Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 3700
Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 3700
- Página 1 AVR 3700, AVR 370 AVR 2700, AVR 270 Receptor de audio/video Manual del propietario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
A lA red doméstIcA restAblecImIento del procesAdor conexIón de lA AntenA de rAdIo resolucIón de problemAs InstAle un sIstemA multIZonA especIfIcAcIones conecte el equIpo InfrArrojo ApéndIce (solo Avr 3700/Avr 370) conexIón de lA sAlIdA de AccIonAmIento... -
Página 3: Introducción
Kardon es compartir la pasión el Avr 3700 y el Avr 2700 han sido diseñados para utilizarse con cA de 120 v. el Avr por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener 370 y el Avr 270 han sido diseñados para utilizarse con cA de 220 a 240 v. -
Página 4: Controles Del Panel Frontal
Controles del Panel Frontal Controles del Panel Frontal botón Info botón de (Información) encendido Indicador de botón setup sensor pantalla de perilla de encendido (configuración) infrarrojo mensajes volumen botón source list puerto botón back/exit botón botón video botón (lista de fuentes) oK (Aceptar) modes (modos (Atrás/salir) - Página 5 Botón Resolution (Resolución) : pulse este botón para acceder a la configuración de la resolución de salida de video del Avr. 480p (Avr 3700/Avr 2700), 576p (Avr 370/Avr • (Apagado) (no se ilumina el indicador de alimentación): cuando el interruptor 270), 720p, 1080i, 1080p o 1080p/24hz.
-
Página 6: Conectores Del Panel Trasero
Interruptor main conector de conectores de salida de conector del power (principal rs-232 preamplificador subwoofer de alimentación) (Avr 3700/Avr 370) conectores del panel trasero (se muestra Avr 3700) -
Página 7: Importante
Avr o desde cualquier Conectores de altavoces: utilice el cable para altavoces de dos conductores para dispositivo de fuente de video que conecte al Avr. IMPORTANTE: el Avr 3700 y el Avr conectar cada conjunto de terminales al altavoz correspondiente. consulte la sección 370 tienen dos conectores de salida hdmI. -
Página 8: Funciones Del Control Remoto Del Sistema
(Atrás/salir) botones Arriba/Abajo/ Izquierda/derecha botón oK (Aceptar) botón backlight botón disc menu (retroiluminación) (menú del disco) (Avr 3700/Avr 370) botones A/b/c/d botones volume up/ botones channel up/ down (subir/bajar down y page (subir/ volumen) bajar canal y página) botón mute (silenciar) - Página 9 Botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente): pulse este botón para acceder Botón Learn (Aprender) (AVR 3700/AVR 370): el control remoto del Avr 3700/Avr al submenú surround modes (modos de sonido envolvente). seleccione una categoría 370 es capaz de "aprender" códigos infrarrojos individuales a partir del control remoto de modos de sonido envolvente.
-
Página 10: Funciones Del Control Remoto De La Zona
Funciones de control del control remoto de la Zona 2 (solo AVR 3700/AVR 370) Funciones de control del control remoto de la Zona 2 (solo AVR 3700/AVR 370) lente transmisor infrarrojo botón power off botón mute (silenciar) (Apagado) botones selectores de fuente botón sleep (reposo) - Página 11 , dvd, cd o cinta de ™ harman Kardon. cuando el control remoto de la Zona 2 está en el modo de control de la Zona 1 (la luz del indicador de zona del control remoto se volverá verde), los controles de encendido, volumen y silenciar solamente afectarán al área de escucha principal.
