Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Welch Allyn Harvey
Resumen de contenidos para Welch Allyn Harvey
- Página 1 I t a l i a n o ..18 P o r t u g u ê s ..2 2 Original Harvey and Harvey DLX Double and Triple Head Stethoscopes...
- Página 2 Harvey Stethoscopes exceptional instruments for auscultation. The final testing, of course, was on the patient. The Harvey Stethoscopes will give you the ability to identify the lowest frequencies that the human ear can detect, such as a faint diastolic gallop or rumble, as well as the higher frequencies of the faint early blowing aortic diastolic murmur.
-
Página 3: Headset Adjustment
(such as a faint gallop or diastolic rumble). 2.79 cm diameter. Headset Adjustment Your new Harvey Stethoscopes are designed to give you the maximum ability to adjust for your personal comfort and acoustic fit. Select the correct size and texture eartip. For maximum acoustic seal, two sizes of “soft”... -
Página 4: Care And Maintenance
However, if you do need to remove diaphragm, follow the instructions below: CAUTION: The original Harvey stethoscopes contain rubber latex which may cause allergic reactions. Hold the bell and turret section in one hand, and exert pressure on the back of the diaphragm. - Página 5 All other parts are warrantied for a period of two years against parts or manufacturing defects. During the warranty period, Welch Allyn will repair or replace the product at no charge. Your Harvey DLX Stethoscope comes with a 10-year warranty against parts and manufacturing defects.
- Página 6 Pour une auscultation supérieure et précise. Les stéthoscopes double et triple tête Harvey et Harvey DLX sont le fruit de recherches et d’essais approfondis. La conception soignée du tube, le poids et la taille précis du pavillon et les branches rotatives de la lyre s’associent pour faire des stéthoscopes de...
-
Página 7: Réglage De La Lyre
Diamètre : 2,79 cm. Réglage de la lyre Vos nouveaux stéthoscopes Harvey sont conçus pour vous permettre de les adapter à vos critères de confort et d’ajustement acoustique. Sélectionnez les embouts auriculaires de la taille et de la texture appropriées. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
Pour réduire la Pour augmenter la tension du ressort, tension du ressort, saisissez chaque rapprochez les branche à sa base branches de la et tirez lyre. délicatement vers l’extérieur. Nettoyage et entretien • Il est important de nettoyer et de désinfecter le stéthoscope pour empêcher une contamination croisée. - Página 9 Welch Allyn réparera ou remplacera gratuitement le produit. Votre stéthoscope DLX de Harvey est assorti d’une garantie de dix ans contre tout défaut de pièce ou de fabrication. Si un défaut de fabrication ou de matériau est découvert, Welch Allyn réparera ou remplacera gratuitement le produit.
- Página 10 Ein Konzept, das dem medizinischen Personal bessere und genauere Auskultation verspricht. Die Harvey und Harvey DLX Doppel- und Dreifach-Stethoskope sind das Resultat umfangreicher Forschungen und Tests. Die Präzision beim Design der Schläuche, das richtige Gewicht, die Größe des Bruststücks sowie die verstellbaren Ohrbügel machen das Harvey-Stethoskop zu einem hervorragenden Auskultationsgerät, das natürlich...
-
Página 11: Einstellen Der Ohrbügel
Frequenz und der Murmelgeräusche (z.B. schwaches Galoppieren oder diastolisches Rumpeln). Durchmesser: 2,79 cm. Einstellen der Ohrbügel Ihr neues Harvey-Stethoskop bietet optimale Anpassungsmöglichkeiten für Ihren persönlichen Komfort und beste Akustik. Wählen Sie die richtige Größe und Beschaffenheit der Ohroliven. Für maximale akustische Abdichtung stehen zwei Größen von “weichen”... -
Página 12: Pflege Und Instandhaltung
Zum Erhöhen der Zur Reduzierung Federspannung des Federdruckes, halten Sie jeden drücken Sie die Ohrbügel Ohrbügel an seiner Biegung, und ziehen zusammen. Sie sie vorsichtig nach außen. Pflege und Instandhaltung • Es ist wichtig, das Stethoskop zu reinigen und zu desinfizieren, um etwaige Übertragungskontamination zu verhindern. - Página 13 Sie eine neue Scheibe ein. Schrauben Sie den Ring wieder auf das Bruststück. Garantie Für das Harvey Stethoskop gilt jetzt eine 5-Jahres-Garantie für die Ohrbügel und das Bruststück. Alle anderen Teile sind in bezug auf Defekte und Verarbeitungsfehler für 2 Jahre geschützt. Während des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt Welch Allyn das Produkt kostenlos.
