Gessi VIA MANZONI Manual De Instrucciones página 6

PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer,
so that no shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign
bodies can enter the mixer through the rinsed pipes or the general water plant and could
damage the washers/ring washers. The warranty does not cover the claim on this product
resultingfromfiltertapsnotbeinginstalledinthemainwatersystemornotinstalledbeforethe
supplyhosesofthefaucet.Seethe"MANUFACTURER'SLIMITEDWARRANTY".
Avant l'installation et la mise en fonction
Attention! Les tubes d'alimentation doivent être rincés avec soin avant l'installation du
mélangeur, de façon qu'il ne reste pas de riblons, de restes de soudure ou de chanvre, ou
d'autressaletésàl'intérieurdestubes.Atraverslestuyauteriesquinesontpasbienrincées
ou à travers l'installation hydrique générale, des corps étrangers peuvent entrer dans le
mélangeuretabîmerlesjoints/lesjointsàanneau.Danslebutdegarantirunelonguedurée
duproduit,instaurelesrobinetssouslavabomunisdufiltreetnettoie-lesrégulièrement.La
garantie ne couvre pas les mauvais fonctionnements de ce produit dans le cas où les robinets
filtres ne soient pas installés au réseau hydraulique central ou bien qu'ils soient installés
avant les tubes d'alimentation du robinet. Voir "LIMITATION DE GARANTIE".
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados a fondo antes de la
instalacióndelmezcladordemaneraquenoquedenvirutas,residuosdesoldaduraocáñamo
uotrasimpurezasenlostubos.Atravésdetuberíanobienenjuagadaodelaredhídricaen
general,enelmezcladorpuedenentrarcuerposextrañoscapacesdedañarlosempaques/
anillos de cierre. Para garantizar un plazo largo de vida del producto, instalen las llaves de
pasoconfiltrodebajodellavaboylímpienlasperiódicamente.
Lagarantíanocubrereclamacionessobreesteproductoqueprocedandelfiltrodelosgrifos,
elcualnoseinstalòenelsistemahídricoprincipaloquenoseinstalòantesdeltuboflexible
desuministrodelgrifo.Mirarlos"LIMITESDEGARANTIADELPRODUCTOR".
6