Sicurezza Personale - DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales

ITaLIanO
f ) Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare
una fonte di corrente protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L'uso di
un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza Personale

a ) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione
a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l'apparato
elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali.
Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali apparati potrebbe provocare gravi
lesioni personali.
b ) Indossare abbigliamento di protezione adeguato. Utilizzare sempre protezioni
oculari. L'uso di abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe
antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni
opportune consente di ridurre le lesioni personali.
c ) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento
prima inserire l'alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare
o trasportare l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito sull'interruttore
o quando sono collegati alla rete elettrica con l'interruttore nella posizione di acceso
provoca incidenti.
d ) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili
di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante
dell'apparato elettrico possono provocare lesioni personali.
e ) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò
consente un migliore controllo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f ) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere i capelli
e gli indumenti lontano dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g ) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l'attrezzatura di aspirazione e
raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La
raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime.
h ) Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli utensili induca a
cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione
imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.
4) Uso e Manutenzione Dell'apparato Elettrico
a ) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire.
L'apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è
stato previsto.
b ) Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non permette l'accensione o lo
spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite
l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c ) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile,
se staccabile, prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli
accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare
l'apparato accidentalmente.
d ) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne
l'uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l'apparato elettrico
e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a
persone inesperte.
e ) Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Verificare il
cattivo allineamento e inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti
e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se
danneggiato, far riparare l'apparato elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono
provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione.
f ) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da
taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g ) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettando le presenti
istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro
da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può
provocare situazioni di pericolo.
h ) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di
olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare
e controllare in modo sicuro l'utensile nel caso di imprevisti.
5) Assistenza
a ) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato,che utilizzi
ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la
sicurezza dell'apparato elettrico.
Norme di sicurezza aggiuntive per le troncatrici
• Non consentire l'utilizzo del presente apparecchio a personale inesperto.
• Non utilizzare la sega per tagliare materiali diversi dal legno o materiali simili.
• Scegliere la lama adeguata al materiale da tagliare.
• Non utilizzare lame lesionate o danneggiate.
• Non usare lame HSS (acciaio ad alta velocità).
• Utilizzare lame correttamente affilate. Osservare la velocità massima contrassegnata sulla
lama. La velocità contrassegnata deve essere sempre pari o superiore alla velocità a vuoto
della macchina specificata sotto i dati tecnici.
• Non utilizzare distanziatori o fusi ad anello per consentire l'inserimento della lama
sull'alberino.
• Prima dell'uso accertarsi che la lama sia montata correttamente.
48
• Verificare che la lama ruoti nella direzione corretta. Mantenere la lama affilata.
• Non utilizzare lame di diametro maggiore o minore di quello consigliato. Fare riferimento ai
dati tecnici per le corrette capacità di taglio. Utilizzare soltanto le lame specificate in questo
manuale, conformi alla norma EN 847-1.
• Prendere in considerazione l'applicazione di lame specificamente progettate per ridurre
la rumorosità.
• Scollegare la macchina dalla corrente elettrica prima di lasciare il posto di lavoro.
• Non utilizzare la sega senza che le protezioni e il coltello separatore siano al loro posto e
abbiano ricevuto un'adeguata manutenzione, in particolare quando si passa dalla modalità
troncatrice a quella sega da banco o viceversa.
• Assicurarsi che l'apparato poggi su una superficie regolare tenuta adeguatamente e sgombra
da materiali liberi, per esempio trucioli e scarti.
• Assicurarsi che l'illuminazione generale e localizzata sia adeguata.
• Se necessario, indossare abbigliamento di protezione adeguato che comprende:
ʵ protezione uditiva per ridurre il rischio di danni all'udito;
ʵ protezione delle vie respiratorie per ridurre il rischio di inalare polveri nocive;
ʵ guanti per maneggiare le lame e materiale ruvido. Qualora possibile le lame dovrebbero
essere trasportate in un contenitore.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione, assicurarsi che la macchina si trovi su una superficie
uniforme e stabile.
