Silvercrest STGH 2000 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

100

101

102

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TISCHGRILL

TABLETOP GRILL

GRIL DE TABLE STGH 2000 A1

TISCHGRILL

Bedienungsanleitung

GRIL DE TABLE

Mode d'emploi

STOLNÍ GRIL

Návod k obsluze

GRELHADOR DE MESA

Manual de instruções

IAN 282596

TABLETOP GRILL

Operating instructions

TAFELGRILL

Gebruiksaanwijzing

PLANCHA-PARRILLA DE SOBREMESA

Instrucciones de uso

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Silvercrest STGH 2000 A1

Página 1 TISCHGRILL TABLETOP GRILL GRIL DE TABLE STGH 2000 A1 TISCHGRILL TABLETOP GRILL Bedienungsanleitung Operating instructions GRIL DE TABLE TAFELGRILL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing STOLNÍ GRIL PLANCHA-PARRILLA DE SOBREMESA Návod k obsluze Instrucciones de uso GRELHADOR DE MESA Manual de instruções IAN 282596...
Página 2: Tabla De Contenido
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 4 Bruschetta ............... 14 DE │ AT │ CH │ 1 ■ STGH 2000 A1...
Página 5: Einleitung
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach Nennspannung: 250 V ~ dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- max. Leistungsaufnahme: 10 A digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 2 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 6: Sicherheitshinweise
Berührung kommen. Tauchen Sie den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ 3 ■ STGH 2000 A1...
Página 7 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberﬂäche! Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbe- ► aufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► ■ 4 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 8 Betreiben Sie das Gerät nur im vollständig zusammengebauten ► Zustand! Durch die entstehenden hohen Temperaturen können Flüs- sigkeiten brennen und bei einem nicht vollständig montiertem Gerät auf den Tisch/die Stellﬂäche tropfen! DE │ AT │ CH │ 5 ■ STGH 2000 A1...
Página 9: Zusammenbauen Und Aufstellen
Grillplatte , die durch den Holzrahmen ragt. Achten Sie darauf, dass der Thermostat bis zum Anschlag in die Buchse eingeschoben wird. Ansonsten kann das Gerät nicht aufheizen! ■ 6 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 10: Thermostat-Einstellungen
3) Wenn Sie keine weiteren Lebensmittel grillen geeignet. wollen, stellen Sie den Temperaturregler „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- schaltet. DE │ AT │ CH │ 7 ■ STGH 2000 A1...
Página 11: Reinigung Und Pﬂege
Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Sudauﬀangschale danach mit klarem Was- Aufbewahrung ser aus und trocknen Sie diese ab. ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. ■ 8 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 12: Fehlerbehebung
Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH │ 9 ■ STGH 2000 A1...
Página 13: Entsorgung
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. ■ 10 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 14: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ 11 ■ STGH 2000 A1...
Página 15: Rezepte
Sie diese in Streifen. Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca. 0,5 cm große Stücke. 2) Bestreichen Sie das Gemüse mit Olivenöl. ■ 12 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 16: Tofu Mit Champignons
Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. DE │ AT │ CH │ 13 ■ STGH 2000 A1...
Página 17: Gebackener Toast
Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. und grillen diese von beiden Seiten je ca. 5 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Minuten bei der Temperaturstufe 3. Grillplatte ■ 14 │ DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
Página 18 Bruschetta ............... 28 GB │ IE │ 15 ■ STGH 2000 A1...
Página 19: Gb/Ie
Check contents for completeness and damage safe. immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. Thermostat Nominal voltage: 250 V ~ max. power consumption: 10 A ■ 16 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 20: Safety Information
Never submerge the thermostat under water or any other liquids! There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ IE │ 17 ■ STGH 2000 A1...
Página 21 Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Stop using the appliance if it is damaged! ► ■ 18 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 22 Never use the appliance unless it is completely assembled! ► The resulting high temperatures mean that liquids can burn and drip onto the table/the supporting surface if the appli- ance has not been completely assembled! GB │ IE │ 19 ■ STGH 2000 A1...
Página 23: Assembly And Setting Up
, which protrudes through the wood frame . Ensure that the thermostat is pushed up to the stop in the socket Otherwise the appliance cannot heat up! ■ 20 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 24: Thermostat Settings
The higher tempera- remove the plug from the mains socket. This is ture levels are better for meat. the only way to switch the appliance oﬀ. GB │ IE │ 21 ■ STGH 2000 A1...
Página 25: Cleaning And Care
. Then rinse it in warm ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free water containing a mild detergent. Then rinse and dry location. the drip tray with clean water and dry it oﬀ. ■ 22 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 26: Troubleshooting
