة ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎم‬
10
11
12
13
14
‫ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻹرﺷﺎدات‬
15
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث أﺿرار ﻷﺷﺧﺎص أو إﻟﻰ إﻟﺣﺎق ﺗﻠف ﺑوﺣدة‬
‫ﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣرﯾك. ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺟﯾدا وإﻋطﺎﺋﮭﺎ ﻟﻛ‬
16
.‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻗد ﯾﻘوﻣون ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﺣدة ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
17
18
‫ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻐرض اﻟﻣﻌد ﻟﮫ وﺣده دون‬
19
‫أي اﺳﺗﺧدام ﺧﺎرج ﻋن ھذا اﻟﻧطﺎق ﯾﺟب اﻟﻧظر إﻟﯾﮫ ﺑوﺻﻔﮫ‬
20
‫اﺳﺗﺧداﻣﺎ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑوﺻﻔﮫ اﺳﺗﺧداﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮫ‬
‫اﻟﻧظﺎم ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾﻠﮫ اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن أﯾﺔ أﺿرار ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن‬
.‫اﺳﺗﺧدام ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ أو ﺧﺎطﺊ أو ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻐرض اﻟﻣﻌد ﻟﮫ اﻟﻧظﺎم‬
21
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري‬
‫إﺟراء أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ أو أﻋﻣﺎل ﺿﺑط ﺑﮫ. ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
22
‫اﻟﺗﺣرﯾك ﻋن ﻗﺎﺑس اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر‬
23
25
‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗﺷﻐﯾل ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻧطﺎق ﺣرﻛﺔ اﻟﺑواﺑﺔ‬
26
‫ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﯾﻣﻛن اﻹﺣﺎطﺔ ﺑﮫ ﺑﺎﻟﻧظر ﺑدون أﯾﺔ ﻗﯾود. ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧظﺎم ﯾﺟب‬
27
‫اﺗﺑﺎع اﻟﺣرص ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﺎ ﯾﺣﺗﻣل وﺟوده ﻣن أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن ﻓﻲ ﻧطﺎق‬
28
‫. ﯾﺟب ﻋدم اﻟﻣرور ﺳﯾرا ﻋﻠﻰ اﻷﻗدام أو ﺑﺳﯾﺎرة ﻋﺑر ﺑواﺑﺔ‬
‫أﺛﻧﺎء ﻛوﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرﻛﺔ. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧﺎدام اﻟﺑواﺑﺔ ﻟرﻓﻊ أﺷﯾﺎء و/أو‬
1
‫ﯾﺟب اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم وﺟود أطﻔﺎل ﯾﻠﻌﺑون أو ﻣﺗواﺟدون ﻓﻲ ﻧطﺎق‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
8 ‫ل ﯾﺑﻠﻎ ﻋﻣرھم‬
‫ﺳﻧوات أو ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋن ذﻟك وﻛذﻟك ﻣن ﻗﺑل أﺷﺧﺎص ذوي ﻗدرات ﺑدﻧﯾﺔ أو‬
2
،‫ﺣﺳﯾﺔ أو ذھﻧﯾﺔ ﻣﺣدودة أو ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻟدﯾﮭم اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌﺎرف واﻟﻼزﻣﺔ‬
‫وذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺟﺎري اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أو ﺑﻌد أن ﯾﻛون ﻗد ﺗم إﻋطﺎﺋﮭم‬
‫اﻟﻣ‬
‫وﺑﻌد أن ﯾﻛوﻧوا ﻗد‬
.‫أﺻﺑﺣوا ﻋﻠﻰ وﻋﻲ وإدراك ﺗﺎم ﺑﺎﻷﺧطﺎر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬
‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد و/أو ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺗﺣﻛم اﻷﺧرى‬
‫ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل، وذﻟك ﻟﻐرض اﻟﺣول دون ﺣدوث ﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر‬
3
‫ﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻟﻧظﺎم ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟراﺋﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل أطﻔﺎل إﻻ إذا ﻛﺎن ﺟﺎري اﻹﺷراف‬
4
IP2285 11/2017
‫ﺗرﺟﻣﺔ ﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت أﻣﺎن ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﯾﺟب داﺋﻣﺎ ﻓﺻل وﺣدة‬
‫وﺣدة اﻟﺗﺣرﯾك ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل أطﻔﺎ‬
،‫إرﺷﺎدات ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﻣﻌدة‬
.‫ﻣﻘﺻود ﻟﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ‬
‫أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻧظﯾف أو إﺟراءات ا‬
.‫ﻋﻠﯾﮭم ﺣﺎل ﻗﯾﺎﻣﮭم ﺑذﻟك‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻐرض اﻟﻣﻌد ﻟﮫ اﻟﻧظﺎم، اﻟﺿﻣﺎن‬
‫إﺟراءات أﻣﺎن ﻏﯾر رﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت أﻣﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫ﺗﺟﮭﯾزات أﻣﺎن ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ‬
‫ﻣراﺟﻌﺔ ﺗﺟﮭﯾزة إﯾﻘﺎف ﻗوة اﻟﺗﺣرﯾك‬
‫ﻋرﺑﻲ‬ UAE
•
•
.‫ﻏﯾره‬
‫ﺧطر. ﻣﻧﺗﺞ‬
•
.‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
•
‫ﻋﻣل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫أﺷﺧﺎص‬
•
.‫ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ‬
•
•
•
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ 1
‫وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ 2
‫اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬ 3
4
5
‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت أﻣﺎن‬ 6
7
8
‫اﺧﺗﺑﺎر اﻷﻣﺎن‬ 9
Magic 600-2