Instructions De Sécurité - Atco Balmoral 14 S Instrucciones De Operación

EURO • Printed in England • BA F016 L69 831 • Balmoral • F • OSW 10/01
F016 L69 832 - Buch Seite 1 Donnerstag, 25. Oktober 2001 8:31 08
Attention! Lire attentivement les instructions suivantes. Se fami-
liariser avec les éléments de commande et l'utilisation appro-
priée de la tondeuse.
Apprendre comment arrêter la tondeuse en cas d'urgence.
Explication des symboles se trouvant sur la tondeuse
Indications générales sur d'éventuels dangers.
Lire les instructions d'utilisation.
Faire attention à ce que les personnes se trouvant à
proximité ne soient pas blessées par des projections
provenant de la tondeuse.
Garder une distance de sécurité entre l'utilisateur de
la machine en marche et des personnes se trouvant
à proximité.
Avant d'effectuer les travaux de maintenance, retirer
le câble d'allumage.
Lames coupantes. Attention à ne pas se couper les
orteils ou les doigts.
Attendre l'arrêt total de tous les éléments de la ma-
chine avant de les toucher. Après la mise hors tension
de la machine, les lames continuent à tourner, pou-
vant provoquer ainsi des blessures.
STOP
Ne jamais laisser un enfant ou toute autre personne n'ayant pas
pris connaissance des instructions d'utilisation se servir de la ton-
deuse. Des réglementations locales peuvent éventuellement
fixer une limite d'âge inférieure quant à l'utilisateur.
Ne jamais tondre la pelouse lorsque des personnes, en particu-
lier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à
proximité.
Ne jamais soulever ni transporter la tondeuse pendant que le
moteur tourne.
Attention : l'opérateur ou l'utilisateur de la tondeuse est respon-
sable des accidents et des dangers causés sur autrui et sur les
biens de celui-ci.
Porter toujours des chaussures fermées et des pantalons longs
pour les travaux de tonte. Ne jamais faire fonctionner la ton-
deuse si on est pieds nus ou en sandalettes.
Avant de tondre le gazon, contrôler soigneusement le terrain
afin de détecter tout objet pouvant être happé et projeté par
la tondeuse et éliminer ces objets.
AVERTISSEMENT – L'essence est facilement inflammable.
– Ne conserver le carburant que dans des réservoirs spéciale-
ment prévus à cet effet.
– Ne remplir le réservoir de carburant qu'à l'extérieur et ne
pas fumer pendant le remplissage.
– Remplir le réservoir de carburant avant de démarrer le mo-
teur. Ne jamais enlever le couvercle du réservoir d'essence
pendant que le moteur est en marche ou quand il est
chaud.
– Au cas où de l'essence aurait été répandue, ne pas démar-
rer le moteur mais écarter la tondeuse de l'endroit où se
trouve l'essence répandue et éviter tout agissement pou-
vant entraîner des risques d'incendie jusqu'à ce que l'es-
sence répandue soit évaporée.
– Bien fermer les couvercles du réservoir d'essence ainsi que
du bidon d'essence.
– Remplacer les pots d'échappement endommagés.
– Ne pas faire marcher le moteur dans des locaux fermés dans
lesquels des gaz dangereux de monoxyde de carbone ris-
quent de s'accumuler.
– Avant de tondre le gazon, effectuer toujours un contrôle vi-
suel et veiller à ce que les lames de coupe, leurs vis de fixa-
tion et le mécanisme de coupe ne soient ni usés ni endom-
magés. Attention avec les tondeuses possédant plusieurs la-
mes de coupe, étant donné que lors de la mise en rotation
d'une lame de coupe, les autres lames se mettent égale-
ment à tourner.
20 • F016 L69 831 • TMS • 18.10.01
Instructions de sécurité
Ne tondre que de jour ou sous un bon éclairage artificiel.
Eviter si possible d'utiliser la tondeuse lorsque l'herbe est
mouillée.
Sur des pentes, veiller à toujours garder une position stable.
Toujours marcher normalement, ne jamais courir.