This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. GB │ IE │ 23 ■ STGH 2000 A1...
Página 27: Disposal
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 24 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 28: Service
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ IE │ 25 ■ STGH 2000 A1...
Página 29: Recipes
Cut the aubergine and courgette in half along their length and then into pieces measuring around 0.5 cm. 2) Brush the vegetables with a little olive oil. ■ 26 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 30: Tofu With Mushrooms
Depending on the size of the packages, it is possible that only 2–3 of the packages will ﬁt onto the griddle at once. Grill the remaining packages after the ﬁrst ones are cooked. GB │ IE │ 27 ■ STGH 2000 A1...
Página 31: Baked Toast
3) Dip the slices of bread into the mixture and grill about 5 minutes at temperature level 3. them for about 5 minutes on each side at temperature level 3. ■ 28 │ GB │ IE STGH 2000 A1...
Página 32 Bruschetta ............... 42 29 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 33: Fr / Be
Puissance absorbée max. : 10 A tout est au complet et que rien n'a été endom- magé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. ■ 30 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 34: Consignes De Sécurité
N'immergez jamais le thermostat dans de l'eau ni dans d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. 31 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 35 Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable. ► Prudence ! Surface brûlante ! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance durant son ► fonctionnement. Ne continuez pas à utiliser l'appareil lorsque celui-ci est ► endommagé. ■ 32 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 36 ► Utilisez l'appareil uniquement en état entièrement monté. ► Les liquides risquent de brûler, en raison des températures élevées, et de goutter sur la table/le support, si l'appareil n'est pas entièrement monté. 33 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 37: Montage Et Installation
. Veillez à ce que le thermostat soit poussé jusqu'en butée dans la prise . Sinon l'appareil ne peut pas chauﬀer ! ■ 34 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 38: Réglages Du Thermostat
3) Si vous ne souhaitez plus griller d'autre aliment, tournez le régulateur de température «0» et débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur. Ce n'est qu'ainsi que l'appareil s'éteint. 35 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 39: Nettoyage Et Entretien
à l'eau chaude en ajoutant du produit vaisselle doux. Rincez ensuite le bac collecteur Stockage de jus à l'eau claire et séchez-le. ■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit sec, propre et exempt de poussières. ■ 36 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 40: Dépannage
Aucune erreur en présence. Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. 37 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 41: Mise Au Rebut
également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. ■ 38 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 42: Service Après-Vente
■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. 39 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 43: Recettes
épépinez-le et coupez-le en tranches. Coupez l'aubergine et la courgette en deux moitiés dans le sens de la longueur, puis en morceaux de respectivement 0,5 cm. 2) Badigeonnez les légumes d'huile d'olive. ■ 40 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 44: Tofu Aux Champignons
4 et servez-les avec le tofu. seuls 2 à 3 paquets à la fois trouvent place sur la plaque de grill . Faites alors griller les paquets restants une fois que les premiers sont cuits. 41 ■ STGH 2000 A1 FR│BE │...
Página 45: Toast Gratiné
5 minutes à mélange et grillez-les sur les deux faces pendant niveau de température 3 sur la plaque de grill env. 5 minutes à niveau de température 3. ■ 42 FR│BE STGH 2000 A1 │...
Página 46 Bruschetta ............... 56 43 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 47: Gebruiksaanwijzing
Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem Thermostaat zo nodig contact op met de klantenservice. Nominale spanning: 250 V ~ Max. opgenomen vermogen: 10 A ■ 44 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 48: Veiligheidsvoorschriften
Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elek- trische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanra- king komen met onderdelen onder spanning. 45 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 49 Zorg voor een veilige stand van het apparaat. ► Voorzichtig! Heet oppervlak! Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is. ► Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd is. ► ■ 46 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 50 Gebruik het apparaat alleen als het helemaal gemonteerd is! ► Door de hoge temperaturen die worden gegenereerd, kunnen vloeistoﬀen ontbranden en op de tafel of het oppervlak waarop het apparaat is opgesteld druipen als het apparaat niet volledig is gemonteerd! 47 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 51: In Elkaar Zetten En Plaatsen