-
Página 12: Introducción Al Cine Doméstico
Introducción al cine doméstico Introducción al cine doméstico • subwoofer: el subwoofer está diseñado para reproducir solo las frecuencias más bajas (los bajos profundos). Amplifica los altavoces más pequeños, de rango limitado, que suelen utilizarse para los demás canales. muchos programas de esta sección introductoria lo ayudará... -
Página 13: Colocación De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Colocación de los altavoces IMPORTANTE: En un sistema de 7.1 canales, debe elegir utilizar los altavoces traseros envolventes o los altavoces delanteros en altura; no puede utilizar ambos simultáneamente. Determine las ubicaciones para los altavoces del sistema según las instrucciones del Colocación de los altavoces izquierdo, central y derecho fabricante y la disposición de la habitación de audio. -
Página 14: Tipos De Conexiones Del Sistema De Cine Doméstico
TV. Consulte la sección Configuración del sistema, en la página 39, para obtener más terminal, como se ilustra a continuación: información. (El AVR 3700 y el AVR 370 tienen dos conectores de salida HDMI). El conector HDMI posee una forma que permite enchufarlo fácilmente (ver la siguiente ilustración), y los tramos de cable HDMI no superan los 3 m (10 pies). -
Página 15: Conexiones De Video
Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones de video Conexiones de audio digitales: Coaxial los conectores de audio digitales coaxiales suelen estar codificados con color naranja. si muchos dispositivos fuente emiten tanto señales de audio como de video (p. ej., un bien son similares a los conectores analógicos estándar de tipo rcA, no deben conectarse reproductor de discos blu-ray disc, un reproductor de dvd, una caja de televisión por las salidas de audio digital coaxiales a las entradas analógicas ni viceversa. -
Página 16: Conexiones De Radio
Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones de radio Conector de RS-232 el Avr utiliza terminales independientes para las antenas de fm y Am que se incluyen. la se puede conectar el puerto serie rs-232 del Avr a un sistema de control externo para antena de fm utiliza un conector f de 75 ohmios. -
Página 17: Realización De Conexiones
(no incluido) para conectarlo al conector de salida del monitor hdmI del Avr. el Avr 3700 y el Avr 370 proporcionan conexiones hdmI para dos televisores. no necesita realizar otras conexiones para su televisor desde el receptor o desde cualquier componente fuente de video. -
Página 18: Conexión De Dispositivos Fuente De Audio Y Video
2/Audio analógico 2 Conector de salida del Dispositivo conectado monitor salida de hdmI 1 salida de hdmI 2 (solo Avr 3700/Avr 370) salida del monitor de video compuesto Conector de salida de Dispositivo conectado grabación salida de grabación de audio analógica... - Página 19 Realización de conexiones Conecte los dispositivos HDMI Conecte los dispositivos de video compuesto si alguno de los dispositivos fuente cuenta con conectores hdmI, utilizarlos brindará la utilice conectores de video compuesto para dispositivos fuente de video que no cuenten mejor calidad posible de rendimiento de audio y video. debido a que los cables hdmI con conectores hdmI ni con conectores de video de componentes.
-
Página 20: Conectar A Los Dispositivos Usb E Ios
Realización de conexiones Conecte los dispositivos de audio analógicos Conecte el grabador de video utilice los conectores de audio analógicos del Avr para dispositivos fuente que no conecte un conector de entrada de video de un grabador de video analógico al conector cuenten con conectores hdmI ni con conectores de audio digitales. -
Página 21: Conexión A La Red Doméstica
1 y 2. el Avr ofrece dos métodos diferentes de distribución de audio a otras áreas en su hogar. Solo AVR 3700/AVR 370: cada una de ellas requiere conexiones diferentes: si su red doméstica es wi-fi ®... -
Página 22: Conexión Del Equipo Infrarrojo
Avr para que pueda utilizar un cable de audio estéreo corto junto con un cable para conecte un receptor infrarrojo externo, como el harman Kardon he 1000 opcional, al altavoces largo hasta la habitación remota. un cable de audio estéreo largo aumentaría conector de entrada de infrarrojo del Avr. -
Página 23: Conexión De La Salida De Accionamiento
Realización de conexiones Conexión a alimentación de CA Para controlar más de un dispositivo fuente por medio del conector de salida remota infrarroja del AVR, conecte todas las fuentes en forma de cadena tipo margarita, al Conecte el cable de alimentación de CA incluido al conector de entrada de CA del AVR y, conectar la salida infrarrojas de cada dispositivo a la entrada infrarroja del siguiente luego, a una salida de alimentación de CA que funcione. -
Página 24: Configuración Del Control Remoto
Configuración del control remoto Configuración del control remoto IMPORTANTE: el control remoto permanecerá en el modo de programación durante 20 segundos. si no completa el paso 4 dentro de los 20 segundos, el control remoto saldrá del modo de programación y será necesario repetir el paso 3. Instalación de las pilas en el control remoto 4. - Página 25 Configuración del control remoto Aprendizaje (solo AVR 3700/AVR 370) si posee el control remoto original del dispositivo, "puede enseñar" los códigos de botones individuales a los siguientes botones "de destino" en el control remoto del Avr 3700/Avr 370: botones device power on/off (encendido/Apagado del dispositivo), botones numéricos, botón last (último), botón back/exit (Atrás/salir), botón menu (menú), botones up/down/...