Tondre sur des talus peut être dangereux:
– Toujours tondre perpendiculairement à la pente - jamais de
haut en bas ou de bas en haut.
– Sur des pentes, surtout lorsque l'herbe est mouillée, veiller à
toujours garder une position stable.
Faire très attention lors d'un changement de direction sur une
pente.
Ne pas utiliser la tondeuse sur des pentes très abruptes.
– Faire très attention en reculant ou en tirant la tondeuse vers
soi. Lors des travaux de tonte, ne jamais tirer la tondeuse vers
soi.
Les lames doivent être totalement à l'arrêt quand la tondeuse
doit être inclinée pour être transportée, quand on traverse des
surfaces autres que le gazon ou qu'on la déplace entre deux
surfaces à tondre.
Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage ou lorsqu'on met
le moteur en fonctionnement, sauf si ceci est nécessaire pour la
mettre en route quand l'herbe est haute. Incliner alors la ton-
deuse juste ce qu'il faut et uniquement sur le côté opposé à
l'utilisateur. Veiller toujours à ce que les mains soient placées sur
le guidon lorsqu'on repose la tondeuse sur le sol.
Ne jamais utiliser la tondeuse lorsque les dispositifs de protection
sont endommagés, ou que le bac de ramassage n'est pas
monté.
Ne pas modifier les réglages du régulateur du moteur ou ne pas
surcharger le moteur. L'utilisation de la tondeuse à des vitesses
excessives peut augmenter les risques d'accident.
Avant de démarrer le moteur, désaccoupler toutes les lames de
coupe et débrayer.
Démarrer le moteur conformément à la description se trouvant
dans les instructions d'utilisation. Tenir les pieds à l'écart des la-
mes de coupe. Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage.
Durant l'utilisation de la tondeuse, toujours tenir les pieds et les
mains à l'écart des parties rotatives de la tondeuse.
Arrêter le moteur et enlever le câble d'allumage :
– pour contrôler, nettoyer ou effectuer des travaux sur la ton-
deuse
– lorsque la tondeuse a heurté un corps étranger (pierres ou
bâtons). Vérifier si la tondeuse n'a pas été endommagée et,
avant de la redémarrer ou de la remettre en fonctionne-
ment, effectuer les réparations nécessaires.
– si la tondeuse commence à vibrer anormalement (vérifier
immédiatement).
– pour régler la hauteur de coupe
Arrêter le moteur :
– à chaque fois que vous avez fini de vous en servir
– avant de remplir le réservoir
– pour éliminer les encrassements
– pour régler la hauteur de coupe
Lors de l'arrêt du moteur, remettre le levier de réglage de la
vanne papillon vers l'arrière.
Vérifier que les écrous, boulons et vis soient bien serrés afin que
la tondeuse fonctionne sans danger.
Toujours remplacer l'ensemble des lames et boulons usés ou en-
dommagés pour préserver l'équilibre de la machine.
Ne jamais ranger la tondeuse avec de l'essence dans le réser-
voir à l'intérieur d'un bâtiment à proximité de flammes ou
d'étincelles.
Avant de ranger la tondeuse à l'intérieur d'un bâtiment, laisser
refroidir le moteur.
Afin de réduire les risques d'incendie, toujours tenir l'herbe, les
feuillage et les lubrifiants excessifs à l'écart du moteur, de
l'échappement et du lieu de stockage de l'essence.
Vérifier régulièrement l'état d'usure du bac de ramassage.
Pour des raisons de sécurité, remplacer les pièces usées ou en-
dommagées.
En cas d'utilisation d'un siège, rouler lentement.
La vidange du réservoir d'essence devrait, si besoin est, s'effec-
tuer à l'extérieur.
Lors des travaux de réglage à effectuer sur la tondeuse, veiller
à tenir les pieds et les mains à l'écart des lames de coupe en ro-
tation et des parties fixes de la tondeuse.
Veiller à ce que les pièces de rechange soient des pièces d'ori-
gine Atco-Qualcast.
- 1
Français