. Schuif de thermo- staat tot de aanslag in de stekkeraansluiting Anders kan het apparaat niet heet worden! ■ 48 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 52: Thermostaatinstellingen
3) Wanneer u geen andere levensmiddelen wilt en delicate levensmiddelen, de hogere meer grillen, zet u de temperatuurregelaar voor vlees. “0” en haalt u de stekker uit het stopcontact. Alleen zo schakelt u het apparaat uit. 49 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 53: Reiniging En Onderhoud
Zet het apparaat weer in elkaar. mild afwasmiddel. Spoel de opvangschaal voor kookvocht daarna met schoon water uit en Opbergen droog hem af. ■ Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op. ■ 50 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 54: Problemen Oplossen
Er is geen sprake van een niet branden. Het apparaat is opgewarmd. storing. Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. 51 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 55: Afvoeren
Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. ■ 52 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 56: Service
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. 53 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 57: Recepten
Snijd de aubergine en de courgette in de lengte doormidden en daarna in stukken van ong. 0,5 cm groot. 2) Bestrijk de groenten met olijfolie. ■ 54 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 58: Tofu Met Champignons
Afhankelijk van de grootte van de pakketjes is het mogelijk dat er slechts 2 - 3 pakketjes tegelijk op de grillplaat passen. Gril in dat geval de overige pakketjes als de eerste portie klaar is. 55 ■ STGH 2000 A1 NL│BE │...
Página 59: Gebakken Toast
5 minuten bij 3) Doop de plakken toast in het mengsel en gril temperatuurstand 3 op de grillplaat ze aan beide zijden ongeveer 5 minuten op temperatuurstand 3. ■ 56 NL│BE STGH 2000 A1 │...
Página 60 Bruschetta ............... 70 57 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 61: Návod K Obsluze
Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. V případě potřeby se obraťte na servis. Termostat jmenovité napětí: 250 V ~ max. příkon: 10 A ■ 58 STGH 2000 A1 │...
Página 62: Bezpečnostní Pokyny
► Nikdy termostat neponořujte do vody nebo do jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. 59 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 63 Zajistěte stabilní polohu přístroje. ► Pozor! Horký povrch! Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru. ► Je-li přístroj poškozen, nepoužívejte jej dál. ► ■ 60 STGH 2000 A1 │...
Página 64 Přístroj používejte pouze spolu s dodaným termostatem. ► Používejte přístroj pouze kompletně sestavený! ► Tím, jak rostou teploty, se mohou kapaliny pálit, a pokud přístroj není kompletně smontovaný, mohou odkapávat na stůl/místo, na němž stojí. 61 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 65: Sestavení A Umístění
6) Nasuňte termostat se zdířkou na grilovací desku , která přečnívá přes grilovací rám Dbejte na to, aby byl termostat zasunut na doraz do zdířky . V opačném případě se přístroj nemůže zahřát! ■ 62 STGH 2000 A1 │...
Página 66: Nastavení Termostatu
3) Pokud nechcete dál grilovat další potraviny, jídla – vysoké teplotní stupně pak pro maso. nastavte regulátor teploty na „0“ a vytáh- něte zástrčku ze zásuvky. Pouze tak je přístroj vypnutý. 63 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 67: Čištění A Údržba
Následně misku umyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem. Záchytnou misku na šťávu Skladování poté opláchněte pod tekoucí vodou a vytřete ji do sucha. ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě. ■ 64 STGH 2000 A1 │...
Página 68: Odstranění Závad
Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Kontrolka světlo nesvítí. Přístroj je zahřátý. Nejedná se o poruchu. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis. 65 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 69: Likvidace
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. ■ 66 STGH 2000 A1 │...
Página 70: Servis
čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. 67 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 71: Recepty
Lilek a cuketu rozkrojte podélně na dvě půlky a potom je nakrájejte vždy na cca 0,5 cm velké kusy. 2) Potřete zeleninu olivovým olejem. ■ 68 STGH 2000 A1 │...
Página 72: Tofu Se Žampiony
4 a podávejte k tofu. UPOZORNĚNÍ ► Podle velikosti balíčku lze umístit 2 – 3 balíčky najednou na grilovací desku . Zbývající balíčky grilujte, až budou hotové ty první. 69 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 73: Pečený Toast
4) Rozdělte tuto hmotu na opečené plátky si a grilujte je po obou stranách cca 5 minut na ciabatty a položte tyto na cca 5 minut na teplotní stupeň 3. grilovací desku při teplotním stupni 3. ■ 70 STGH 2000 A1 │...
Página 74 Bruschetta ............... 84 71 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 75: Instrucciones De Uso
Termostato después de desembalarlo. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia Tensión nominal: 250 V ~ técnica. Máx. consumo de potencia: 10 A ■ 72 STGH 2000 A1 │...
Página 76: Indicaciones De Seguridad
¡No sumerja nunca el termostato en agua ni en otros líqui- dos! Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión. 73 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 77 Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ► ¡Cuidado! ¡Superﬁcie caliente! No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona- ► miento. No siga utilizando el aparato si está dañado. ► ■ 74 STGH 2000 A1 │...