-
Página 26: Configuración Del Avr
(con los cables "+" y "–" en contacto). si no se detecta ningún cortocircuito, lleve la unidad a un centro de servicio autorizado de harman Kardon para que la revisen y la reparen antes de volver a utilizarla. -
Página 27: Manual Setup
Configuración del AVR Configuración de las fuentes 5. pulse el botón Avr del control remoto. la pantalla del menú principal (osd) en pantalla del Avr aparecerá en el televisor. el menú setup source (configurar fuente) le permite asignar las conexiones físicas de audio y video correctas a cada fuente y le permite configurar varias características de reproducción de audio y video para cada fuente. -
Página 28: Configuración De La Red
2d convencional. para apagar la derivación debe conectarlos a la red. (si su red doméstica es wi-fi, el Avr 3700 y el Avr 370 se hdmI debe cambiar el Avr al modo de espera y luego encenderlo nuevamente. -
Página 29: Network Settings
(consulte la sección Escuchar elementos multimedia a través de la red doméstica, en la página 32, para obtener más información). Configuración de red inalámbrica (AVR 3700/AVR 370) si desea conectar el Avr a la red wi-fi, necesitará llevar a cabo el siguiente procedimiento de configuración. -
Página 30: Funcionamiento Del Avr
(medio) (nivelador); receptores Avr 3700, Avr 370, Avr 2700 y Avr 270 que están conectados a la misma el módulo nivelador posee un valor de 3 red que el dispositivo que tiene instalado la aplicación. con esta aplicación fácil de están activos los módulos modeler (modelizador) y leveler... -
Página 31: Selección De Una Fuente
Funcionamiento del AVR Selección de una fuente Escuchar radios FM y AM existen tres formas de seleccionar una fuente: seleccione la fuente radio. Aparecerá una pantalla similar a la de la ilustración a continuación. • pulsar el botón source list (lista de fuente) del panel frontal. utilice los botones Arriba/Abajo para desplazarse por las fuentes y pulse el botón oK (Aceptar) para seleccionar la fuente que se muestra. -
Página 32: Escuchar Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Funcionamiento del AVR Escuchar un dispositivo iPod/iPhone/iPad Reproducción de archivos en un dispositivo USB 1. Introduzca el dispositivo usb en el puerto usb del panel frontal del Avr. cuando se conectan un ipod, iphone o ipad al puerto usb del panel frontal del Avr, puede reproducir los archivos de audio mediante el sistema de audio de alta calidad, IMPORTANTE: no conecte una computadora personal ni un dispositivo periférico al operar el ipod, iphone o ipad utilizando el control remoto del Avr o los controles del panel... -
Página 33: Escuchar Vtuner (Radio Por Internet)
Funcionamiento del AVR Escuchar vTuner (Radio por Internet) si está conectado el monitor de video al Avr y el sistema no están en el modo manual de ipod, aparecerá la pantalla del ipod y mostrará el ícono del modo de reproducción, el la conexión en red del Avr le ofrece un mundo de transmisiones en formato mp3 y título de la canción, el artista y el álbum. -
Página 34: Selección De Un Modo De Sonido Envolvente
Funcionamiento del AVR Para compartir elementos multimedia en PC: Auto Select (Selección automática): en el caso de los programas digitales, como una película grabada con una pista de sonido dolby digital o dts, el Avr utilizará 1. Abra el reproductor de windows media. automáticamente el formato de sonido envolvente nativo de la pista de sonido. -
Página 35: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Funciones avanzadas el segundo número indica la presencia, o no, de algún canal de sonido envolvente: el número "0" indica la ausencia de información de sonido envolvente. el número "1" indica la presencia de una matriz de señal de sonido envolvente. el número "2" indica canales de sonido la mayor parte de los ajustes y la configuración que necesita el Avr se realiza envolvente izquierdo y derecho diferenciados. -
Página 36: Procesamiento De Video
Funciones avanzadas Botón Audio Effects (Efectos de audio) Panorama (Panorama): con el modo panorama (panorama) encendido, parte del sonido de los altavoces delanteros se desplaza hacia los altavoces envolventes, lo que crea para ajustar otras configuraciones de audio, como los controles de tonos, pulse el un efecto "... - Página 37 Funciones avanzadas Cómo ajustar la configuración de la imagen personalizada Sharpness Adjustment (Ajuste de la nitidez) colocar el video mode (modo de video) como custom (personalizado) para mostrar la contrario a la intuición, la imagen aparecerá más nítida y clara cuando se retire la configuración de la imagen.