-
Página 14: Piezas Para El Pecho
Diseñado para permitir al profesional médico obtener una auscultación superior y precisa. Los estetoscopios Harvey y Harvey DLX de doble y triple cabeza fueron diseñados después de un largo proceso de investigación y prueba. El diseño especial de los tubos, el peso y tamaño adecuados de la pieza para el pecho y los auriculares giratorios se... -
Página 15: Diafragma Corrugado
(tales como un galope tenue o un ruido sordo diastólico). 2,79 cm de diámetro. Ajuste del conjunto para la cabeza Sus nuevos estetoscopios Harvey están diseñados para proporcionarle la mayor comodidad personal y adaptación acústica posible mediante un mecanismo flexible de ajuste. -
Página 16: Cuidado Y Mantenimiento
Para reducir la Para aumentar la tensión del resorte tensión del resorte [la fuerza elástica apriete juntos los del resorte], tome tubos para el oído. cada tubo para el oído por su doblez y tire suavemente hacia fuera. Cuidado y mantenimiento •... -
Página 17: Garantía
Durante el período de garantía, Welch Allyn reparará o reemplazará el producto sin costo alguno. Su estetoscopio Harvey DLX viene con una garantía de 10 años contra defectos en componentes y fabricación. En caso de que se descubra un defecto de material o fabricación, Welch Allyn reparará... - Página 18 Ideati per consentire al medico un’auscultazione accurata e di alta qualità. Gli stetoscopi a doppia e tripla testa Harvey e Harvey DLX sono il risultato di approfondite ricerche e test accurati. La particolare concezione dei tubi, il peso adeguato e la giusta dimensione della testa e gli auricolari ad angolazione regolabile rendono gli stetoscopi Harvey strumenti ideali per l’auscultazione.
- Página 19 Diametro di 2,79 cm. Regolazione degli auricolari I nuovi stetoscopi Harvey sono stati concepiti per consentire la massima flessibilità di regolazione per il proprio comfort e adattamento acustico. Selezionare il tappo auricolare della misura e consistenza corretta. Ai fini di una tenuta acustica ideale, vengono fornite due misure del tipo “morbido”...
-
Página 20: Cura E Manutenzione
Per ridurre la Per aumentare la tensione della tensione della molla, tirare molla avvicinare i delicatamente tubi degli verso l’esterno i auricolari con una tubi de leggera pressione. gliauricolari afferrandoli nel punto di curvatura. Cura e manutenzione • Al fine di evitare la possibile contaminazione incrociata, è particolarmente importante pulire e disinfettare lo stetoscopio. - Página 21 Garanzia Lo stetoscopio Harvey è coperto ora da una garanzia di cinque anni per il set auricolari e testa. Tutte le altre parti sono garantite per un periodo di due anni contro difetti di fabbricazione o pezzi difettosi. Durante il periodo di garanzia, Welch Allyn provvedera a riparare o a sostituire il prodotto gratuitamente.
- Página 22 Criado para auxiliar o médico a obter uma ausculta precisa e superior. Os estetoscópios de cabeçote duplo e triplo Harvey e Harvey DLX foram criados após muitas pesquisa e testes. O projeto minucioso do tubo, o peso e as dimensões adequadas da porção torácica e o binaural rotatório, juntos fazem dos estetoscópios Harvey...
- Página 23 (como o galope fraco ou ronco diastólico). Tem 2,79 cm de diâmetro. Ajuste das extremidades auriculares Os novos estetoscópios Harvey foram feitos para propiciar o máximo em capacidade de ajuste para o conforto pessoal e para a adaptação acústica. Selecione o tamanho correto e a textura das extremidades auriculares.
-
Página 24: Cuidados E Manutenção
Para reduzir a Para aumentar a tensão da mola, pressão da mola, segure cada tubo aperte os tubos de de ouvido pela ouvido um em curva e puxe direção ao outro. delicadamente para os lados. Cuidados e manutenção • É importante limpar e desinfetar o estetoscópio para evitar a contaminação cruzada. - Página 25 Garantia O estetoscópio Harvey agora vem com uma garantia de cinco anos na unidade da haste binaural e porção torácica. Todas as outras peças são garantidas por um período de dois anos contra defeitos de peças ou de fabricação. Durante o período de garantia, a Welch Allyn consertará...
- Página 26 Welch Allyn Worldwide Locations: Welch Allyn, Inc. Welch Allyn Canada Ltd. 4341 State Street Road P.O. Box 220 160 Matheson Blvd. East, Unit #2 Skaneateles Falls, NY 13153-0220 Mississauga, Ontario L4Z 1V4 U.S.A. Canada Telephone: 800-535-6663 (in USA) Telephone: 800-561-8797...
- Página 27 Welch Allyn Italy Office for Welch Allyn Japan K.K. South and East Europe Bon Marrusan 8F Napo Torriani, 29 3-5-1 Kanda Jinbo-cho 20124 Milano Chiyoda-ku Tokyo 101 Italy Japan Telephone: (39)02-669-9291 Telephone: (81)3-5212-7391 Fax: (39)02-6671-3599 Fax: (81)3-3261-7372 Welch Allyn Australia Welch Allyn Ltd.
- Página 28 Directeur de la réglementation européenne Europäischer Vertreter Director de Normativas Europeas European Regulatory Manager (Gerente Europeu de Regulamentação) Direzione normative europee Medical Division, Welch Allyn Ltd. Navan, Co. Meath, Republic of Ireland 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA Telephone: (315) 685-4560 Fax: (315) 685-3361 www.welchallyn.com...