Fisher-Price 77963 Instrucciones página 5

77963pr-0728.qrkAAA 10/26/01
K 2 musikinstrumenter i 1
G The 2-in-1 Piano to Xylo is two instruments in one: it converts easily from a Rock Piano to an Island Music Xylophone!
F Ce jouet comporte deux instruments en un : le Piano Rock se tranforme facilement en Xylophone !
D Dieses Spielzeug beinhaltet zwei Instumente in einem. Es ist leicht von einem Rock-Klavier auf ein Kalypso-Xylophon umzustellen.
N Dit speelgoed is twee instrumenten in één: Het kan gemakkelijk worden omgebouwd van een Rock Piano naar een Hawaii Xylofoon!
I Due strumenti musicali in uno: Si trasforma facilmente da Pianoforte Rock a Xilofono Caraibico!
E ¡Son 2 instrumentos en 1! Se transforma fácilmente de piano rockero a xilófono con música tropical!
K Dette legetøj er to musikinstrumenter i ét: Det omdannes let fra elpiano til xylofon!
P São dois instrumentos num só: o Piano transforma-se facilmente num Xilofone, e vice-versa!
T Tässä lelussa on kaksi soitinta: Se muuttuu helposti rokki-pianosta ksylofoniksi!
M Dette leketøyet er to instrumenter i ett – det kan enkelt gjøres om fra et rockepiano til en karibisk xylofon!
s Den här leksaken är två instrument i ett: kan enkelt göras om från rockpiano till karibisk xylofon!
R ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û ¤Ó·: ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ¶È¿ÓÔ Ì ƒÔÎ ªÔ˘ÛÈ΋ Û •˘ÏfiʈÓÔ Ì §¿ÙÈÓ ªÔ˘ÛÈ΋!
G Piano K Piano
F Piano P Piano
D Klavier T Piano
N Piano M Piano
I Pianoforte s Piano
E Piano R ¶È¿ÓÔ
G Mode Buttons
F Boutons de modes
D Einstellungsknöpfe
N Keuzeknoppen
I Tasti Modalità
E Botones de opción
K Funktionsknapper
P Botões de Opções
T Toimintopainikkeet
M Toimintopainikkeet
s Lägesknappar
R
∫Ô˘ÌÈ¿ ∂ÈÏÔÁ‹˜
G Turn the knob on the side of the toy to convert from one instrument into the other.
F Tourner le bouton sur le côté du jouet pour effectuer la transformation.
D Drehe den Knauf auf der Seite des Spielzeugs, um es von dem einen, auf das andere Instrument umzustellen.
N Draai de knop aan de zijkant van het speelgoed om van het ene instrument het andere te maken.
I Girare la manopola laterale per passare da uno strumento musicale ad un altro.
E Girar el botón del lateral del juguete para transformarlo de un instrumento en otro.
K Legetøjet omdannes fra ét instrument til et andet ved at dreje på knappen på legetøjets side.
P Rodar o botão na parte lateral do brinquedo para transformar um instrumento musical em outro.
T Muuta instrumentti toiseksi kääntämällä lelun sivussa olevaa nuppia.
M Drei bryteren på siden av leketøyet for å gjøre det om fra ett instrument til et annet.
s Vrid om knoppen på sidan av leksaken för att växla mellan de båda instrumenten.
R °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.
3:31 PM Page 5
G 2-in-1 Fun F Jouet 2 en 1
N 2-in-1 pret I 2 Divertimenti in 1
P Diversão Musical 2 em 1
M 2 leker i 1 s 2-i-1-skoj
G Xylophone K Xylofon
F Xylophone P Xilofone
D Xylophon T Ksylofoni
N Xylofoon M Xylofon
I Xilofono
s Xylofon
E Xilófono
R •˘ÏfiʈÓÔ
D 2 in 1 Spaß
E 2 Instrumentos en 1
T Kaksi yhdessä
R
¢È·ÛΤ‰·ÛË 2 Û 1
5
G Knob
F Bouton
D Knauf
N Knop
I Manopola
E Botón
K Knap
G TURN
P Botão
F TOURNER
T Nuppi
D DREHEN
M Bryter
N DRAAI
s Vred
I GIRARE
R
¢È·ÎfiÙ˘
E GIRAR
K DREJ
P RODAR
T KÄÄNNÄ
M DREI
s VRID
R
°˘Ú›ÛÙÂ