-
Página 38: Configuración Manual De Los Altavoces
Configuración manual de los altavoces Configuración manual de los altavoces Paso tres: Menú Manual Speaker Setup (Configuración manual de los altavoces) Ahora está listo para programar el receptor. siéntese en su posición de escucha habitual el Avr es flexible y puede configurarse para que funcione con la mayoría de los altavoces y haga el mayor silencio posible en la habitación. -
Página 39: Speaker Setup
Configuración manual de los altavoces todos los cambios se reflejarán en la cantidad de altavoces total mostrados en la parte Sub Mode (Submodo) superior de la pantalla. mueva el cursor hasta la línea sub mode (submodo). esta configuración se basa en la configuración de los Amplificadores asignados incluyen cuatro opciones: la configuración de crossover (cruce) que seleccionó... - Página 40 Configuración manual de los altavoces Paso cuatro: Configuración manual de los niveles de salida del canal Reset Levels (Niveles de restablecimiento): para restablecer todos los niveles a los valores predeterminados de fábrica de 0 db, desplácese hasta esta línea al final del para un receptor estéreo convencional, un control de balance simple ajusta la imagen menú...
-
Página 41: Escucha En La Zona 2
(Interruptor de selección de zona) en la parte inferior del control remoto hasta la posición "2". Solo AVR 3700/AVR 370: para seleccionar una zona mediante el control remoto de la Zona 2, pulse el Zone selector (selector de zona) y la luz del Zone Indicator (Indicador de zona) se volverá... -
Página 42: Configuración Del Sistema
Network Settings Network Settings (Configuración de red): seleccione esto para configurar el Avr para Volume Units: conectarse a la red doméstica cableada. Importante: el Avr 3700 y el Avr 370 primero Volume Default: presentarán una pantalla de wired/wireless/network upgrade (cableada/Inalámbrica/ Volume Default Level Actualización de red). -
Página 43: Bloqueo De Configuración
Avr, las instrucciones de instalación estarán disponibles en la sección de soporte de producto del sitio web o en el servicio de atención al cliente de harman Kardon. en ese momento, acceda a este submenú para instalar el software de actualización. -
Página 44: Programación Avanzada Del Control Remoto
(o el botón setup [configuración]) parpadeará tres veces. contacto con un centro de servicio harman Kardon autorizado para obtener ayuda. puede no se puede "editar" un comando dentro de un macro. para borrar el macro: encontrar los centros de servicio autorizados visitando el sitio web www.harmankardon. -
Página 45: Resolución De Problemas
Zumbido intermitente en el sintonizador • I nterferencia local • A leje la antena o el AVR de computadoras, luces fluorescentes, motores u otros dispositivos eléctricos. (Solo AVR 3700/AVR 370): no se puede acceder a la • S e seleccionó la operación multizona/se asignaron a la • U tilice el menú Configuración de los altavoces para configuración de los altavoces traseros envolventes y el Zona 2 los canales amplificados asignados. -
Página 46: Especificaciones
520 – 1710 khz (Avr 3700/Avr 2700) 522 – 1620 khz (Avr 370/Avr 270) Alimentación estéreo: Avr 3700/Avr 370: 125 vatios por canal, dos relación señal-ruido: 38 db canales accionados a 6/8 ohmios, 20 hz, 20 khz, sensibilidad utilizable (cuadro): 500 µv... -
Página 47: Apéndice: Configuraciones Predeterminadas, Hojas De Trabajo, Códigos De Producto De Control Remoto
Analógico 1 o 2 hdmI 1 hd-dvd servidor de medios, incluso servidor de medios hdmI 4 Analógico 1 o 2 hdmI 4 harman Kardon dmc 1000 óptico 1 Analógico 1 o 2 ninguno consola de videojuegos juegos hdmI 3 Analógico 1 o 2... - Página 48 Apéndice Tabla A3: Ajustes predeterminados del altavoz/canal Todos los conectores de entrada de Su configuración Su configuración audio analógica digitales y de dos Posición 1 Posición 2 canales Altavoces izquierdo/derecho encendIdo Altavoz central encendIdo Altavoces envolventes izquierdo/derecho encendIdo Altavoces traseros envolventes izquierdo/derecho ApAgAdo subwoofer 1 encendIdo...
