Gessi VIA MANZONI Manual De Instrucciones página 12

WORkING - FONCTIONNEMENT - FUNCIONAMIENTO
DiverTer oPerATion
The device allows the deviation of the water flow towards an handshower, connected to
the single-lever mixer. In order to operate the diverter it is enough to run the normal water
distributionandpulltheknobtowardsoneself.Inthiswaythewaterwillflowfromtheshower.
Torestoretheinitialcondition,itwillbesufficienttostopthewaterdistributionbymeansofthe
handle; the knob automatically will return to the rest position.
fonCTionnemenT Du DeviATeur
Ledispositifpermetladéviationdufluxd'eauversunedouche,connectéaumonocommande.
Pouractionnerledéviateur,ilestsuffisantdecommencerladistributionnormaledel'eauen
tirantlepommeauverssoimême.Decettefaçonl'eausortiradeladouche.Pourrétablirla
condition initiale, il faudra interrompre la distribution de l'eau avec l'aide de la poignée et le
pommeau retournera automatiquement a la position de repos.
funCionAmienTo Del DesviADor
Eldispositivopermiteladesviacióndelflujodelaguaaunaduchaconectadaalmonomando.
Para accionar el desviador es suficiente empezar la erogación normal del agua ytirar del
pomo hacia sí mismo. De esta forma, el agua saldrá por la ducha. Para restablecer la
condicióninicialserásuficienteinterrumpirlaerogacióndelaguaconlaayudadelamaneta
y el pomo volverá automáticamente a la posición de reposo.
12