Página 78 Utilice el aparato únicamente tras haberlo montado por ► completo. A causa de las altas temperaturas, los líquidos pueden arder y, si el aparato no está completamente montado, pueden gotear sobre la mesa o la superﬁcie de apoyo. 75 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 79: Montaje Y Emplazamiento
. Asegúrese de que el termostato esté insertado hasta el tope en el conector De lo contrario, el aparato no puede calentarse. ■ 76 STGH 2000 A1 │...
Página 80: Ajustes Del Termostato
3) Si no desea seguir cocinando alimentos, ajuste el regulador de temperatura en el nivel "0" y desconecte el enchufe de la red eléctrica. Solo así se apagará el aparato. 77 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 81: Limpieza Y Mantenimiento
■ Vuelva a montar el aparato. y séquela. Almacenamiento ■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo. ■ 78 STGH 2000 A1 │...
Página 82: Eliminación De Fallos
No hay ninguna avería. Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. 79 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 83: Desecho
Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. ■ 80 STGH 2000 A1 │...
Página 84: Asistencia Técnica
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico. 81 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 85: Recetas
Corte la berenjena y el calabacín longitudinal- mente por la mitad y, a continuación, en trozos de unos 0,5 cm de tamaño. 2) Vierta aceite de oliva sobre las verduras. ■ 82 STGH 2000 A1 │...
Página 86: Tofu Con Champiñones
Según el tamaño de los papillotes, es posible temperatura 4 y sírvalos con el tofu. que solo puedan colocarse 2-3 papillotes al mismo tiempo sobre la parrilla . Cocine los papillotes restantes cuando los primeros estén listos. 83 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 87: Tostada A La Parrilla
3) Sumerja las rebanadas de pan en la mezcla y lla durante aprox. 5 minutos en el nivel de cocínelas por ambos lados durante aprox. 5 mi- temperatura 3. nutos en el nivel de temperatura 3. ■ 84 STGH 2000 A1 │...
Página 88 Bruschetta ............... 98 85 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 89 Termóstato Em caso de necessidade, contacte a Assistência Tensão nominal: 250 V ~ Técnica. Consumo máx. de energia: 10 A ■ 86 STGH 2000 A1 │...
Página 90: Instruções De Segurança
Nunca mergulhe o termóstato em água ou noutros líquidos! Caso contrário, pode existir perigo de morte por choque elétrico caso, durante o funcionamento, se veriﬁque uma inﬁltração de líquidos remanescentes nas peças condutoras de tensão. 87 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 91 Certiﬁque-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura. Cuidado! Superfície quente! Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona- ► mento. Não continue a utilizar o aparelho, se estiver daniﬁcado. ► ■ 88 STGH 2000 A1 │...
Página 92 Utilize o aparelho apenas em espaços interiores! ► Devido ao desenvolvimento de temperaturas elevadas, é possível que os líquidos se inﬂamem e caiam sobre a mesa/ superfície de colocação, se o aparelho não estiver totalmente montado! 89 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 93: Montagem E Instalação
6) Ligue o termóstato à tomada , na placa para grelhar que sobressai do aro de madeira . Veriﬁque se o termóstato é inserido na tomada até ao encosto. Caso contrário, o aparelho não pode aquecer! ■ 90 STGH 2000 A1 │...
Página 94: Ajustes Do Termóstato
3) Se já não pretender grelhar mais alimentos, rode o regulador da temperatura para o nível "0" e retire a ﬁcha da tomada. Só desta forma o aparelho se encontra desligado. 91 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 95: Limpeza E Conservação
Lave seque-o. depois a espátula de madeira com água limpa e seque-a. ■ Volte a montar o aparelho. Armazenamento ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó. ■ 92 STGH 2000 A1 │...
Página 96: Resolução De Falhas
O aparelho aqueceu. Não existe qualquer falha. Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita, ou caso detete outros tipos de falhas, contacte a nossa Assistência Técnica. 93 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 97 Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 94 STGH 2000 A1 │...
Página 98: Assistência Técnica
(em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. 95 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 99: Legumes Grelhados Ingredientes
Corte as beringelas e as curgetes em metades, ao comprido, e depois em pedaços de aprox. 0,5 cm, respetivamente. 2) Unte os legumes com azeite. ■ 96 STGH 2000 A1 │...
Página 100: Tofu Com Cogumelos Ingredientes
Consoante o tamanho dos pacotes, pode ser que só caibam 2 - 3 pacotes de uma vez na placa para grelhar . Grelhe os restan- tes pacotes depois de os primeiros estarem prontos. 97 ■ STGH 2000 A1 │...
Página 101 4) Espalhe a massa sobre as fatias de ciabatta aprox. 5 minutos dos dois lados, respetiva mente, torradas e coloque-as aprox. 5 minutos, no no nível de temperatura 3. nível de temperatura 3, sobre a placa para grelhar ■ 98 STGH 2000 A1 │...
Página 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 12 / 2016 · Ident.-No.: STGH2000A1-112016-3 IAN 282596...