• Astenersi dal rimuovere qualsiasi scarto o altre parti del pezzo da segare dalla zona di taglio
quando la sega è in funzione e la testa della sega non è in posizione di riposo.
• Sostituire l'inserto del piano quando è consumato.
• Sostituire il banco quando la scanalatura diventa troppo larga.
• Segnalare al rivenditore disfunzioni dell'apparato, incluse protezioni o lame, non appena
vengono rilevate.
• Assicurarsi che la porzione superiore della lama sia coperta completamente quando si è in
modalità troncatrice.
• Assicurarsi che il braccio della sega sia fissato saldamente quando questa è in funzione in
modalità sega da banco.
• Assicurarsi che il braccio della sega sia fissato saldamente quando è inclinato nella modalità
sega da banco.
• Prestare attenzione quando si eseguono incisioni in modalità sega da banco, utilizzando un
sistema di protezione adeguato. Non è possibile eseguire scanalature.
• Durante il taglio di pezzi di legno, collegare la sega a un dispositivo di raccolta della polvere.
Tenere sempre in considerazione i fattori che condizionano l'esposizione alla polvere, quali:
ʵ il tipo di materiale sul quale si lavora (il compensato produce più polvere del legno);
ʵ la regolazione corretta della lama;
ʵ Accertarsi che l'estrazione locale, le cappe, i deflettori e i camini siano
regolati correttamente.
ʵ dispositivo di estrazione della polvere con velocità non inferiore a 20 m/s
• Non utilizzare mole abrasive o di diamante.
• In caso di un incidente o guasto della macchina, spegnere immediatamente la macchina e
scollegarla dalla presa di corrente.
• Segnalare il guasto e contrassegnare la macchina in modo adeguato in modo da impedire ad
altre persone di utilizzare la macchina difettosa.
• Se la lama della sega è bloccata a causa di una forza di alimentazione anormale durante
il taglio, spegnere la macchina e scollegarla dalla presa di corrente. Rimuovere il pezzo da
lavorare e assicurarsi che la lama della sega sia libera di muoversi. Accendere la macchina e
avviare una nuova operazione di taglio con una forza di alimentazione ridotta.
• Non tagliare mai le leghe leggere, specialmente il magnesio.
• Ove possibile, montare la macchina ad un banco utilizzando bulloni con un diametro di 8
mm e 80 mm di lunghezza (Fig. C2).
Norme di sicurezza aggiuntive per le troncatrici
• Prima dell'utilizzo assicurarsi che le manopole di blocco e le leve dei morsetti siano strette.
• Non utilizzare l'apparato se la protezione non è al suo posto, non funziona o non ha ricevuto
un'adeguata manutenzione.
• Non utilizzare mai la sega se priva dell'inserto scanalato.
• Non avvicinare mai le mani alla lama quando la sega è collegata all'alimentazione elettrica.
• Non arrestare bruscamente l'apparato in movimento, incastrando uno strumento o altro
oggetto contro la lama; ciò può causare non intenzionalmente infortuni gravi.
• Prima di usare qualsiasi accessorio, consultare il manuale. L'uso improprio di un accessorio
può causare danni.
• Scegliere la lama adeguata al materiale da tagliare.
• Durante la manipolazione della lama o di materiale grezzo, utilizzare un supporto o
indossare guanti.
• Prima di rilasciare l'interruttore, sollevare la lama dall'intaglio nel pezzo.
• Assicurarsi che il braccio sia fissato saldamente quando si eseguono tagli di sbieco.
• Non inserire niente nella ventola che possa trattenere l'albero motore.
• La protezione della lama sulla sega si solleva automaticamente quando il braccio viene
abbassato; quando il braccio viene sollevato, la protezione scende sopra la lama. La
protezione può essere sollevata manualmente quando si montano o si rimuovono le lame
o per controllare la sega. Non sollevare manualmente la protezione della lama se la sega è
in funzione.
• Mantenere l'area circostante all'apparato in buone condizioni e sgombra da materiali liberi,
per esempio trucioli e scarti.