- Página 49 Apéndice Tabla A5: Configuración de fuente Servidor Cable/Sat Disco Radio Juegos Auxiliar iPod medios tipo de dispositivo ipod/iphone modos de sonido envolvente entrada de video entrada de audio resolución para pantalla Ajustar la sincronización labial cambiar nombre Audio de la Zona 2 volumen dolby Tabla A6: Configuración de efectos de audio Servidor...
- Página 50 Apéndice Tabla A7: Configuración de modos de video Cable/ Servidor Predeterminado Disco Radio Juegos Auxiliar iPod de medios modo de video Apagado brillo* contraste* color* nitidez* reducción del ruido** Apagado reducción del ruido Apagado mpeg** supresor de mezcla de Apagado colores** detección de modo de Apagado...
- Página 51 Configuración de red Automático Unidades de volumen Volumen predeterminado Apagado Nivel predeterminado de volumen –25 dB Unidad de medida Pies (AVR 3700/AVR 2700): Metros (AVR 370/AVR 270) Idioma Español Calibración del volumen Dolby 0 dB Control RS232 Apagado Transparencia del menú...
-
Página 52: Modo De Sonido Envolvente
Apéndice Tabla A12: Modos de sonido envolvente Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente dolby digital proporciona hasta cinco canales de audio individuales y un canal de efectos de baja • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, frecuencia (lfe) exclusivo. 2/1/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1 • Dolby Digital EX (reproducido como 5.1) • Dolby Digital Plus decodificado y emitido a través de una conexión óptica o coaxial... - Página 53 Apéndice Tabla A12: Modos de sonido envolvente continuación Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente música dolby pro logic este modo es similar a película dolby pro logic II con un canal trasero envolvente • Dolby Digital 2/0/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1, EX agregado.
- Página 54 Apéndice Tabla A12: Modos de sonido envolvente continuación Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente grupo de modos el procesamiento analógico de dts neo:6 está disponible con señales dts y dts ver a continuación dts neo: 6 96/24 y las señales analógicas de dos canales o pcm para crear una presentación de 3, 5 o 6 canales.
- Página 55 Apéndice consulte los botones numerados al utilizar la lista de funciones en la tabla A13. referencia de la lista de funciones del control remoto...
- Página 56 Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Selección de zonas Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender * Solo AVR 3700/AVR 370.
- Página 57 Configuración de la Configuración de la Configuración de la información información información información información información información información Reposo Reposo Reposo Reposo Reposo Reposo Reposo Reposo Selección de zonas Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender * Solo AVR 3700/AVR 370.
- Página 58 029 087 121 123 128 133 145 159 163 sIemens grundIg sIgnAture hAll mArK sony 028 031 117 130 136 194 212 hArmAn KArdon soundesIgn 045 128 hItAchI 123 128 132 144 147 sylvAnIA 025 123 128 145 148 hyteK...
- Página 59 313 340 342 410 412 tIvo consulte la tabla A24 fIsher funAI toshIbA 412 455 376 395 424 totevIsIon hArmAn KArdon 302 303 318 349 unItech hItAchI 340 348 vector reseArch jc penney 318 345 vIdeo concepts 318 340...
- Página 60 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 FUNAI YORK HAITAI 099 214 Tabla A18: Códigos de producto del control remoto: DVD HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI Marca/Fabricante de DVD Número de código de configuración INKEL APEX DIGITAL...
- Página 61 Apéndice Tabla A19: Códigos de producto del control remoto: SAT Tabla A20: Códigos de producto del control remoto: Juegos Fabricante/Marca GaME Número de código de configuración Marca/Fabricante de saT Número de código de configuración microsoft (xbox, xbox 360) 001 003 bIrdvIew nyKo (ps3) chAnnel mAster...
- Página 62 Tabla A22: Códigos de producto del control remoto: Servidor de medios Fabricante/Marca Número de código de configuración Apple 008 009 beyond escIent (fIrebAll) 004 005 006 007 hArmAn KArdon 001 002 logItech mIcrosoft nAIm request sonos Tabla A23: Códigos de producto del control remoto: AUX-Cable/ Grabador SAT (PVR) Fabricante/Marca Número de código de configuración...
- Página 63 © 2012 hArmAn International Industries, Incorporated. todos los derechos reservados. harman Kardon y logic 7 son marcas comerciales de hArmAn International Industries, Incorporated, registradas en estados unidos y/o en otros países. ezset/eq es una marca comercial de hArmAn International Industries, Incorporated.